Certificat de célibat/coutume

[Larabelle]

я не понимаю, почему нужна эта справка если есть свидетельство о развде............

Справку, что вы в разводе, возьмите обязательно, это в мэрии требуют, свидетельство о разводе это для них другое.
Придите в свой Загс и закажите эту справку, у них их есть стандартные формы по этому случаю, никакого текста от себя выдумывать не надо. Плюс, конечно, вы должны на нее проставить апостиль. Потом делаете ее перевод у присяжного переводчика.
Четко и всегда делайте как написано в ихнем списке, никакой собственной трактовки. Мой муж так решил, что решение о разводе от Трибунала им будет достаточно, но в списке написано акт о разводе, значит нужна надпись акт о разводе, все остальные бумаги не в счет, не смотря на всю логику. У французской администрации всегда своя логика, а тут речь идет о документах, которые надо сделать в России, лучше перестраховаться на мой взгляд, чем кусать локти при подаче документов в мэрии.
И в общем совет, у всех мэрий есть всегда список необходимых документов для брака, который ваш будущий муж должен взять и вам выслать, вот и следуйте ему. Форум вам в помощь, но следовать слепо форуму.....?
Удачи вам.

[Nancy]

И в общем совет, у всех мэрий есть всегда список необходимых документов для брака, который ваш будущий муж должен взять и вам выслать, вот и следуйте ему. Форум вам в помощь,

"Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы"

В любом случае, первым шагом должен стать поход Вашего будущего супруга в мэрию по месту жительства за списком документов. В каждой мэрии могут быть свои требования к оформлению документов (например, обязателен ли апостиль на свидетельство о рождении) и даже к их переводу.

и так далее..
В данной теме продолжим - о получении Certificat de célibat/coutume. Как правило, эти сертификаты выдают в консульстве Вашей страны во Франции.