Carte de séjour для русской жены англичанина

[Nancy]

1. Если же он станет резидентом, и я следом получу свою карту тоже, то смогу я подавать на ЮК визу из Франции?

Сможете.
Имейте только в виду, что все эти если, скорее всего, займут много времени, сил и нервов, а также, возможно, нелегальное нахождение в Шенгене по истекшей визе...
Вот он завтра подаст документы, через месяцок, как часто это бывает, у него потребуют какой-нибудь еще документ. Или скажут, а зачем Вам вообще нужна карта, Вы и так можете, без нее. И вообще, Вы тут непостоянно живете. Потом, если настаивать, то выдадут временную расписку месяца на четыре.. И только потом - карту.
Далее, Ваша очередь, Вы являетесь в префектуру (уже как замужняя дама, с апостилями на своем свидетельтве о рождении и, возможно, на св-ве о браке, это нужно уточнять): все то же самое. Сначала - сбор документов, потом их рассмотрение, у Вас через пару месяцев - только расписка (récépissé)... С ней, в принципе, могут и принять в английском консульстве, нужно уточнять. Но это уже и будет июль, а то и август-сентябрь.. Префектуры установили себе максимальный срок на обработку ваших бумаг - 6 месяцев.

Dans un délai maximum de 6 mois, une carte de séjour membre de la famille d'un citoyen de l'Union leur est délivrée, sous réserve d'absence de menace pour l'ordre public.

2. Вы пишете, что главным будет то, что я в стране легально нахожусь.

Я пишу, что важно, что Вы въехали в Шенген легально, все равно по какой визе.
Кстати, карту Вы должны запросить в течение 3х месяцев после въезда. То, что вы скатаетесь в Данию, не будет считаться новым въездом в страну.

То есть, если Вы приезжаете 1 апреля, то на ВНЖ Вы должны подать, уже будучи замужем за резидентом , не позднее 30 июня. Иначе префектура может начать ставить палки в колеса...