"Pôle emploi" - насколько это эффективно?

[Marine Saf]

Larabelle, вы уверены на счет формуляра ? Обычно его заполняют когда отказываются от предложения. Прочитайте внимательно что там написано.

[Larabelle]

Larabelle, вы уверены на счет формуляра ? Обычно его заполняют когда отказываются от предложения. Прочитайте внимательно что там написано.

Ne pouvant donner suite a cette proposition, vous trouverez ci-dessous le motif de refuse, du chagement intervenu dans ma situation ou le motif de mon empechement.
En cas d'empechement, veuillez joindre un justificatif.
Я рассудила что empechement это то что я не получила приглашения на собеседования после того как отослала письмо. Никакой justificatif я, конечно, не имею. В итоге я сама не отказалась от предложения.
В самом низу написано: A retourner en cas de changement de situation ou empechement.
Может я что-то не так понимаю, объясните, пожалуйста. по французски я еще не всегда все ясно понимаю в официальных формулировках. Ну а муж мне сказал, это отчет.
И на другом листе я самим соглашением написано: Si cette offre ne correspond pas a vos attentes, si un changement est intervenu dans votre situation, si vous avez un empechement, merci de nous retourner la derniere page de cette proposition d'offre d'emploi.
Причем на этом листе возврата написано вернуть по adresse indiquee, это адрес не моей биржи труда, а биржи труда Парижа, откуда исходит предложения. я стою на бирже труда в одном из городов Ile-de-France.
все запуталась окончательно.

[libellule]

Может я что-то не так понимаю, объясните, пожалуйста. по французски я еще не всегда все ясно понимаю в официальных формулировках. Ну а муж мне сказал, это отчет

Larabelle,Марина права, это для случаев отказа от предложения.
К Вашему случаю не подходит.

[mila2008]

Добрый день Larabelle!

Не воспринимайте все так близко к сердцу, никто Вас в PЕ допрашивать с пристрастием не будет. Ведь это Вы ищете работу, они-функционнеры, им все равно как Вы будете искать.
Двигайтесь в своем ритме, а главное - язык надо знать на хорошем уровне.

Ваш советник была права, что Вы сможете работать как помощник бухгалтера. Для русских бухгалтеров, ето просто цветочки)))
Купите себе книгу по бухгалтерии (например, "Comptabilité générale", она стоит в пределах 18 евро). Узнаете термины и увидете, на уровне помощника бухгалтера все не так страшно.
Может быть Вы решите поменять профессию, если покажется трудно и неинтересно.
Очень часто просят быть и секретарем, и помощником бухгалтера, поэтому язык и еще раз язык.

Наследующем RDV в PE ответите на вопросы, отправила резюме письмом, ответы принесете, если будут, и все движения через сайт PE фиксируются у них.

Можете распечатать на следующее RDV копию с экрана Вашего почтого ящика со списком отправленных мейлов.
Отрывную часть на отказ от предложения по работе отнесете в PE, у них в зале обычно стоит ящик для корреспонденции. Я даже просила знакомых людей бросить мои бумаги, кто ехал туда на РДВ, чтобы из-за этого самой за 20 км не мотаться.
Bonne chance!

[elfine]

mila2008, только в данном случае нет смысла куда-то относить отказ от предложения по работе. Она от этой работы не отказывалась, она отправила туда письмо и резюме. Просто консультант ей заморочила голову тем, что она якобы должна была туда ехать лично, хотя работодатель об этом не просил, и координат там кот наплакал. Она сделала ровно то, что могла, и что имело хоть какой-то смысл. Поэтому и нечего засорять своё досье отказом от предложения, отказа не было.

[Рыжая]

Ne pouvant donner suite a cette proposition, vous trouverez ci-dessous le motif de refuse, du chagement intervenu dans ma situation ou le motif de mon empechement.
En cas d'empechement, veuillez joindre un justificatif.
Я рассудила что empechement это то что я не получила приглашения на собеседования после того как отослала письмо. Никакой justificatif я, конечно, не имею. В итоге я сама не отказалась от предложения.
В самом низу написано: A retourner en cas de changement de situation ou empechement.
Может я что-то не так понимаю, объясните, пожалуйста. по французски я еще не всегда все ясно понимаю в официальных формулировках. Ну а муж мне сказал, это отчет.
И на другом листе я самим соглашением написано: Si cette offre ne correspond pas a vos attentes, si un changement est intervenu dans votre situation, si vous avez un empechement, merci de nous retourner la derniere page de cette proposition d'offre d'emploi.

Ни в коем случае его не отправляйте!!! Это никакой не отчет! Как уже сказали другие товарищи, это форма отказа от предложения работы для тех случаев, если Вы почему-либо решили, что оно вам не подходит. Заполнять этот бланк вообще очень нездоровая идея - нужно мотивировать, почему Вам предложение работы не подходит, а они еще будут разбираться, правы Вы или можно Вас за такое нарушение снять с учета. Если Вы связывались с работодателем - все, Ваш долг перед Pôle Emploi выполнен, можете спать спокойно, даже если работодатель Вам не ответил.