Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.07.2014, 10:55
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Leo_on, Ну и дела... Теперь уже переводчики решают за клиентов, что им нужно перевести...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.07.2014, 11:27
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.04.2014
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Leo_on, Ну и дела... Теперь уже переводчики решают за клиентов, что им нужно перевести...
да..как сказать.. вроде дружелюбная женщина, внушающая доверие.. с напутствиями - "не терять свое достоинство", "мы русские". ..и т.д)) я поверила, что она больше меня знает "как тут у них в этом городе происходит" и каких документов будет достаточно.. но , когда я ей позвонила с просьбой перевести счет, она сказала, что оооочень занята и канечно она его переведет (когда будет свободна) "но вы поищите другого переводчика".. вот так.. я уже молчу о том , что в переводе опечатка с моим номером дома.. теперь пытаемся ее найти, взять исправленный перевод.. не очень хочется оплачивать все заново.. не бесплатно, так сказать)))
Leo_on вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза невесты, заключение брака


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Оформление брака во Франции xelos Административные и юридические вопросы 76 26.08.2015 23:44
Оформление документов для брака nel Административные и юридические вопросы 4 27.12.2010 15:20
Помогите собрать доказательства пребывания во Франции Sono5 Вопросы и ответы туристов 0 07.04.2008 16:48
Оформление брака во Франции с просроченной визой Paulina Административные и юридические вопросы 15 22.09.2005 00:12
Отказ в студенческой визе и оформление брака Juli2004 Административные и юридические вопросы 4 02.09.2005 10:10


Часовой пояс GMT +2, время: 04:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX