Всё об апостиле

[Lorena_M]

Здравствуйте, спасиб за инфу по апостилям! Прочитав, поняла, что нужно ставить апостиль все таки на оригинал. А тут позвонила подружке, она в Бельгии замуж выходила, сказала, что у них оригинал забирают насовсем(( И чтобы я ни в коем случае не ставила на оригинал, а сделала нотариальную копию с апостилем. Подскажите, во Франции как в Бельгии забирают оригинал свидетельства о рождении или нет? У нас же оно одно и еще может понадобиться…
И еще вопрос: справку о незамужестве (которая в списке certificat de situation familiale) брать обязательно в России или можно во Франции все таки в консульстве взять?

Заранее спасибо.

[Ira_kasyanova]

Lorena_M, у меня был перевод присяжного переводчика скрепленный с копией св-ва о рождении, все страницы заверены. В мерии только сверили с оригиналом, его не забрали.
Про справки о незамужестве (certificat de coutume/certificat de celibat) есть отдельная большая тема. Берутся они во Франции

[Lorena_M]

Ira_kasyanova, спасибо!! Про certificat de coutume тетя в мэрии мне сказала, что во Франции надо получать, а вот именно про certificat de situation familiale delivre par le bureau de l'etat civil dans le pays de naissance + Apistille сказапа, что, мол, это надо из Москвы везти… А в Москве ЗАГС говорит "Мы таких справок не даем".