Российское гражданство для детей - 3

[vtimide]

Подскажите пожалуйста заверение перевода делается за неделю или бывает больше? У меня просто запись на этот четверг в 1 окно, а ровно через неделю подаю на гражданство. Рисковано или нет по датам?

[fille77]

Рисковано или нет по датам?

ровно неделю делается заверение, по датам пройдёт, всё нормально.

[elfine]

vtimide, они Вам сразу назовут дату, когда за документами приходить. Им пять рабочих дней нужно на это, вроде бы никаких праздников сейчас не предвидится. Если вдруг назовут на один день позднее, чем Вам нужно, попросите сделать побыстрее, скажите, что дату на гражданство уже взяли.

[vtimide]

fille77, спасибо

[RC]

Поделись своим опытом. Мне в мэрии тоже отказывали со справкой, однако я сразу сказала, что хочу встретиться с мэром. После встречи с замом, где я объяснила ситуацию они мне выдали: certificat de vie et de résidence.

По поводу фото, для многих будет полезно!!!
Я серчала в свой айфон программу бесплатную"фотоателье" где заложены программы для фото для документов. Вы дома спокойно фотографируете малышку и потом распечатываете фото что удачные. Вот и все!!! Вы только тратитесь на распечатку их!!! Все дома, без нервов и дешево!!!

Му-за,

Спасибо большое за советы! Действительно, к мэру на прием сходить - хорошая идея! И как я только раньше не подумала? Они ведь для этого и есть...
Сегодня набралась наглости, сходила, а так как мэр наш меняется, к сожалению, они его расписания еще не знают, а старый уже на прием не принимает... Так что вот, попробую на след. неделе, расскажу, как прошло..

Спасибо за идею с айфоном! У нас, правда, их в семье нет, (мы - сознательно отсталые!), но попрошу у друзей, не проблема!
Если уже не прокатит фото на паспорт, меня предупредят, сказали..

Глупый вопрос - все по 6му пункту требуемых документов: док-т, подтверждающий фр. граж-во ребенка требуется при наличии, а вот как они узнают про его наличие, у них же нет в консульстве доступа к базе данных Франции, какой выдан был кому документ, и выдавался ли вообще? Ну, кроме тех случаев, когда по нему уже получалась виза, например..

[elfine]

RC, да никак они не узнают про его наличие :-) И цели у них такой нет. Даже если по нему выдавалась виза. Это не их отдел, и никто это не отслеживает.

[RC]

Для консульства нужно св-во о рождении avec filiation - указаны ФИ родителей, дата рождения ребёнка, пол ребёнка.
sans filiation - указываются только данные ребёнка.

fille77, спасибо,

я уже зарапортовалась, там на сайте предлагалось 3 варианта, а я сначала увидела только два:
*Extrait d'acte de naissance avec filiation
*Extrait d'acte de naissance sans filiation
*Copie d'acte de naissance

В итоге, я выбрала последний, ведь в списке документов было acte de naissance, copie intégrale. Правильно?
Извините за "мозгомотание"...

[RC]

RC, да никак они не узнают про его наличие :-) И цели у них такой нет. Даже если по нему выдавалась виза. Это не их отдел, и никто это не отслеживает.

Ок, понятно! Спасибо! А то на паспорт уже подала сегодня, а вдруг новый мэр на справку согласится...

[elfine]

RC, да, copie - это и есть интегральная копия в отличие от extrait. Extrait avec filiation тоже подошёл бы.

[fille77]

В итоге, я выбрала последний, ведь в списке документов было acte de naissance, copie intégrale. Правильно?

всё верно, консульство требует либо *Extrait d'acte de naissance avec filiation либо *Copie d'acte de naissance. Удачи!

[vtimide]

elfine, спасибо за подробный ответ

[МОНТАНА]

ровно неделю делается заверение

ну вот,я как писала ранее рандеву брала через сообщения в тех потдержку,первая дата у меня на проверку,а по моей просьбе понятно им написав что нужна вторая для подачи на гражданство с учетом сроков,прислалаи через 1 день
Вот теперь я не пойму,неужели так возможно
15 апреля сдам и уже 17 подавать на гражданство,да еще и 2 досье на 2х детей....

[fille77]

15 апреля сдам и уже 17 подавать на гражданство,да еще и 2 досье на 2х детей....

вы 15 апреля на заверение верности переводов подаёте?

[МОНТАНА]

вы 15 апреля на заверение верности переводов подаёте?

да

[fille77]

15 апреля сдам и уже 17 подавать на гражданство,да еще и 2 досье на 2х детей....

если 15 апреля на заверение верности переводов, то оно будет готово к 22-23 апреля, то есть на гражданство нужна запись на 22 или 23 апреля. Техподдержка в подробности не вдаётся, вы же им точные даты не указали? Техподдержка сидит в Москве и всех тонкостей по стыковкам дат они не знают. Так что либо сами меняйте дату, либо опять через них, но надо чётко указать нужные вам даты.

[natgro]

вопрос такой!а как мне сфотографировать 2-х месячного ребенка на паспорт и фото для гражданства.может кто подскажет адреса фотоателье в париже?думаюьв автомате это сделать невозможно.

[fille77]

natgro, например, вот это фотоателье:
http://imageparimage.fr/photographe_...is/Studio.html

LABO PHOTO
12 Bd Saint Marcel 75005 Paris
Métro Saint Marcel
Gare d’Austerlitz
Tél: 01 43 31 62 69

[МОНТАНА]

если 15 апреля на заверение верности переводов, то оно будет готово к 22-23 апреля, то есть на гражданство нужна запись на 22 или 23 апреля.

что бы мы без вас делали,я все же не стала рисковать вчера им написала и объяснила,перенесли даты на 23 апреля,уф

[МОНТАНА]

Так же не стала ждать получения свидетельств рождения по почте,вчера сама съездила и получила
Утром сегодня отправилась пробивать мэрию с просьбой выдать справки,я и дети о месте проживания
Ха они меня порадовали.....выдали attestasion du domicille который спрашивает консульство,попросив лишь мое удостоверение личности + квитанция об оплате коммунальных услуг
Потихоньку мне началось это нравиться,НО приехав за проставлением апостиля,оказалось,что моя копия личности должна иметь такую же печать из мэрии,ох получается по моей вине я сделала круг,но на справках все проапостилировали
Придется вернуться еще за апостилями,в мэрию я тоже вернулась после обеда и получила,то что не сделала с утра,но за аппеляцией уже не успевала

Другое,нашла нотариуса который должен заверить подпись мужа на согласие,тот не в курсе текста и попросил принести образец,а где его взять?
Я составила от руки до того как пойти к нему,но не то,помогите кто может уже это делал?
Так же поняла что вроде как и в мэрии могут заверить или уже в ень сдачи досья

[fille77]

Другое,нашла нотариуса который должен заверить подпись мужа на согласие,тот не в курсе текста и попросил принести образец,а где его взять?
Я составила от руки до того как пойти к нему,но не то,помогите кто может уже это делал?

вот ссылка на согласие отца:
http://www.infrance.su/forum/showthr...%EA%F3&page=32
смотрите пост 936

[МОНТАНА]

вот ссылка на согласие отца:
http://www.infrance.su/forum/showthr...%EA%F3&page=32
смотрите пост 936

СУПЕР!!!
тут же сразу все подписала и распечатала для двоих детишек,в субботу потащу мужа в мэрию))))
СПАСИБО

[fille77]

в субботу потащу мужа в мэрию))))

после того, как нотариус удостверит подпись, несите сразу на апостиль. Апостиль ставится на документы, заверенные нотариусом.

[Arianna]

МОНТАНА, а координаты нотариуса для заверения подписи не подскажете, если он в Париже?

[МОНТАНА]

после того, как нотариус удостверит подпись, несите сразу на апостиль. Апостиль ставится на документы, заверенные нотариусом.

Хотите сказать если мэрия,а не нотариус поставят штамп на копии не прокатит?

[МОНТАНА]

МОНТАНА, а координаты нотариуса для заверения подписи не подскажете, если он в Париже?

мы не в Париже, Saint-Germain-en-Laye

[fille77]

МОНТАНА, нет, я имею в виду, что если документ заверен нотариусом, его в мэрию нести не надо, сразу на апостиль. Речь не о копии, а о документе - разрешении отца-француза на оформление ребёнку гражданства РФ. Зачем вам лишний раз в мэрию идти, если заверение у нотариуса уже является достаточным, для проставления апостиля?

[Arianna]

fille77, так на заверенное нотариусом отцовское разрешение еще и апостиль нужен будет?... Чего-то я запуталась..

[fille77]

так на заверенное нотариусом отцовское разрешение еще и апостиль нужен будет?... Чего-то я запуталась..

да, обязательно.

[fille77]

Arianna, вот цитата из требований консульства: ''Если согласие оформляется у французского нотариуса, оно должно быть
четко выражено (например: я, ФИО, даю свое согласие на приобретение
моим сыном гражданства Российской Федерации), заверено штампом
«Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel, переведено на русский язык у
присяжного переводчика, перевод заверен в Консульском отделе в окне №1''

[elfine]

Хотите сказать если мэрия,а не нотариус поставят штамп на копии не прокатит?

Теоретически мэрия делает ровно то же самое - легализует подпись. Практически никто не пробовал проверить, прокатит или нет заверение мэрии, а не нотариуса.