|
#1
![]() |
|
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 10.03.2014
Сообщения: 12
|
Спасибо за ответ, но мне действительно справку нужно из ГИБДД, я не верно восприняла фразу на французском по-началу. Перевод думаю можно сделать в России. Ведь все другие административные документы я переводила в России)) и они подходят!
Возможно легче сделать международные права (1000 р.) и никакого перевода. Там на всех основных языках))) |
![]() |
|
#2
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
|
rox13579, перевод присяжным переводчиком не дороже может обойтись - в 20 евро у меня по-моему, вышел. А международные права - не знаю, действительны ли они без основных. По-моему, они прилагаются. Так что, Префектура может упереться.
|
![]() |
|
#3
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.10.2013
Откуда: ailleurs
Сообщения: 462
|
Международные права без основных не действительны, по сути международные права это перевод основных прав на язык страны, в которой вы их используете, так что перевод основных прав присяжным переводчиком вполне заменяет международные права, но это все в теории...
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 10.03.2014
Сообщения: 12
|
Да, еще справку с собой возить, подтверждая подлинность ВУ. Тогда, правда, к чему вообще это Международное Водительское Удостоверение?? Уверена, что существует полномочное м\н соглашение, на основе которого МН ВУ является действительным на территории государств за пределами РФ |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.10.2013
Откуда: ailleurs
Сообщения: 462
|
|
|
![]() |
|
#6
![]() |
|||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.460
![]() |
![]() |
||
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Получение водительских прав во Франции | RusalkaN | Автомобилистам и автолюбителям | 3000 | 04.08.2015 17:27 |
Еще раз об обмене водительских прав | IrinaS | Автомобилистам и автолюбителям | 2909 | 10.10.2012 09:07 |
Обмен канадских водительских прав на французские | Florenziya | Автомобилистам и автолюбителям | 0 | 04.05.2007 23:43 |
Обмен украинских водительских прав | tanka13 | Автомобилистам и автолюбителям | 1 | 06.02.2007 18:40 |
Обмен водительских прав Белоруссии | Zinaida | Автомобилистам и автолюбителям | 4 | 13.02.2005 22:49 |