Всё о получении студенческой визы - Россия

[pink_papillon]

Посмотрите пожалуйста мое письмо о брони отеля. Просто вообще не представляю, как оно должно выглядеть. Получилось как то так:

Monsieur (Madame) Le Consul à l’Ambassade de la France en Russie,

Je soussignée, ......, confirme que j'ai réservé une chambre d'apart hôtel du 01 septembre au 30 septembre. Pourtant je cherche actuellement un logement à loyer sur les sites Internet suivants : appartager.com, leboncoin.fr, lokaviz.fr, seloger.com.
J'espère que je vais trouver un logement en étant en France jusqu'au 30 septembre. Si ce n'est pas le cas, je vais prolonger ma réservation d’hôtel.

Fait le 28\07\2014
A .......
Signature

[Valery]

pink_papillon,
Вы должны представить для подачи на визу бронь на ТРИ месяца, иначе можете не получить визу. Идите на букинг.ком и забронируйте жилье по одному месяцу (сентябрь, октябрь, ноябрь), а тогда уже объясняйте в сопроводительном письме, что, приехав, будете искать жилье. А как найдете, отмените ненужную бронь.

[Volpone]

pink_papillon, я бы поменяла сослагательный смысл "я обещаю", "я надеюсь" на "я обязуюсь найти". Я думаю, где Вы ищете, посольским людям все равно, для них это лишняя информация.