Всё об апостиле

[tuzbuben]

Девочки, сегодня в мэрии нам сообщили, что теперь для оформления брака во Франции для иностранцев на свидетельство о рождении переведенное присяжным переводчиком нужен еще и апостиль. Я в шоке. Неужели это так и есть?

[Tusya]

tuzbuben, Так было всегда. Апостиль и перевод присяжным переводчиком - абсолютно не связанные между собой вещи.

[Ptu]

Неужели это так и есть?

Так всегда и было. Только перевод делается ПОСЛЕ апостиля. Вы просто пропустили один этап.

[fille77]

Я в шоке. Неужели это так и есть?

конечно, так было всегда. Сначала апостиль поставить в России, а потом уже переводить во Франции.