Поступление 2014-2015

[Elena13_MSC]

Слышала, что больше всего апостиль нужен для страховки... А в CAF, мол, подойдёт и обычное нотариально переведённое свидетельство.

Для получения медицинской страховки? А какие документы то апостилировать? Только свидетельство?

[Флёр]

Elena13_MSC, насколько мне известно - да, только свидетельство

[Elena13_MSC]

Флёр, Спасибо, я не знала)

А где делают этот апостиль? Куда обращаться? И долго по времени?

[Флёр]

Elena13_MSC, апостиль делается в ЗАГСе, а потом переводится и заверяется у нотариуса. Обычно в переводческих бюро они уже всё знают про апостиль и сами относят в ЗАГС, а потом переводят и отдают всё готовое. Я в такое бюро и обращалась, за неделю сделали.

[Elena13_MSC]

Elena13_MSC, апостиль делается в ЗАГСе, а потом переводится и заверяется у нотариуса. Обычно в переводческих бюро они уже всё знают про апостиль и сами относят в ЗАГС, а потом переводят и отдают всё готовое. Я в такое бюро и обращалась, за неделю сделали.

Отлично, спасибо!
А не знаете, если я живу в другом городе, не там, где родилась, все равно в какой ЗАГС нести?

[Флёр]

Elena13_MSC, вот про это, к сожалению, не могу сказать.. может быть, стоит спросить в архивном отделе ЗАГСа вашего города. Там, наверное, смогут поставить тоже апостиль

[soul2012]

А не знаете, если я живу в другом городе, не там, где родилась, все равно в какой ЗАГС нести?

Его делают в ЗАГСе города рождения. В принципе на их сайте написано, что за 1 день сделают. Госпошлина 1500. За вас может документ подать, кто угодно, если вы не можете сами прийти.

У меня такая же ситуация. Если вы не можете придти в ЗАГС по месту рождения, апостиль ставит Министерство юстиции вашего города. Я так сделал.

Т.е. получается лучше иметь 2 копии с апостилем - одну для CAF, другую для страховки, верно?

[Флёр]

soul2012, получается что так, но CAF принимает и обычное нотариальное свидетельство, как мне говорили

[IP]

Т.е. получается лучше иметь 2 копии с апостилем - одну для CAF, другую для страховки, верно?

Апостыль поставят на оригинал документа.

Потом вы делаете копии с этого документа. Сколько душе угодно.
Никуда не отдавайте оригинал потом. Они его спокойно заберут и не вернут.
Так что только копии!

Так же потом сделаете, если надо, перевод с этого оригинала.
И опять же делайте копии этого перевода.

В Каф, в страховую только копии...