Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Violla]

Не отдавайте, во Франции оригиналом называют копию с книги регистрации актов граданского состояния. Так как других оригиналов в личное пользование как у нас не дают. Если отдадите, то потом назад не получите, придется делать дубликат на родине. А это не всегда просто.

У меня в мэрии забирали оригинал св-ва о рождении,с поправкой,что обязательно вернут (вернули перед регистрацией брака) и естественно они в курсе были,что в России оно даётся один раз и на всю жизнь.

[Ptu]

У меня в мэрии забирали оригинал св-ва о рождении,с поправкой,что обязательно вернут (вернули перед регистрацией брака) и естественно они в курсе были,что в России оно даётся один раз и на всю жизнь

Вам сильно повезло. На форуме огромное количество историй, как потом ни в какую свидетельство не отдавали. Ваш случай скорее счастливое исключение.

[gradinka]

Вам сильно повезло. На форуме огромное количество историй, как потом ни в какую свидетельство не отдавали. Ваш случай скорее счастливое исключение.

это точно, сейчас уже как вторую неделю воюем с трибуналом, чтобы они нам вернули оригинал.

[Violla]

Вам сильно повезло. На форуме огромное количество историй, как потом ни в какую свидетельство не отдавали. Ваш случай скорее счастливое исключение.

Может это смотря где??? Мы в Париже брак регистрировали. Даже в российском консульстве,на этот случай,видела объявление о том что они выдают справку о том что в России св-во о рождении выдаётся один раз.

[Ptu]

Может это смотря где??? Мы в Париже брак регистрировали. Даже в российском консульстве,на этот случай,видела объявление о том что они выдают справку о том что в России св-во о рождении выдаётся один раз.

Достаточно просто не давать и не показывать оригинал (хотя можно потратиться на TGV до Парижу и на справку). А отдать перевод нотариальной копии к примеру. Мэрий во Франции сотни тысяч. И в них как правило малограмотные волонтеры (в сельских мэриях практически волонтеры...). НЕ считая крупных городов, где могут попадаться люди, разбирающиеся в документах.