Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[elfine]

в графе место проживания (регистрации) писать какой адрес фр или прописки?

Прописки.

Для ребенка: ее франц. фамилия и имя вообще не так пишется, как ее сайт мидпас переводит, что делать

Они исправят сами, оставьте, как есть.

Сайт спрашивает отчество (Оливьеина??)

Оставьте графу пустой, или, если не получaется, напишите любую букву, всё равно никакого отчества не будет.

Место проживания (регистрации) это французский адрес на русском языке?

Да, если Вы о ребёнке.

У нее просроченный заграпаспорт , и зарегестрированное в посольстве фр.свид-во о рождении + уведомление от посольства о принятии в гражданство России, что писать в анкете по основному документу?

Св-во о рождении.

А вообще пояснения по этим вопросам есть на сайте консульства.