Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[tanya07]

Тема про визу для ребенка
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=89359

[rimmafr]

tanya07,

спасибо за поздравления!
не, тему еще не прочитала. нашла какую-то инфу про национальные ценности в теме (если этого достаточно, то книги мне не понадобятся - у меня в Альянс франсз сдан уровень А2, и я готовлюсь в В2). Но, по любому, я просмотрю еще раз.
Визу собиралась подавать на нас двоих, в смысле одновременно.
И, спасибо еще раз, сейчас же пойду тему детскую, что прочитать про школу, бо осталось только 2 дня до майских праздников, а потом мы возвращаемся домой. Так что рабочих дней - если не считать, чтос ейчас здесь каникулы - осталось только 2!!

[olena_k]

rimmafr, пока есть время возьми интегральную копию в мэрии - acte de mariage

[rimmafr]

olena_k,
Так нам сразу все выдали вместе с семейной книгой. Причем в нескольких экземплярах. Что-то я вообще не могу с докам на визу разобраться, особенно для сына, буду тебе по скайпу звонить, если ты не очень занята

[3a6aBa]

Попробуйте написать в посольство. Вы имеете документы о рождении ребенка и ваше новое? Для Франции этого достаточно. Вы и ваш ребенок родились в Украине, значит и останутся таковыми. Посольство в Киеве считает Крым Украиной. И принимает документы. Если это измениться то прийдется подавать в Москву. Но посольство в Крыму Франция не собирается открывать. Это то что я слышала в посольстве.
Можете написать туда письмо. И заодно позвоните в МИД и спросите апрстилируют они украинские крымские документы или нет? Это если у вас нет апостилей на документах.

[rimmafr]

3a6aBa,
спасибо за ответ. У нас есть все апостили. Я, слава Богу, сделала все апостили еще в октябре на все доки, какие можно было! Правда, они не новые - им более 3-х месяцев, но теперь я не смогу получить новые....хотя я еще и не узнавала толком.
Ну, о посольстве в Крыму вообще речи никогда и не было, потому как в России нет посольств Франции на каждом углу - их несколько (2 или 3) и каждое имеет свои регионы, откуда приезжают люди. Думаю Крым будет относится к одному из таких регионов, вероятнее всего, к московскому.
А вопрос был не о Франции, которая признает или нет Крым российским - вернее, ее действующее правительство, а это не вся Франция, а об Украине, которая может признать украинские документы жителей Крыма недействительными.
Ладно, я уже поняла немного, что я должна делать, а то рассуждать на эту тему можно много и безрезультатно
теперь вот не совсем понятно, что значит: все украинские документы должны быть переведены на французский - это паспорта что ли??! Других-то документов украинских и нет в перечне.

[3a6aBa]

Посольство Франции в Киеве относиться к Франции. Поэтому не переживайте, переводите документы у Нежурбиды. И уже много раз писалось, что сами документы когда запрашивают "свежие" переделывать не надо, а свежий перевод!

Паспорт не переводиться, тем более. А речь идет про свидетельсвто о рождении ребенка. И если в свидетельстве в графе мама у вас другая фамилия, чем сейчас, то вытяг о смене фамилий. И разрешение папы на пмж. Но это больше касается документов на визу для ребенка от первого брака.

[rimmafr]

Посольство Фпранции в Киеве это относиться к Франции. Поэтому не переживайте, переводите документы у Нежурбиды. И уже много раз писалось, что сами документы когда запрашивают "свежие" переделывать не надо, а свежий перевод!

честно говоря, вообще ничего не поняла. О чем речь? Видимо, мой русский речь меня покинул, а украинский я не понимайт и теперь мы ваще друг друга понять не можем
Я спросила: какие украинские документы должны быть переведены на французский для визы жены, если в перечне доков на сайте озвучены только паспорта, как украинские документы. все остальное доставляется из Франции.
Это я параллельно читаю тему о визе для ребенка и у меня в голове уже не то, чток аша, а полный винегрет, да еще и плохо перемешанный

[Small_birdie]

какие украинские документы должны быть переведены на французский для визы жены, если в перечне доков на сайте озвучены только паспорта, как украинские документы. все остальное доставляется из Франции.

Это присказка такая на сайтах посольств и консульств. Нечего переводить - и не надо. Есть - значит, переводим. От конкретного пакета документов зависит.
Паспорта - не надо переводить, в общем случае.

[rimmafr]

Это присказка такая на сайтах посольств и консульств

зачет!! очень понравилось!! Спасибо

[3a6aBa]

зачет!! очень понравилось!! Спасибо

Я в общем это же сказала. На визу жены ничего не переводите, так как паспорт не переводится.

А про остальные доки... это на визу ребенку.

Девушка из крыма, что я видела в посольстве, как раз подавала на ребенка. И все доки переведены у Нежурбиды Юрия приняли

[rimmafr]

Я в общем это же сказала. На визу жены ничего не переводите, так как паспорт не переводится.

А про остальные доки... это на визу ребенку.

Девушка из крыма, что я видела в посольстве, как раз подавала на ребенка. И все доки переведены у Нежурбиды Юрия приняли

спасибо
Я у Нежурбиды и переводила все доки.

[rimmafr]

удалено - не в ту тему написала

[LandSea]

здесь крымчане есть???!!! Откликнитесь!! Что делать? куда на визу жены подаваться??!!

Я из Города Героя Севастополя. 28 апреля подала на визу жены в Киеве. Проблем не было. Всё доброжелательно, хотя я по турвизе выходила.

[Lina_ukr]

LandSea, скажите, пожалуйста, на какое число у вас экзамен назначен? скоро тоже поеду ))

[rimmafr]

28 апреля подала на визу жены в Киеве. Проблем не было

а дальше? через год-два что с этими документами делать? Где вероятность, что они будут действительны, тем более, что это все делается после референдума, т.е. когда Крым уже стал спорной территорией. Это одно. Второе: если понадобиться консульская помощь, Вы куда будете обращаться? В посольство Украины? Кто Вам там рад будет и на основании каких документов? наших украинских? - это все мои вопросы, которые я задаю себе постоянно и не нахожу ответа. Поэтому я НЕ еду в Киев, а ищу выход из этой ситуации.

[LandSea]

а дальше? через год-два что с этими документами делать? Где вероятность, что они будут действительны, тем более, что это все делается после референдума, т.е. когда Крым уже стал спорной территорией. Это одно. Второе: если понадобиться консульская помощь, Вы куда будете обращаться? В посольство Украины? Кто Вам там рад будет и на основании каких документов? наших украинских? - это все мои вопросы, которые я задаю себе постоянно и не нахожу ответа. Поэтому я НЕ еду в Киев, а ищу выход из этой ситуации.

Вы замуж уже вышли? Если да, то тянуть нельзя, т.к.у вас 3 месяца ( если я не ошибаюсь), потом будет восстановление семьи, а это геморой..... я была в Париже в посольстве Украины и звонила в Российское. Задавала вопросы....на данный момент для крымчан есть помощь и в Украинском и в Российском консульстве, даже при отсутствии российского паспорта...... но визу жены Вам поставят сейчас только в Украине....... либо не выезжайте из страны(Франции) и делайте визу во Франции, но это хлопотно и придется объяснять, почему...

Как то так)))

[rimmafr]

на данный момент для крымчан есть помощь и в Украинском и в Российском консульстве, даже при отсутствии российского паспорта.

а дальше? после "данного момента"?
какие 3 месяца? Что-то Вы путаете.
Я в Севастополе уже. И делать визу жены не могу, потому что у меня проблемы с документами ребенка. Его проездной документ заканчивается в феврале, а для получения визы на него надо делать новый. И вот я уже столкнулась с этой проблемой: документ делать негде!!!! В Крыму уже нет украинских организаций, а в Украине нам ничего не делают. Тем более, что через год ему 16 лет и....??! Где мы будем делать паспорт? Каким образом? В Украине? Они требуют офицального отказа от российского гражданства (думаю, живя в Севастополе, Вы знаете, что это за головная боль). Поэтому "быстренько делайте, а дальше посмотрим, вдруг пронесет" - это не выход из положения. Здесь нужно грамотное юридическое решение. Но какое, я пока не знаю.

[LandSea]

Я знаю, что срок от свадьбы до подачи документов ограничен. Вы уточните у знающих людей, или позвоните в посольство. Документы на ребенка надо делать в Херсоне. Там сейчас принимают крымчан. зайдите на форум севинфо и посмотрите в теме " переходный период".

[rimmafr]

Я знаю, что срок от свадьбы до подачи документов ограничен. Вы уточните у знающих людей, или позвоните в посольство. Документы на ребенка надо делать в Херсоне. Там сейчас принимают крымчан. зайдите на форум севинфо и посмотрите в теме " переходный период".

просто, интегральная копия свидетельства о браке действительна 2 месяца.
В Херсоне? В Киеве мне отказали. Я буду думать и решать, как делать по разумному, чтобы в будущем не было проблем с документами.

[LandSea]

просто, интегральная копия свидетельства о браке действительна 2 месяца.
В Херсоне? В Киеве мне отказали. Я буду думать и решать, как делать по разумному, чтобы в будущем не было проблем с документами.

В Киеве отказали, потому что крым принимают только в херсоне)

) меня, например с самолета у Украину не пускали... мариновали целый час и допрос устроили, а на следующий день летела знакомая, к ней претензии не предъявляли...

Так что сейчас говорить о чем то конкретном сложно, но как по мне, так выход сейчас только через Украину.
И к тому же у меня фамилие и имя на латинице с украинского пишется по другому, чем с русского. А французское свидетельство уже не переделать....

[LandSea]

И вообще, я сейчас в стрелецкой и если что, можем встретится и поговорить)

[rimmafr]

меня, например с самолета у Украину не пускали... мариновали целый час и допрос устроили, а на следующий день летела знакомая, к ней претензии не предъявляли...

Так что сейчас говорить о чем то конкретном сложно, но как по мне, так выход сейчас только через Украину.
И к тому же у меня фамилие и имя на латинице с украинского пишется по другому, чем с русского. А французское свидетельство уже не переделать

я на свадьбу летала через Москву. Мой муж поменял билеты - мы не стали рисковать, тем более, что все авиарейсы в Киев отменены, а тащиться на поезде не хотелось.
так у нас с сыном такая же фигня с латиницей!!!!! Я еще и поэтому поводу переживаю.

[LandSea]

Я уже к юристам ходила на консультацию, по поводу написания фамилии....
Всё очень грустно)))

[rimmafr]

LandSea,

тогда реально надо встретиться!! Я написала в личку.

[Lina_ukr]

LandSea, повторюсь, на кокое число вам назначили экзамен по французскому в посольстве? заранне спасибо за ответ

[Nancy]

Я знаю, что срок от свадьбы до подачи документов ограничен.

Никаких формальных ограничений по поводу этого срока нет.

[rimmafr]

Никаких формальных ограничений по поводу этого срока нет

спасибо за уточнение. Я тоже так думала, но не была точно уверена.

[LandSea]

LandSea, повторюсь, на кокое число вам назначили экзамен по французскому в посольстве? заранне спасибо за ответ

Документы сдавала 28 апреля, экзамен назначили на 13 мая.

[Lina_ukr]

LandSea, спасибо!