Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

Zara, а апостиль можно поставить вообще не в любом городе, не везде есть апелляционные суды. Он ставится по месту, где издан документ. Если акты гражданского состояния, то мэрия, где произошло событие и где они были выданы. Если паспорт, то по месту, где создана заверенная копия. Про "ближайший" - неправильно. Каждый департамент приписан к своему месту, не факт, что ближайшему. Например, 91-й департамент - к Парижу, а 92 - к Версалю. 77-й - тоже к Парижу, тоже "ближе" некуда, а Yonne - это вообще Бургундия, и тем не менее туда же. Здесь можно посмотреть, куда обращаться: http://www.asd-int.com/Resources/Apo...ophia-(FR).pdf

[Zara]

elfine, спасибо большое!

[maman N]

Вычитала на сайте консульства новый список документов на гр-во для ребёнка и там в частности,
6. Документ полномочного органа Франции по делам о гражданстве (Tribunal d’instance), подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку французского гражданства по рождению.
Это как понимать?

[fille77]

6. Документ полномочного органа Франции по делам о гражданстве (Tribunal d’instance), подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку французского гражданства по рождению.

вышлите, пожалуйста, ссылку, где именно вы нашли такой пункт?

[maman N]

вышлите, пожалуйста, ссылку, где именно вы нашли такой пункт?

http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...=/Приобретение гражданства Российской Федерации детьми.aspx Это относится к лицам без гражданства...

[maman N]

3. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей либо единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации

Заявление о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка подается родителем ребенка, имеющим гражданство Российской Федерации по месту жительства заявителя либо по месту жительства ребенка.

Консульский отдел посольства компетентен принимать к рассмотрению заявления лиц, проживающих в консульском округе Посольства.
Что такое "консульский округ Посольства?"

[Rucya]

Что такое "консульский округ Посольства?"

Это к Консульству какого города Вы относитесь.

[elfine]

Вычитала на сайте консульства новый список документов на гр-во для ребёнка и там в частности,
6. Документ полномочного органа Франции по делам о гражданстве (Tribunal d’instance), подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку французского гражданства по рождению.
Это как понимать?

Это Вы нашли список для тех, кому по рождению положено гражданство РФ, потому что они родились вообще без гражданства. Поэтому и надо доказать, что никакого гражданства у них нет. Если есть, наличие гражданства по рождению оформить невозможно, только запросить в упрощённом порядке. К детям, которые родились французами, этот список никак не относится.

Список для детей - иностранцев (дети французов являются французами по рождению) не менялся много лет: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-5.pdf

[Zara]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, сколько вы платили за перевод 4 документов:

Апостилированный паспорт
Апостилированный паспорт
Апостилированная КДС
Апостилированное свидетельство о рождении (2 экз)

Мне нужно знать, чтобы сориентироваться в ценах. Мне предложили один вариант, но он показался нереально дорогим.

[elfine]

Zara, личный опыт у меня был разный, скажем, от 25 евро за документ. Вы в эту тему заходили? http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=27322 Можно там и спросить у участников, чтобы не оффтопить.
Недавно здесь озвучивали в какой-то теме "вилку" от 25 до 40 евро. Дороже - уже не обязательно искать, хотя они есть. Экземпляры св-ва о рождении отличаются совсем немного, там только апостиль с разным номером, как-то не очень логично считать их за два разных документа. Ну и не имеет значения, где территориально расположен переводчик, тут нет никаких ограничений со стороны консульства, если он работает по почте.

[Zara]

elfine, спасибо большое за информацию! Мне предложили 190 евро с пересылкой. Документы должны быть у меня на руках через 10 дней, т.е. о срочности речь не идет.

[Maya_the_bee]

Боюсь, что выбора не предоставят. По крайней мере в том году они обозначали минимальный возраст для биометрического паспорта 5 лет. Хотя по закону нет таких ограничений. Там нет никаких специалистов, которые помогали бы фотографировать на месте, поэтому такие требования, надо, чтобы ребёнок хорошо фиксировал взгляд по команде. Поэтому фотографии лучше взять с собой и настраиваться на паспорт старого образца. Делают быстро: здесь были отзывы от двух дней до пары недель, в среднем неделю.

Большое спасибо за информацию! В понедельник едим в посольство с малышом. Появился вопрос: в списке документов написано, что нужен документ подтверждающий гражданство России ребенка (у нас это будет свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве), но еще нужен документ, подтверждающий права законного представителя. Но ведь свидетельство о рождении и так подтверждает права на ребенка? Или нужно еще раз переводить и апостилировать свидетельство о рождении? Извините, но очень хочется уточнить, прежде чем ехать так далеко с ребенком... заранее спасибо

[Maya_the_bee]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, сколько вы платили за перевод 4 документов:

Апостилированный паспорт
Апостилированный паспорт
Апостилированная КДС
Апостилированное свидетельство о рождении (2 экз)

Мне нужно знать, чтобы сориентироваться в ценах. Мне предложили один вариант, но он показался нереально дорогим.

За все заплатила 140 евро (35 евро за документ)

[fille77]

Но ведь свидетельство о рождении и так подтверждает права на ребенка? Или нужно еще раз переводить и апостилировать свидетельство о рождении? Извините, но очень хочется уточнить, прежде чем ехать так далеко с ребенком... заранее спасибо

повторно ничего не надо переводить и апостилировать, одного св-ва о рождении ребёнка достаточно.

[elfine]

Maya_the_bee, уже был такой вопрос, буквально на соседней странице. В окошко Вы будете отдавать только фотокопии документов. Оригинал только покажете. Поэтому глупо было бы требовать от Вас два одинаковых документа об одном и том же. Аналогичные пункты обсуждаются в соседней теме об уведомлении о втором гражданстве. Там тоже этот документ подходит сразу для двух пунктов.

[Valerielle]

Сижу изучаю информацию на http://paris.kdmid.ru/ и понимаю, что не въезжаю в надпись:

Заявление об оформлении у ребенка наличия российского гражданства [...] подается одним из родителей или единственным родителем по месту жительства родителей либо по месту рождения ребенка.

Т.е., если мы живем, скажем, в Лавале, то за гражданством ребенку мне со всеми собранными-переведенными-заверенными документами в итоге в мэрию Лаваля обращаться? Или куда? Что-то ощущение, что не так я что-то понимаю )

[elfine]

Valerielle, это имеется в виду Россия или Франция :-) или какая-то другая страна, и соответствующий консульский округ, если есть такое требование. Это о том, что если и Вы и ребёнок живёте в России, то консульство РФ во Франции - не компетентно для принятия у Вас заявления. А может принять только при условии, что либо ребёнок родился во Франции, либо родители в ней живут.

[fille77]

Valerielle, за гражданством ребёнка вам надо идти в консульство РФ в Париже.

[elfine]

Valerielle, Вы уверены, что выбрали правильную цитату и смотрите сейчас правильный список? Вы процитировали компетенции консульства для случая, когда оба родителя - россияне. Если муж - француз, там всё немного по-другому, и список документов совсем другой.

3. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей либо единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации
Заявление о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка подается родителем ребенка, имеющим гражданство Российской Федерации по месту жительства заявителя либо по месту жительства ребенка.

Консульский отдел посольства компетентен принимать к рассмотрению заявления лиц, проживающих в консульском округе Посольства.

И далее: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-5.pdf

[Valerielle]

Спасибо, помогли разобраться!

Вы уверены, что выбрали правильную цитату и смотрите сейчас правильный список? Вы процитировали компетенции консульства для случая, когда оба родителя - россияне.

Да, это как раз наш случай, так как российское гражданство имеется у обоих

В любом случае, получается, что в консульство в Париже в общей сложности придется мотаться 3 раза? Чтобы нотариально заверить переводы, чтобы подать доки на гражданство и чтобы их забрать?

[fille77]

Тогда получается, что в консульство в Париже в общей сложности придется мотаться 3 раза? Чтобы нотариально заверить переводы, чтобы подать доки на гражданство и чтобы их забрать?

вы можете поехать первый раз - заверить переводы, во второй раз - забрать заверенные переводы и тут же подать в окно на гражданство. Для этого нужно правильно рассчитать время и записаться заранее. Свидетельствование верности переводов делается 5 рабочих дней.

[elfine]

Спасибо, помогли разобраться!

Да, это как раз наш случай, так как российское гражданство имеется у обоих

В любом случае, получается, что в консульство в Париже в общей сложности придется мотаться 3 раза? Чтобы нотариально заверить переводы, чтобы подать доки на гражданство и чтобы их забрать?

OK, тогда всё правильно. Я бы сказала, что четыре раза. Потому что в момент, когда Вы будете забирать документы о гражданстве, Вы либо оставите свой паспорт (только если он старого образца) для вписания туда ребёнка, либо, записавшись заранее, подадите тут же документы в другое окно на паспорт ребёнку. Если конечно не хотите откладывать вопрос с документами для поездок в долгий ящик. Тогда и понадобится ещё один четвёртый визит (примерно через неделю) чтобы готовый паспорт Ваш или ребёнка забрать.

Если далеко ехать, можете поручить подать переводы на заверение кому-нибудь другому, тогда этот человек должен быть в консульство записан. Но забирать и подавать их на гражданство будете сами. Тогда количество визитов сокращается на один.

[elfine]

Свидетельствование верности переводов делается 5 рабочих дней.

В конкретном случае конкретной форумчанки свидетельствование верности переводов делается два рабочих дня.

[Paki]

В конкретном случае конкретной форумчанки свидетельствование верности переводов делается два рабочих дня.

Два дня потому, что оба родителя имеют рос. гражданство?

[elfine]

Два дня потому, что оба родителя имеют рос. гражданство?

Да, именно так. Весь комплект для перевода и заверения состоит в этом случае из двух экземпляров свидетельств о рождении, работы меньше.

[fille77]

Valerielle, странно, что вам дали информацию по поводу двух дней для заверения переводов для граждан России. В июле моя знакомая пара, оба граждане России, подавали два св-ва о рождении ребёнка на заверение верности переводов, им дали зелёную квитанцию, там было указано, что забрать документы надо через неделю.

[elfine]

странно, что вам дали информацию по поводу двух дней для заверения переводов для граждан России. В июле моя знакомая пара

Может хватит уже во всех темах строчить дезинформацию? В последние дни Вы особенно в ударе. Каждый раз, как Вам возражают, у Вас находятся знакомые, у которых всё было совсем по-другому. Причём это происходит два года уже по одному и тому же сценарию. Ничего не знаю про Вашу знакомую пару. А с Ваших знакомых и за заверение перевода иногда берут больше, чем надо, и Вы не в состоянии понять, почему. Этот срок называли мне лично в нотариальном окне и подробно объясняли причину такого срока. И дата на квитанции была написана именно так. Если Valerielle назовут другой срок, она сама определит на своём опыте, что странно, а что не странно, в любом случае люди сами в состоянии мыслить и обычно запись берут с небольшим запасом. Я всего лишь называю то, что знаю лично по собственному опыту, и не надо тут про "странно".

[fille77]

Жаль, что у меня нет зелёной квитанции с датами, квитанцию также дали в окне нотариата.

[Paki]

Да, именно так. Весь комплект для перевода и заверения состоит в этом случае из двух экземпляров свидетельств о рождении, работы меньше.

Ок, спасибо за инфо.

[Maya_the_bee]

fille77, elfine,
спасибо!