Пересечение границы с ребёнком-французом

[elfine]

По сути мне нужно было на тир подавать что-ли?

По сути - да. Может быть, они посмотрят на место рождения дочери и именно TIR и выдадут. Но даже если они или Вы ошиблись, разницы никакой, функция у обоих документов одинаковая, пограничники не задаются вопросом, почему выдан такой документ или другой, это не их забота, им важно только то, что он даёт право на пересечение границы.

Не думаю, что заставят что-то заполнять по новой. Для этих двух карт досье и формуляр идентичны.