Оформление визы во Францию на Украине

[CRAZYROSA]

по фактическому и юридическому - не подскажу, я бы перевела как адрес1(l'adresse actuelle) и адрес2(l'adresse légale), но не уверена что такая формулировка корректна)

может юр.адрес перевести как адрес регистрации? в словаре есть еще такой вариант :domicile d'une société — юридический адрес фирмы
Надо еще у мужа спросить...
--- спросила ))) сказал это не нормально что два адреса ))) говорю, если один адрес - регистрация предприятия, другой - так сказать рабочее место - не совсем понял ))) дал примеры перевода... но я не уверена, что корректные ))) Может кто поможет?

Вообще для французов это не странно? может ну его на фиг, написать только юридический адрес и не заморачиваться?...