Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

Вопрос такой: серию какого паспорта нужно указать в доверенности - внутреннего русского или загранпаспорта?

Я бы указала заграничного. Это основной документ, удостоверяющий личность и гражданство за рубежом. А мы за рубежом находимся.

[Marie]

Я бы указала заграничного. Это основной документ, удостоверяющий личность и гражданство за рубежом. А мы за рубежом находимся.

Спасибо большое за ответ.

[Marie]

Mожет быть, кто-нибудь подскажет правильный, точный перевод для такого документа, как доверенность. Мне нужно перевести на французский одну фразу, но я сомневаюсь правильно ли я перевела.

[elfine]

Marie, Вы о какой доверенности? Для Вашей мамы, чтобы она подала документы на гражданство? Вы хотите сделать нотариально заверенную и из-за этого по-французски? Что именно вызывает сомнения?

[Marie]

Marie, Вы о какой доверенности? Для Вашей мамы, чтобы она подала документы на гражданство? Вы хотите сделать нотариально заверенную и из-за этого по-французски? Что именно вызывает сомнения?

Именно о ней (на французском, с апостилем, а после перевод на русский). Можно я вам на л/я напишу, что вызывает сомнения?

[elfine]

Marie, можно, только мне нужно время почистить, там нет места для сообщений. Или можно использовать опцию в профиле "отправить e-mail".