Помогите придумать название для бренда косметики и парфюмерии

[CLEA]

Помимо смысла, у названия бренда должно быть еще и звучание.
Иногда все названия подчиняются какому-то одному правилу.
Это касается и MDD.

А вообще Вы немного неправильно идете.
Должен быть сначала концепт, включая характеристики парфюма (запах, цвет, форма и т.п.) и смысловую нагрузку.
Вы должны знать пристрастия вашей cible.
Ваш концепт должен отвечать запросам cible.
А название должно вытекать из всего этого.
Cуществуют агентства, которые специализируются на нейминге. Услуги их бывают очень дороги.
Тем более, у Вас на арабском языке и, как я понимаю, для культуры, с которой в Вашем агентстве не знакомы.
На арабских форумах я бы Вам не советовала спрашивать.
Народ, который там тусуется, живет не в ОАЭ и Вы не знаете какой у них профиль : CSP, пол и т.д.....

Вы можете взять какое-то французское слово, чтобы подчеркнуть, что парфюм непростой.
Причем это слово может быть очень простое.
Посмотрите примеры в России. Иль де ботэ, Л'этуаль и т.п.- не самые изощренные названия, но несут в себе смысловую нагрузку - они связаны с Францией. Все ассоциации, которые у людей возникают с Францией в сфере красоты, Вы сами знаете.

Короче, опредилитесь с концептом.
Пусть они Вам бриф более точный сделают.
А потом ищите знатока арабского.

[Katerina_nn]

CLEA, я уже доносила подобную мысль для ТС, но, к сожалению, в этом агентстве другие методы работы...

[CLEA]

CLEA, я уже доносила подобную мысль для ТС, но, к сожалению, в этом агентстве другие методы работы...

В этом случае Вам ничего другого не остается, как применять методы агентства.... С риском, что клиенту не понравится.
Названий-то можно напридумывать кучу, но они будут от балды.

Я бы Вам посоветовала подумать об использовании какого-то французского слова в арабской транскрипции. Поизучайте, как местная публика к этому относится. Может, какие-то другие примеры найдете.

Или другой вариант- какой-то французский термин на арабском, типа 'parisienne' и т.п.

Либо еще вариант - французское женское имя, которое на их языке будет звучать благозвучно.

Или они в брифе хотят именно что-то чисто местное, не связанное с Францией ? Тогда любое понятие или благозвучное сочетание букв подойдет. Но кто их там знает, что у них благозвучно, а что нет...