Перевод и заверение документов

[Sandy]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Может быть, кто-то из вас сможет и нам помочь? Из университета пришло письмо с перечнем документов, которые должен иметь при себе студент по прибытии. В том числе там и вот такая фраза:

4. Иф ёу бринг цаш: а цертифицате оф ресоурце провидед бы ёур банк ис неедед.

Какую справку из банка я должна получить на свои наличные деньги? Такую, чтоб она подходила французскому университету... Если это имеет значение, то речь о ЦНАМ.
Заранее спасибо!

Вы неправильно перевели фразу с английского. Написано кривовато, но смысл в том, что если вы привезете с собой во Францию наличные деньги, то у вас должен быть документ из банка, подтверждающий происхождение денег.