Российское гражданство для детей - 3

[lyubov_y]

lyubov_y, ну так прочитайте для начала самое первое сообщение этой темы. С учётом того, что 80 процентов трудностей, которые там описаны, у Вас не будет вообще, документов минимум, ребёнок - гражданин по рождению. Апостилировать-переводить, отдавать на заверение перевода только 2 экземпляра св-ва о рождении. Прочитайте тему, найдите список документов на сайте консульства, ссылки уже давались. Записываться куда-либо всё равно ещё рано.

Спасибо!Это уже радует,то есть такого количества документов заверять не надо,мне уже стало легче

[elfine]

Спасибо!Это уже радует,то есть такого количества документов заверять не надо,мне уже стало легче

Не надо, вот список: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-1.pdf
Ни согласий, ни указания мотивов. Только загранпаспорта обоих родителей должны быть действительны. Само гражданство оформляется бесплатно. Платить только за перевод одного документа в 2-х экземплярах (цена зависит от переводчика) и консульству 21 евро за подтверждение верности перевода. И паспорт - 8 евро, если старого образца. За два месяца вполне можно уложиться, может даже с запасом.

[lyubov_y]

Не надо, вот список: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-1.pdf
Ни согласий, ни указания мотивов. Только загранпаспорта обоих родителей должны быть действительны. Само гражданство оформляется бесплатно. Платить только за перевод одного документа в 2-х экземплярах (цена зависит от переводчика) и консульству 21 евро за подтверждение верности перевода. И паспорт - 8 евро, если старого образца. За два месяца вполне можно уложиться, может даже с запасом.

Скажите,пожалуйста,можно ли записаться на нотариат(перевод заверенный) и на паспорт и на гражданство в один день,а потом вторым днем все это забрать?потому как ехать нам 6 часов до консульства

[fille77]

Скажите,пожалуйста,можно ли записаться на нотариат(перевод заверенный) и на паспорт и на гражданство в один день,а потом вторым днем все это забрать?потому как ехать нам 6 часов до консульства

сначала записываетесь на заверение верности переводов - занимает неделю, потом надо записаться на подачу на гражданство, чтоб подгадать по времени - забрать заверенные документы и подать на гражданство, затем через 2 недели, когда печать о гражданстве будет стоять в св-ве о рождении, можно идти оформлять паспорт. То есть предварительно надо рассчитать сроки и записываться заранее. В Париж вам придётся приехать несколько раз.

[lyubov_y]

сначала записываетесь на заверение верности переводов - занимает неделю, потом надо записаться на подачу на гражданство, чтоб подгадать по времени - забрать заверенные документы и подать на гражданство, затем через 2 недели, когда печать о гражданстве будет стоять в св-ве о рождении, можно идти оформлять паспорт. То есть предварительно надо рассчитать сроки и записываться заранее. В Париж вам придётся приехать несколько раз.

Да,вот этого я и боялась ,не наездишься с мелким...,нам в Марсель ездить,но это не важно.просто очень далеко,эх,ну что делать будем звонить,записываться,спасибо большое за разъяснение со сроками)

[fille77]

нам в Марсель ездить,но это не важно.просто очень далеко,эх,ну что делать будем звонить,записываться,спасибо большое за разъяснение со сроками)

посмотрите тему про запись в Марселе, там вообще беда со сроками. Может вам повезёт. Удачи!

[elfine]

Да,вот этого я и боялась ,не наездишься с мелким...,нам в Марсель ездить,но это не важно.просто очень далеко,эх,ну что делать будем звонить,записываться,спасибо большое за разъяснение со сроками)

В Париже нужно 4 визита или 3, если доверите отдать документы на заверение перевода кому-то другому. В Марселе посмотрите запись на гражданство, может оказаться удобнее и на один визит меньше. Только паспорт там сделать быстро никак не получится. Как вариант, можно сделать гражданство в Марселе, а делать паспорт приехать в Париж.

[lyubov_y]

В Париже нужно 4 визита или 3, если доверите отдать документы на заверение перевода кому-то другому. В Марселе посмотрите запись на гражданство, может оказаться удобнее и на один визит меньше. Только паспорт там сделать быстро никак не получится. Как вариант, можно сделать гражданство в Марселе, а делать паспорт приехать в Париж.

А могу ли я загранпаспорт оформить в России,по приезду,а въехать по французскому паспорту?или меня не впустят без паспорта на российской гшранице

[zyn]

Подскажите, а при подаче на гражданство ребенку, забирают ли российские загранпаспорта родителей? Или только копии?

[elfine]

zyn, конечно только фотокопии, которые на месте сверяют с оригиналом. Раньше забирали паспорт того родителя, который хочет одновременно с оформлением гражданства вписать ребёнка к себе в паспорт. Но сейчас это делают отдельно, а не одновременно. Если у Вас паспорт старого образца и хотите вписать ребёнка после оформления гражданства, могут забрать Ваш паспорт дней на 7, чтобы вернуть со вписанным ребёнком. Если у Вас паспорт биометрический, то в любом случае не впишут, и значит ни в какой момент не заберут.

[zyn]

Люди, кто недавно делал паспорт старого образца ребенку, подскажите пожалуйста.
В списке документов на паспорт есть графа:

- Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание законного представителя/родителя во Франции(с указанием адреса проживания);

Скажите, надо ли делать перевод? Дело в том, что в списке стоит также свидетельство о рождении, о котором отдельно сказано, с пометкой "Важно", что нужно предоставить апостилированную копию с переводом на русский. А по поводу документа родителя не сказано ничего...

[fille77]

- Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание законного представителя/родителя во Франции(с указанием адреса проживания);

Скажите, надо ли делать перевод?

нет, перевод не надо делать.

[Betina]

Прошу прощения, что задаю вопрос, который, быть может, задавали.
Но законодательство может меняться, поэтому хотелось бы иметь актуальные сведения. Внуку оформили российское гражданство и он будет вписан в паспорт дочери. Какие ему еще нужны документы для въезда в РФ? Визу уже не надо получать? Нужно ли иметь при себе документ о присвоении гражданства? А свидетельство о рождении в России понадобится? Нужно ли ему будет разрешение на выезд из РФ от отца, если он с ними не поедет?

[fille77]

Какие ему еще нужны документы для въезда в РФ?

никаких, он гражданин России, заграничного паспорта достаточно.

Визу уже не надо получать?

визу получать не надо.

Нужно ли иметь при себе документ о присвоении гражданства?

нет, св-ва о рождении достаточно. Часто фамилия ребёнка не совпадает с фамилией мамы, для подтверждения родства пограничники при выезде из России просят показать св-во о рождении ребёнка.

Нужно ли ему будет разрешение на выезд из РФ от отца, если он с ними не поедет?

нет, не нужно.

[Betina]

fille77, огромное спасибо за быстрый и исчерпывающий ответ!
Но если ребенок в паспорт вписан разве это не подтверждение родства?
Свидетельство, конечно, возьмут с собой, а его надо на русский заранее переводить?
Или т.к. оно понадобится только при выезде из России, можно в России и перевести?

[fille77]

Свидетельство, конечно, возьмут с собой, а его надо на русский заранее переводить?

при оформлении гражданства России консульство выдаёт на руки французское св-во о рождении с апостилем и переводом на русский язык и с гербовой печатью о гражданстве. Именно его нужно брать с собой при поездках в Россию.

Или т.к. оно понадобится только при выезде из России, можно в России и перевести?

Оно будет переведено ещё во Франции присяжным переводчиком, в России ничего переводить не нужно.

[elfine]

Betina, у дочери сейчас паспорт старого образца? Если да, то ничего не надо. Если биометрический, ребёнку нужно оформлять отдельный загранпаспорт.
Про визы можно забыть, гражданин РФ не имеет права ездить в Россию по визе, только по действительным российским документам.
Св-во о рождении никогда лишним не будет. Пока ребёнок вписан в паспорт матери, пограничникам вряд ли оно будет интересно. Но если однажды у него будет отдельный, иметь при себе св-во надо независимо от фамилий. Потому что только с родителем ребёнок может выезжать из России без дополнительных документов. И в любой момент могут попросить доказать, что он едет с родителем, а не с тётей, бабушкой или посторонней однофамилицей.
Разрешение от отца не нужно в том случае, если ребёнок едет с матерью. По разъяснениям пограничной службы к статье 20 закона о выезде и въезде при путешествии ребёнка с одним родителем согласие другого не требуется.

Св-во рождении, его переведённый экземпляр, должен оставаться на руках при принятии в гражданство.