|
#1
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 21.04.2009
Сообщения: 35
|
Теперь я наоборот радуюсь, когда встречаюсь с отсутствием профессионализма у людей: пока это существует, у меня будут работа, деньги и слава ![]() |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2012
Откуда: Обожаю Монако
Сообщения: 3.598
|
Chat_en_hiver, Вы с такими эмоциями пишете о переводчиках из Франции ,а думаете в России их не меньше?
У меня лично нет никаких претений по поводу перевода ,но то ,что приходилось заново переводить мои документы на франузский переведенные нотаиально в России и исправлять ошибки наших русских переводчиков ,вот это меня нисколько не злит,причем каждый переводчик во Франции возмущался ,ах как же такие неучи сидят при нотариусах. И я такая не одна. Думаю ,если вы встретитесь с вашим же коллегой в России то между вами будет буря. |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 21.04.2009
Сообщения: 35
|
Что вы имеете в виду под "между вами будет буря"? |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Школа переводчиков в Париже | anchik82 | Учеба во Франции | 163 | 22.01.2016 21:33 |
Клуб переводчиков | Leonetti | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 27 | 13.10.2010 11:21 |
Ищем переводчиков (фр-ру) | fransoise | Биржа труда | 0 | 20.09.2010 14:49 |
Клуб переводчиков | Leonetti | Что-Где-Когда | 19 | 19.09.2006 13:44 |
Клуб переводчиков | Leonetti | Что-Где-Когда | 83 | 29.08.2004 00:20 |