Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2371
Старое 24.04.2014, 14:11
Дебютант
 
Аватара для Violla
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: Париж-Калининград-Кострома
Сообщения: 73
Посмотреть сообщениеan4ousa пишет:
ПОЗВОНИЛИИИИ
Ура!!! Поздравляю !!!
Violla вне форумов  
  #2372
Старое 24.04.2014, 14:32
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеan4ousa пишет:
ПОЗВОНИЛИИИИ
Поздравляю!!!!!!!!!!
milena4975 вне форумов  
  #2373
Старое 24.04.2014, 14:34
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеan4ousa пишет:
Только единственное я написала им письмо на почту, что улетаю и тдтп и через 5 мин позвонили
Это будет полезно знать ,кто получает или собирается получать визу,что почту они все-таки читают.
milena4975 вне форумов  
  #2374
Старое 24.04.2014, 14:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2014
Сообщения: 29
Короче у них видела папки с Именами АННА ( мое имя))) Ольга, Елена и по моему Виктория, думаю это с 17 числа как раз)
an4ousa вне форумов  
  #2375
Старое 24.04.2014, 14:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2014
Сообщения: 29
Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
Поздравляю!!!!!!!!!!
СПАСИБОООО !!!!)))))
an4ousa вне форумов  
  #2376
Старое 24.04.2014, 14:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2014
Сообщения: 29
Посмотреть сообщениеViolla пишет:
Ура!!! Поздравляю !!!
Спасибо спасибо спасибо))))
an4ousa вне форумов  
  #2377
Старое 24.04.2014, 15:36
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.11.2013
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеan4ousa пишет:
ПОЗВОНИЛИИИИ
Мне тоже! Уже забрала урааа
Елена_азюр вне форумов  
  #2378
Старое 24.04.2014, 15:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2014
Сообщения: 29
Посмотреть сообщениеЕлена_азюр пишет:
Мне тоже! Уже забрала урааа
Поздравляю!
an4ousa вне форумов  
  #2379
Старое 29.04.2014, 21:08
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Девочки,как дополнительные доки может понадобиться моя справка из банка о доходах и надо ли ее переводить?я с ребенком еду...
lyubov_y вне форумов  
  #2380
Старое 29.04.2014, 23:01
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
Девочки,как дополнительные доки может понадобиться моя справка из банка о доходах и надо ли ее переводить?я с ребенком еду...
Не надо справку и тем более ее переводить.Вы замужем за французом?Если да,то в анкете есть графа ,кто вас будет содержать.Все пишут муж.
Никого не волнует,что вы в России имеете.
milena4975 вне форумов  
  #2381
Старое 30.04.2014, 08:55     Последний раз редактировалось lyubov_y; 30.04.2014 в 09:48..
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
Не надо справку и тем более ее переводить.Вы замужем за французом?Если да,то в анкете есть графа ,кто вас будет содержать.Все пишут муж.
Никого не волнует,что вы в России имеете.
ок,спасибо,в общем все финансы на муже,просто мои финансы на карте , действительны и во франции тоже,я беспокоюсь чтобы ребенку дали визу,и финансов было достаточно по их меркам
lyubov_y вне форумов  
  #2382
Старое 30.04.2014, 11:39
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
ок,спасибо,в общем все финансы на муже,просто мои финансы на карте , действительны и во франции тоже,я беспокоюсь чтобы ребенку дали визу,и финансов было достаточно по их меркам
Не волнуйтесь ,всем дают.Детей не оставляют без матери.
milena4975 вне форумов  
  #2383
Старое 30.04.2014, 12:30
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
Не волнуйтесь ,всем дают.Детей не оставляют без матери.
Много всяких случаев,поэтому подстраховываюсь)
lyubov_y вне форумов  
  #2384
Старое 30.04.2014, 14:23
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.777
Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
Не волнуйтесь ,всем дают.Детей не оставляют без матери.
Детям визы дают если реально все в порядке и с жильем, и с финансами.
Ptu сейчас на форумах  
  #2385
Старое 04.05.2014, 13:57     Последний раз редактировалось Valerielle; 04.05.2014 в 14:04..
Дебютант
 
Аватара для Valerielle
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 72
Всех с майскими праздниками!
Всё цветёт и пахнет, а меня снова засыпало вопросами...

По самой визе: как она вообще выглядит? Её в загран ставят, как туристическую? Или это что-то отдельное? Почему спрашиваю - просто многие тут писали, что паспорт при подаче доков не забирают. А куда ж её тогда ставят?) Можно по её изготовлении не приезжать за ней, а заказать курьерскую доставку DHL? Как поступают те, кто приехал издалека и кому в Москву особо часто не намотаешься?

По анкете на визу:
2-й пункт - обязательно ли указывать фамилию от предыдущего замужества, если я её сразу же после развода поменяла на девичью?
24-й пункт - Что там писать? "Муж" и его адрес с телефоном?
27-й пункт - вроде по логике нужно указывать "Больше года"... Или нет? Кто как писал?
28-й пункт - "муж"? Или он и так уже идет как родственник по умолчанию и ничего писать не надо?
29-й пункт - как лучше: "Les moyens de mon mari" или просто "Argent liquide"?
31-й пункт - опять про членов семьи. И ступор как и с 28-м пунктом. Мужа писать?

Про формуляр OFII:
1. Nom d`epouse. Если у меня тот случай, когда муж Ivanov, то мне что писать: Ivanov или IvanovA?)
2. Pays. Страна рождения писать Россия или Советский Союз? Или никто не придерется, если написать первое?
3. Mere, Nom de naissance. Тут ступор полный, потому что во всех документах (семейной книжке, свид-ве о моём рождении и т.д.) указана фамилия мамы уже после замужества, нигде нет девичьей. А тут нужно девичью указать... Не появятся ли какие-то недоразумения в связи с этим?
Вообще, я правильно понимаю, эту бумажку при подаче доков должны мне вернуть, и её нужно будет по прибытии во Францию отправить по нужному адресу со второй странички не позднее 3-х месяцев со дня въезда?
Valerielle вне форумов  
  #2386
Старое 04.05.2014, 18:28
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.08.2013
Откуда: DAMMARTIN JUILLY SAINT-MARD
Сообщения: 317
Я получала визу невесты в Питере и там мне разрешили чтоб забрал курьер из мида . В нашем городе в МИД есть курьер который возит доки как раз из консульств , но для именно этой визы пришлось делать доверенность у нотариуса для получения моего паспорта с визой. Так что в Питере это возможно через курьера в миде вашего города.
На счет заполнения анкеты не помню. Хотя вроде фамилию мамы мы тоже писали не девичью а после замужества, никто не обратил внимания.
Оффи документ возвращают с визой просто ставят туда печать.
Gently вне форумов  
  #2387
Старое 04.05.2014, 18:40
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Посмотреть сообщениеGently пишет:
На счет заполнения анкеты не помню. Хотя вроде фамилию мамы мы тоже писали не девичью а после замужества, никто не обратил внимания.
У нас по поводу маминой фамилии в мэрии были дебаты минут на 15,секретарша была в недоумении почему у мамы девичья фамилия одна,а у меня девичья другая....,аргумент что когда женщина в россии замуж выходит,то меняет на фамилию мужа не помог....,у нас,говорит во франции не так,на что пришлось объяснить ,что я все таки гражданка России!!...странные люди,в общем написана была мамина девичья фамилия
lyubov_y вне форумов  
  #2388
Старое 07.05.2014, 00:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.11.2013
Откуда: Тулуза
Сообщения: 44
Простите, если этот вопрос тысячу раз обсуждался, но..
На сайте консульства в Петербурге в информации по поводу документов для визы написано:
"Все документы на русском языке, кроме паспорта, должны быть предоставлены с
нотариально заверенным переводом на французский язык."

Это какие, простите, документы?
Ведь анкеты все заполняются на французском, свидетельство о браке на французском, семейная книга на французском, айди мужа на французском..
Что переводить то?
army_of_me вне форумов  
  #2389
Старое 07.05.2014, 02:09
Дебютант
 
Аватара для Svetuska
 
Дата рег-ции: 23.03.2014
Откуда: Красноярск - Dinan, Bretagne
Сообщения: 97
Посмотреть сообщениеarmy_of_me пишет:
Простите, если этот вопрос тысячу раз обсуждался, но..
На сайте консульства в Петербурге в информации по поводу документов для визы написано:
"Все документы на русском языке, кроме паспорта, должны быть предоставлены с
нотариально заверенным переводом на французский язык."

Это какие, простите, документы?
Ведь анкеты все заполняются на французском, свидетельство о браке на французском, семейная книга на французском, айди мужа на французском..
Что переводить то?
Все, что на французском - не переводить. Все, что на русском (кроме всех внутренних и заграничных паспортов) должен перевести сертифицированный французский переводчик. Перевод должен быть свежий. Не забудьте апостилировать наши документы. Если даже это не понадобится в консульстве, понадобится во Франции.
Svetuska вне форумов  
  #2390
Старое 07.05.2014, 02:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.11.2013
Откуда: Тулуза
Сообщения: 44
так я и спрашиваю: какие ИМЕННО документы нужно перевести??? Ведь в списке документов ВСЕ документы уже И ТАК на французском!! Кроме паспортов моих, соответственно.
"Все, что на русском (кроме всех внутренних и заграничных паспортов)" - "всё" - это что именно???
army_of_me вне форумов  
  #2391
Старое 07.05.2014, 02:20
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.11.2013
Откуда: Тулуза
Сообщения: 44
Посмотреть сообщениеSvetuska пишет:
Все, что на французском - не переводить. Все, что на русском (кроме всех внутренних и заграничных паспортов) должен перевести сертифицированный французский переводчик. Перевод должен быть свежий. Не забудьте апостилировать наши документы. Если даже это не понадобится в консульстве, понадобится во Франции.
так я и спрашиваю: какие ИМЕННО документы нужно перевести??? Ведь в списке документов ВСЕ документы уже И ТАК на французском!! Кроме паспортов моих, соответственно.
"Все, что на русском (кроме всех внутренних и заграничных паспортов)" - "всё" - это что именно???
army_of_me вне форумов  
  #2392
Старое 07.05.2014, 02:59
Дебютант
 
Аватара для Svetuska
 
Дата рег-ции: 23.03.2014
Откуда: Красноярск - Dinan, Bretagne
Сообщения: 97
Посмотреть сообщениеarmy_of_me пишет:
так я и спрашиваю: какие ИМЕННО документы нужно перевести??? Ведь в списке документов ВСЕ документы уже И ТАК на французском!! Кроме паспортов моих, соответственно.
"Все, что на русском (кроме всех внутренних и заграничных паспортов)" - "всё" - это что именно???
Перевести Ваше свидетельство о разводе и регистрации первого брака (если он был), свидетельство о рождении. И если Вы подаете документы на визу ребенку, его русскоязычные документы тоже переводятся.
Svetuska вне форумов  
  #2393
Старое 07.05.2014, 12:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.11.2013
Откуда: Тулуза
Сообщения: 44
Посмотреть сообщениеSvetuska пишет:
Перевести Ваше свидетельство о разводе и регистрации первого брака (если он был), свидетельство о рождении. И если Вы подаете документы на визу ребенку, его русскоязычные документы тоже переводятся.
Спасибо большое за ответ! А разве свидетельство о рождении моё требуется?
army_of_me вне форумов  
  #2394
Старое 07.05.2014, 12:39
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Посмотреть сообщениеarmy_of_me пишет:
А разве свидетельство о рождении моё требуется?
На всякий случай брать надо все,что имеете,а возьмут то что посчитают нужным),я всегда ношу с собой сумку со всеми доками"на всякий случай"....иногда выручает )
lyubov_y вне форумов  
  #2395
Старое 07.05.2014, 13:37
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеarmy_of_me пишет:
Спасибо большое за ответ! А разве свидетельство о рождении моё требуется?
Требуется и его перевод с апостилем
milena4975 вне форумов  
  #2396
Старое 08.05.2014, 18:38
Мэтр
 
Аватара для rimmafr
 
Дата рег-ции: 22.02.2012
Откуда: Севастополь-Bitche
Сообщения: 627
Посмотреть сообщениеSvetuska пишет:
Перевести Ваше свидетельство о разводе и регистрации первого брака (если он был)
не совсем поняла...А что после развода остается у кого-то из супругов свидетельство о регистрации??! насколько я понимаю, оно изымается уже при подаче документов на развод
rimmafr вне форумов  
  #2397
Старое 09.05.2014, 04:16
Дебютант
 
Аватара для Svetuska
 
Дата рег-ции: 23.03.2014
Откуда: Красноярск - Dinan, Bretagne
Сообщения: 97
Посмотреть сообщениеrimmafr пишет:
не совсем поняла...А что после развода остается у кого-то из супругов свидетельство о регистрации??! насколько я понимаю, оно изымается уже при подаче документов на развод
Нужно взять в ЗАГСе справку о регистрации брака. Они знают.
Svetuska вне форумов  
  #2398
Старое 09.05.2014, 13:06
Мэтр
 
Аватара для rimmafr
 
Дата рег-ции: 22.02.2012
Откуда: Севастополь-Bitche
Сообщения: 627
Посмотреть сообщениеSvetuska пишет:
Нужно взять в ЗАГСе справку о регистрации брака. Они знают.
теперь вообще ничего не поняла! Перечитала название темы: "виза ЖЕНЫ в Москве и т.д.", залезла еще раз на сайт посольства, пересмотрела требуемые документы...Где там написано о документах о разводе? Я так понимаю, что это требуется для мэрии и визы невесты. если я что-то не поняла, то простите, потому как из украинской секции я перешла в российскую (нежданно-негаданно ). И много здесь не знаю, перечитывать все у меня нет ни времени, ни возможности. (я из Севастополя)
rimmafr вне форумов  
  #2399
Старое 09.05.2014, 13:09
Мэтр
 
Аватара для rimmafr
 
Дата рег-ции: 22.02.2012
Откуда: Севастополь-Bitche
Сообщения: 627
Посмотреть сообщениеarmy_of_me пишет:
А разве свидетельство о рождении моё требуется?
это меня привело в состояние шока!! А это-то зачем???!! Милые дамы, а мы сами себе не усложняем ли все процедуры??! Когда я начинаю говорить что-либо подобное мужу: а вдруг понадобится" - она меня смотрит, как на умолишенную: зачем??! если это нигде не написано?!! (ну, про умолишенную я немного утрирую )
rimmafr вне форумов  
  #2400
Старое 09.05.2014, 14:03     Последний раз редактировалось Nancy; 09.05.2014 в 14:22..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.552
rimmafr,
Для визы жены свидетельство о рождении не спрашивают (уточняю: если в паспорте девичья фамилия). Но вот для жизни во Франции желательно все же иметь свидетельство о рождении с апостилем (например, для оформления страховки), да и в дальнейшем оно может потребоваться, например, если решите подавать документы на французское гражданство. Перевести его можно и потом, уже во Франции. А вот апостиль во Франции поставить нельзя.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
виза жены, визовый режим, отказ в визе жены


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение визы жены в Екатеринбурге KiraNa Административные и юридические вопросы 59 03.08.2015 22:34
Виза жены или возвратная виза: как вернуться во Францию после нескольких месяцев Larisa_D Административные и юридические вопросы 23 25.10.2010 02:06
Концерт "Jus d'Orange" в Москве и Санкт-Петербурге!!! Laurence Что-Где-Когда 6 01.08.2007 19:50
Кто знает сайты о Москве и Санкт-Петербурге? lyonne Вопросы и ответы туристов 12 23.03.2006 23:13
Не пропустите ближайшие выставки по образованию в Москве, Санкт-Петербурге и Новосиби Cathenka Что-Где-Когда 0 14.02.2005 14:25


Часовой пояс GMT +2, время: 10:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX