Правила ввоза домашних животных из Франции в Россию

[новичок 14]

Добрый день! Лечу с собакой на каникулы в Москву Аэрофлотом. Сейчас звонила в авиакомпанию и мне девушка сказала, что я в аэропорту при регистрации я должна предоставить на собаку сертификат международного образца форма 5a. Где мне его в Париже можно получить? В Москве его выписывали в аэропорту. У собаки европейский ветеринарный паспорт ( поменяли в Париже при вакцинации).

[selleste]

Добрый день! Лечу с собакой на каникулы в Москву Аэрофлотом. Сейчас звонила в авиакомпанию и мне девушка сказала, что я в аэропорту при регистрации я должна предоставить на собаку сертификат международного образца форма 5a. Где мне его в Париже можно получить? В Москве его выписывали в аэропорту. У собаки европейский ветеринарный паспорт ( поменяли в Париже при вакцинации).

Посмотрите на предыдущей странице, я подробно рассказала про свою поездку на КАНИКУЛЫ - т.е. aller-retour, с собакой в Россию, через Шереметьево.
Форма 5а нужна для поездки российской собаки заграницу, но если он у вас типа уже француз, о чем говорит его европаспорт (или, поправьте меня, европаспорт еще ничего не доказывает, ведь с собой на руках мед.паспорт российский?)
Можете скачать в интернете форму 15
http://www.eurasiancommission.org/ru...0%BA%D0%B8.pdf
Заполняете ее сами ибо она на русском.
Идете к своему или любому ветеринару. Он ставит печать, так мне сказали в вет контроле Шереметьево - я так не делала!
Я летела с CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE. POUR LES CHIENS, CHATS ET FURETS DOMESTIQUES INTRODUITS DANS LA. COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.
Московскому вет контролю он очень понравился,

[новичок 14]

selleste, спасибо большое, я прочитала о Вашей поездке. Смутило то, что форма 5а выдается для животных, выезжающих из России туда-обратно, а ее требуют в аэропорту Парижа для собаки с паспортом ЕС. Сомневаюсь, что ветеринар поставит печать и подпись на документ, написанный на русском ( я имею ввиду форму 15). Как минимум, потребуется перевод на французский, но попробую. Здесь мне выдали CERTIFICATE SANITARE INTERNATIONAL POUR LE TRANSIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE. Moжет его будет достаточно предъявить, если на самом деле потребуют какой-либо сертификат, помимо паспорта ЕС ? Вообще летала Аэрофлотом с собакой Москва- Париж-Москва уже два раза, но тогда еще был у нее международный ветпаспорт, тогда было все предельно просто и даже при регистрации никто не требовал показать сертификат, просто спросили, прошли ли ветконтроль в аэропорту и все.

[selleste]

selleste, спасибо большое, я прочитала о Вашей поездке. Смутило то, что форма 5а выдается для животных, выезжающих из России туда-обратно, а ее требуют в аэропорту Парижа для собаки с паспортом ЕС. Сомневаюсь, что ветеринар поставит печать и подпись на документ, написанный на русском ( я имею ввиду форму 15). Как минимум, потребуется перевод на французский, но попробую. Здесь мне выдали CERTIFICATE SANITARE INTERNATIONAL POUR LE TRANSIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE. Moжет его будет достаточно предъявить, если на самом деле потребуют какой-либо сертификат, помимо паспорта ЕС ? Вообще летала Аэрофлотом с собакой Москва- Париж-Москва уже два раза, но тогда еще был у нее международный ветпаспорт, тогда было все предельно просто и даже при регистрации никто не требовал показать сертификат, просто спросили, прошли ли ветконтроль в аэропорту и все.

А сейчас у собаки какой паспорт? Синий такой union européenne с пропечатанными страницами, в нем указаны все прививки от бешенства? Так он и есть международный.... Мы с таким и летаем

[_Yasha_]

Здравствуйте! Купили билеты на сайте аэрофлота в Россию. Уже потом увидели, что в Россию рейс выполняется Air France (альянс видимо у них) и задумались.
В службе поддержки аэрофлот нам сказали, что за собаку нужно заплатить 50 евро.
Но это ведь цена аэрофлота... А у Air France перевозка собаки стоит 200 евро- Существенная разница. У кого были такие перелеты? Мы платим все равно 50 евро, если купили билеты на сайте аэрофлота или летим по всем правилам и цене Air France?
До сегодняшнего вечера нужно выкупить билеты, очень надеюсь на ваш ответ, уважаемые форумчане.

[_Yasha_]

Может мне в другую тему нужно?

[новичок 14]

_Yasha_, тема та, просто, как я поняла, не совсем активно обсуждают тут все. По вашему вопросу, я думаю, что если рейс выполняется компанией air France, то и требования будут этой компании, независимо от того, у кого покупали. Может и ошибаюсь. Но я покупала билеты тоже на сайте Аэрофлота и специально выбирала рейсы этой компании. Кстати, по моим сведениям, провоз собаки в air France стоит 75 евро.

[_Yasha_]

_Yasha_, тема та, просто, как я поняла, не совсем активно обсуждают тут все. По вашему вопросу, я думаю, что если рейс выполняется компанией air France, то и требования будут этой компании, независимо от того, у кого покупали. Может и ошибаюсь. Но я покупала билеты тоже на сайте Аэрофлота и специально выбирала рейсы этой компании. Кстати, по моим сведениям, провоз собаки в air France стоит 75 евро.

Да! 75 евро нас бы устроили. Может я неправильно поняла? Посмотрите, пожалуйста тарифы http://www.airfrance.fr/FR/fr/common..._airfrance.htm мне кажется Россия относится к другим

[новичок 14]

_Yasha_, 75 евро по Европе. Значит и в Россию . Может вам позвонить и уточнить?

[selleste]

Да! 75 евро нас бы устроили. Может я неправильно поняла? Посмотрите, пожалуйста тарифы http://www.airfrance.fr/FR/fr/common..._airfrance.htm мне кажется Россия относится к другим

Vols en Europe ou entre l'Europe et l'Afrique du Nord** ou Israël
- transport en soute : 75 €
- transport en cabine : 55 €

В кабине 55 €

Не думаю, что Россия входит в 200€
И тем более, что билеты покупали напрямую у аэрофлота, скорее всего они делят борт пополам. Главное забить место для собаки заранее.

[_Yasha_]

Vols en Europe ou entre l'Europe et l'Afrique du Nord** ou Israël
- transport en soute : 75 €
- transport en cabine : 55 €

В кабине 55 €

Не думаю, что Россия входит в 200€
И тем более, что билеты покупали напрямую у аэрофлота, скорее всего они делят борт пополам. Главное забить место для собаки заранее.

Всем спасибо за ответы! Билеты выкупили, места для собаки зарезервировали

[Valentina-Tina]

Здравствуйте , дорогие форумчане! Подскажите пожалуйста... лечу через 10 дней в Одессу(Украина) из Парижа. Здесь мне подарили собачку. Ей сейчас 4 месяца, сделаны все прививки, в том числе и от бешенства. К моменту перелёта будет чуть больше месяца, после даты вакцинации. У нас синий паспорт, европейский. В одесском аэропорту сказали, что надо ещё сертификат. Мы пошли к ветеринару, он сказал, что сертификат выдаёт какая-то служба при министерстве. И сертификат не выдадут без анализа крови на антитела. Его можно делать через месяц после прививки. Но я должна улетать... У меня паника.. Что мне делать, куда обращаться?
И ещё...читала, что надо какая-то справка, где указано, что животное не имеет государственной ценности. Буду всем благодарна, кто поможет разобраться в этом..

[selleste]

Здравствуйте , дорогие форумчане! Подскажите пожалуйста... лечу через 10 дней в Одессу(Украина) из Парижа. Здесь мне подарили собачку. Ей сейчас 4 месяца, сделаны все прививки, в том числе и от бешенства. К моменту перелёта будет чуть больше месяца, после даты вакцинации. У нас синий паспорт, европейский. В одесском аэропорту сказали, что надо ещё сертификат. Мы пошли к ветеринару, он сказал, что сертификат выдаёт какая-то служба при министерстве. И сертификат не выдадут без анализа крови на антитела. Его можно делать через месяц после прививки. Но я должна улетать... У меня паника.. Что мне делать, куда обращаться?
И ещё...читала, что надо какая-то справка, где указано, что животное не имеет государственной ценности. Буду всем благодарна, кто поможет разобраться в этом..

как я понимаю, собачка вылетает на ПМЖ в Украину.
Анализ и сертификат на антитела вы сдаете и получаете потом у вашего ветеринара - минимум две недели :-(
По моему опыту перелетов на Украину могу сказать, что во Франции при посадке в самолет у вас попросят только синий паспорт с прививкой от бешенства и сертификат о здоровье собаки, кот. выдает ваш ветеринар, ну и естественно, оплату.
Если вы летите через Европу, то до самой Одессы больше никто ничего не будет не проверять не смотреть.
Ну а дальше, собаку в закрытую мягкую переноску, на плечо и вперед по зеленому коридору. Лицо как можно более целеустремленное и не понимающее.
Мы летали все время Ницца-Европа-Киев. и Только один к нам прицепились в Киеве с просьбой показать на выходе собачий паспорт. Собачка бежала на поводке. И радивая дама сказала, что вообще-то мы должны идти по красному коридору, хотя погранцы сказали - по зеленому.
Это как вариант....

[selleste]

как я понимаю, собачка вылетает на ПМЖ в Украину.
Анализ и сертификат на антитела вы сдаете и получаете потом у вашего ветеринара - минимум две недели :-(
По моему опыту перелетов на Украину могу сказать, что во Франции при посадке в самолет у вас попросят только синий паспорт с прививкой от бешенства и сертификат о здоровье собаки, кот. выдает ваш ветеринар, ну и естественно, оплату.
Если вы летите через Европу, то до самой Одессы больше никто ничего не будет не проверять не смотреть.
Ну а дальше, собаку в закрытую мягкую переноску, на плечо и вперед по зеленому коридору. Лицо как можно более целеустремленное и не понимающее.
Мы летали все время Ницца-Европа-Киев. и Только один к нам прицепились в Киеве с просьбой показать на выходе собачий паспорт. Собачка бежала на поводке. И радивая дама сказала, что вообще-то мы должны идти по красному коридору, хотя погранцы сказали - по зеленому.
Это как вариант....

И вот еще, за точность информации не ручаюсь, но как мы поняли, когда делали тест на антитела. то он (тест) необходим для того, что бы собака беспрепятственно вернулась во Францию. Так что если, вы планируете, потом возвращаться с собакой во Францию, то попытайтесь здесь сдать анализ, и потом кто-нибудь его заберет и вам перешлет (можно даже просто копию по интернету). Ибо на Украине, это сделать не совсем просто.

[Valentina-Tina]

И вот еще, за точность информации не ручаюсь, но как мы поняли, когда делали тест на антитела. то он (тест) необходим для того, что бы собака беспрепятственно вернулась во Францию. Так что если, вы планируете, потом возвращаться с собакой во Францию, то попытайтесь здесь сдать анализ, и потом кто-нибудь его заберет и вам перешлет (можно даже просто копию по интернету). Ибо на Украине, это сделать не совсем просто.

Да, мы с анализом на антитела решили так сделать.. Спасибо большое за совет!!
Если возможно, подскажите пожалуйста, как быть с сертификатом...

[selleste]

Да, мы с анализом на антитела решили так сделать.. Спасибо большое за совет!!
Если возможно, подскажите пожалуйста, как быть с сертификатом...

Вы должны добиться (попросить) вашего ветеринара сдать тест на антитела и получить сертификат
CERTIFICATE rabies serology report
В теории он выдается раз в жизни и только потом обязательно прививки от бешенства делать точно в срок.
Стоил он нам 100 евро, может +/- немного
Нам делали в лаборатории IDEXX . Все делали через нашего ветеринара.

[selleste]

Да, мы с анализом на антитела решили так сделать.. Спасибо большое за совет!!
Если возможно, подскажите пожалуйста, как быть с сертификатом...

В Украину все время летали с CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE. POUR LES CHIENS, CHATS ET FURETS DOMESTIQUES INTRODUITS DANS LA. COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.
Его форма есть в интернете, двусторонняя, если забить полностью формулировку в гугл, то он первый в списке в формате pdf
file:///C:/Users/SONY/Downloads/certificat_export_carnivores_domestiques_UE_160609 %20(1).pdf

Распечатайте ее сами и идите к вету, пусть он ее вам хорошо хорошо заполнит. Многие вещи нет необходимость заполнять для Украины, но наш вет всегда все писал по максимуму.

Кому-то это стоила 5 евро, наш нам всегда делает бесплатно.

[Valentina-Tina]

По моему опыту перелетов на Украину могу сказать, что во Франции при посадке в самолет у вас попросят только синий паспорт с прививкой от бешенства и сертификат о здоровье собаки, кот. выдает ваш ветеринар, ну и естественно, оплату.

Дело в том, что наш ветеринар даже не догадывается какой сертификат от него требуют... Он говорит, что всё написано в паспорте и санитарной книжке собаки "Mon chien. SON CARNET DE SANTE" Это белая книжечка. Здесь тупик... Куда обращаться?
Паспорт у нас синий, книжечка белая.

[_Yasha_]

А я не совсем понимаю необходимость справки формы 1 для полетов по России. Мы летим с пересадкой через Москву... Париж-Москва-Мин.Воды. Пересадка двухчасовая... Где же мне взять эту справку, чтобы из Москвы вылететь в МинВоды?
Уточню, что летим мы двумя разными компаниями, то есть надо будет выйти в Москве и регистрироваться снова на следующий рейс уже по России. Нас выпустят вообще?

[selleste]

А я не совсем понимаю необходимость справки формы 1 для полетов по России. Мы летим с пересадкой через Москву... Париж-Москва-Мин.Воды. Пересадка двухчасовая... Где же мне взять эту справку, чтобы из Москвы вылететь в МинВоды?
Уточню, что летим мы двумя разными компаниями, то есть надо будет выйти в Москве и регистрироваться снова на следующий рейс уже по России. Нас выпустят вообще?

Пост 89
".... в случае временного ввоза в РФ собак, кошек и хорьков в сопровождении вет паспорта их вывоз из РФ может осуществляться в сопровождении этого паспорта, если для вывоза не требуется оформлять вет сопроводительные документы....

пост 94
письмо Россельхознадзора

Летела Ницца-Москва-Симферополь. Аэропорт не меняла, только терминалы. Справку никакую не брала, собака была оплачена до Симферополя.
На обратном пути без формы 1, в Симферополе показала международный паспорт, оплатила собаку до Ниццы и все.

[новичок 14]

Прилетели из России 2 мая. Находились там 3 недели. По прилёту в Россию пошли в ветконтроль в Шереметьево, как законопослушные граждане, чтобы нам поставили штамп в паспорт. Но нас " послали" со словами: зачем вам паспорт "пачкать" лишний раз. Я поинтересовалась, что нужно для вылета назад , и мне сказали, что я МОГУ взять в ветер. справку ф.1, но, в принципе, можно и не брать. Я, естественно не стала заморачиваться с этой справкой. Обратно летели уже другой дядечка сидел, вот он придрался, что нет этой формы, я сделала "морду кирпичом" и сказала, что меня никто не предупредил. В общем, на будущее, он сказал что надо обязательно брать эту форму и , кроме того, ветеринар должен проставить штамп в паспорт что животное здорово. Бред какой-то, конечно, все это, неужели иностранец, который приезжает в отпуск допустим, будет бегать по ветеринарам, стоять там в очередях.

[Ptu]

новичок 14, чиновники на месте ну очень малограмотные. В следующий раз добивайтесь чтобы вам паспорт все же испачкали. Чтобы не придирались. Хотя малогрмотность всеп равно никто не исключит. И распечатайте выше где-то выложенный документ, где все расписано.

[selleste]

Прилетели из России 2 мая. Находились там 3 недели. По прилёту в Россию пошли в ветконтроль в Шереметьево, как законопослушные граждане, чтобы нам поставили штамп в паспорт. Но нас " послали" со словами: зачем вам паспорт "пачкать" лишний раз. Я поинтересовалась, что нужно для вылета назад , и мне сказали, что я МОГУ взять в ветер. справку ф.1, но, в принципе, можно и не брать. Я, естественно не стала заморачиваться с этой справкой. Обратно летели уже другой дядечка сидел, вот он придрался, что нет этой формы, я сделала "морду кирпичом" и сказала, что меня никто не предупредил. В общем, на будущее, он сказал что надо обязательно брать эту форму и , кроме того, ветеринар должен проставить штамп в паспорт что животное здорово. Бред какой-то, конечно, все это, неужели иностранец, который приезжает в отпуск допустим, будет бегать по ветеринарам, стоять там в очередях.

Я уже писала выше Пост 89
".... в случае временного ввоза в РФ собак, кошек и хорьков в сопровождении вет паспорта их вывоз из РФ может осуществляться в сопровождении этого паспорта, если для вывоза не требуется оформлять вет сопроводительные документы....

пост 94
письмо Россельхознадзора

Ну как говорится - время быстротечно - законы меняются. Хотя мне кажется Вы столкнулись с некомпетентностью чиновника.
Кстати, когда я прилетела, мне сонный, ну совсем молодой человек поставил печать в вет паспорт. И сказал про форму 15, которую я должна найти в интернете, распечатать, заполнить и мой вет поставить печать.
Когда улетала, дородный дядечка очень нахваливал наш сертификат и печать поставил именно на нем, а не в паспорт, хотя я попыталась порекомендовать ему это . Молодой чел, ттут же ерзал на соседнем стуле, дядечка явно был главнее, и никакою форму не требовал.

[новичок 14]

Ps. Сертификат, который мы во Франции брали для поездки, вообще никому не нужен, мне так и сказали в Шереметьево.

[selleste]

Ps. Сертификат, который мы во Франции брали для поездки, вообще никому не нужен, мне так и сказали в Шереметьево.

Кстати, какой сертификат Вы брали?

[новичок 14]

Кстати, какой сертификат Вы брали?

- CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE. POUR LES CHIENS, CHATS ET FURETS DOMESTIQUES INTRODUITS DANS LA. COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.

[selleste]

- CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE. POUR LES CHIENS, CHATS ET FURETS DOMESTIQUES INTRODUITS DANS LA. COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.

Всем добрый день!
Сегодня была у ветеринара и ..... вместо уже привычного для нас сертификата VÉTÉRINAIRE POUR LES CHIENS....
мне сказали, что для Росси необходим ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ для ЕС, на четырех страницах. Распечатали и попытались заполнить....
Сертификат двуязычный - английский/русский.
И что-то у нас не получилось его заполнить. В общем, взяла уже знакомый и понятный сертификат VÉTÉRINAIRE POUR LES CHIENS....
И вот сижу, и одолевают меня сомнения.... Может кто-либо сталкивался с этим ВЕТЕРИНАРНЫм СЕРТИФИКАТом для ЕС? Посмотрела, вообще-то он и не такой новый (с 2010/2013 гг циркулирует).
Интересует образец его заполнения.

http://files.germany.ru/wwwthreads/f...gLessThan5.pdf

[новичок 14]

selleste, такой сертификат нам выдавали в Шереметьево как дополнение к ф.15, но у нас тогда ещё не было паспорта ЕС синего. Только он был не на четырёх страницах, а на четырёх листах- 8 страниц. Заполнял сам ветеринар в Шереметьево. Там вроде ничего сложного, Ваша фамилия, откуда и куда летите, номер рейса, данные по животному( nчипа, чем, когда и какие прививки сделаны. Главное-печать на всех страницах и подпись ветеринара.

[milena4975]

Сегодня


http://files.germany.ru/wwwthreads/f...gLessThan5.pdf[/QUOT

Этот сертификат для вывоза из России в ЕС

[крыска]

Сертификат, который мы во Франции брали для поездки, вообще никому не нужен, мне так и сказали в Шереметьево.

Да, я тоже, перед тем как привезти кошек из Франции, очень волновалась, заранее - перед отлётом во Францию, пришла в ветконтроль Шереметьево и попыталась всё узнать чтобы не иметь неприятных сюрпризов с "ввозом-вывозом". На мои вопросы мне отвечали неопределённо "зачем вам это надо", "никаких печатей не надо" и тому подобное .
Когда мы прилетели из Франции, то я, получив вторую кошку из багажного отделения, уже очень устала и пошла через зелёный коридор с двумя переносками - одна в руках, а вторую переноску (большую пластиковую 50Х70) я везла на багажной тележке, на чемоданах... Меня никто не остановил и ничего не спросил . Вот так.