Обращение в полицию во Франции

[Suare]

Дамы, может вы излишне подозрительны ?

[Груша]

Я за свою жизнь в СССР/России ни разу не была в милиции. Здесь я уже побывала 4 раза - три кражи велосипедов и стакан, разбившийся на голове дочери. Первый раз, когда у меня украли велосипед, я плакала. В последний раз, когда с дочерью подавала заявление - была спокойна. Потому что знаю, что всё это - просто административные формальности, за которыми ничего не стоит!

[Alena66]

Потому что знаю, что всё это - просто административные формальности, за которыми ничего не стоит!

Да, к большому сожалению, это так.
В России, я бы пошла и разобралась(словесно), с тем, кто это сделал, или с группой тех, кто это мог сделать.
А во Фр. мы лишены даже этого права - сказать ребенку или подростку, что он не прав и так не делают. Сразу же кучу обвинений "повесят". Во вам хваленая западная демократия с ее двойными стандартами и безнаказанностью.

[Груша]

В последний раз, когда с дочерью подавала заявление - была спокойна. Потому что знаю, что всё это - просто административные формальности, за которыми ничего не стоит!

Неожиданное продолжение истории. Сегодня получила письмо из трибунала с таким текстом от вице-прокурора.

J'ai décidé de proposer une mesure de réparation pénale à nom1 et nom2, leur civilement responsable et à vous-même, en référence à l'article 12-1 de l'ordonnance 1945.
Cette réparation pourrai permettre aux mineurs mis en cause d'éviter les poursuites pénales dont il peut faire l'objet et de réparer votre préjudice.
Le Service de Réparation Pénale de l'AIDAPHI chargé de l'exécution de cette mesure vous contactera prochainement.
Vous avez la possibilité de vous faire assister d'un avocat à tous les stades de la procédure.

Честно говоря, ничего не поняла, что предлагают.

[Boulogne]

Груша, http://www.adssead.fr/index.php?opti...d=20&Itemid=95

Насколько я поняла из этой ссылки, дадут виновному несовершеннолетнему возможность "загладить вину" или "искупить грехи". Вы можете в этом участвовать или не участвовать. Почитайте ссылку, забавно

[SvetaLes 36]

pardon ,