Признание дипломов

[Small_birdie]

Len4ik, диплом МГУ - такой же, как и все остальные.
Есть возможность поставить апостиль в Москве - ставьте (во Франции ставят апостили на французские документы, в России - на российские), но вообще-то на дипломы он необязателен. Я не ставила, так как пришлось бы ехать в другую страну - в Россию :-). Просто перевела у сертифицированного переводчика, найденного здесь на форуме, и всё. В Enic-Naric его аттестуют наравне с другими.

[Len4ik]

Спасибо, буду в Москве делать, значит.

[Sidonunuche]

Полностью согласна, апостиль на диплом необязателен.
Кстати, как были переведены ваши дипломы? ERIC-NARIC требует, чтобы названия дипломов не переводились: а что понимается под названием? имеется ввиду "специалист", "магистр", "бакалавр" и т.п. или же названия специальностей и квалификация?

[Small_birdie]

Sidonunuche, у меня диплом 1992 года, тогда не было ещё этих нововведений.
А сертифицированный переводчик в курсе, как переводить, они их пачками переводят для этой организации.

[Sidonunuche]

Спасибо, Small_birdie
Если кто-то располагает точной информацией, поделитесь, пожалуйста