Всё об апостиле

[Lena Gor]

ваш брак легализован для России,

Спасибо! Методом научного тыка я близко уже подобралась к подобного рода догадке.. Только никак понять не могу - ну, ладно штамп в паспорте (его не будет), но неужели ни один компетентный орган не хочет записать в свою "Амбарную книгу Актов гражданского состояния" о том, что еще одна гражданка должна быть поставлена на учет по замужеству.

Понимаю, смешно звучит. Но вот сейчас проходим похожую процедуру со Швейцарией (у мужа двойное гражданство) - им явно недостаточно "свидетельства о браке" с апостилем из французской мэрии. Они по второму кругу хотят полный комплект документов от меня (со св о рождении и тп.) и потом будут вносить факт нашего замужества в какие-то свои "Амбарные книги", о чем нам потом дадут документ...

[Ptu]

Lena Gor, нет, в России ваш брак легален. А вот что касается легализации документа - так Россия подписала Гаагскую конвенцию о замене полной легализации простым проставлением апостиля.
Все точно так же, чтобы ваше свидетельство о рождении признали во Франции. Апостиль в России и перевод во Франции.

[Lena Gor]

Lena Gor, нет, в России ваш брак легален. А вот что касается легализации документа - так Россия подписала Гаагскую конвенцию о замене полной легализации простым проставлением апостиля.

Прям вот точно-точно мой вопрос звучит так: не надо никакому российскому ведомству в России сообщать о случившемся замужестве и муже? (Ведомству, которое отвечает за регистрацию браков)