Российское гражданство для детей - 3

[alfi]

,за верность документа заплатила 21 евро

а у меня постоянно всплывает цена 28 евро , я всегда так думала и даже не проверила ,
21 евро - цена нормальная ,

sesik11,
за перевод с фр на русский , сколько в среднем вы платили за каждый документ

[elfine]

21 евро - цена нормальная

Только не 21, а 19, я выше пояснила. 19 - это цена за подтверждение верности перевода с французского на русский, сделанного в отношении российских граждан. Т. е. смотрят, о ком идёт речь в документе.

В обычном комплекте, где отец ребёнка - иностранец, за все документы берут 28 (второй экземпляр св-ва о рождении - 2 евро), и только за вид на жительство матери - 19. Если за всё берут 28, то это неправильно. Поэтому мой подсчёт "экономии" выше - тоже не совсем правильный. В своём сообщении я исправила, но в цитате он остался,

[alfi]

elfine,
спасибо за пост 414 ,
значит я правильно думала

[sesik11]

а у меня постоянно всплывает цена 28 евро , я всегда так думала и даже не проверила ,
21 евро - цена нормальная ,

sesik11,
за перевод с фр на русский , сколько в среднем вы платили за каждый документ

Я за 2 экземпляра заплатила 25€,вы имеете в виду официального переводчика ведь?

[alfi]

Я за 2 экземпляра заплатила 25€,вы имеете в виду официального переводчика ведь?

sesik11,
спасибо за инфу , я именно это имела ввиду , то есть получается 23+2

[sesik11]

sesik11,
спасибо за инфу , я именно это имела ввиду , то есть получается 23+2

Если вы имеете в виду русскоговорящего переводчика то25 за 2 экземпляра,а если в консульстве заверить то 19+2€ за экземпляр

[elfine]

alfi, это у консульства официальный тариф заверения - 2 евро за второй экземпляр. У переводчиков такого правила нет. С переводчиком просто все свободно договариваются. Например, если его цена 25 евро за документ, то нужно спрашивать, сделают ли за 25 евро за 2 экземпляра, если они практически идентичные (там есть маленькая разница в апостиле). Часто переводчики соглашаются. А цены бывают разные: от 20 евро за страницу до 50 и выше. С этим надо в тему о переводчиках.

[alfi]

elfine,
спасибо за инфу !
вы всегда отвечаете быстро !

[Marie]

alfi, elfine, спасибо за ответы. А вот это я пропустила

Например, если его цена 25 евро за документ, то нужно спрашивать, сделают ли за 25 евро за 2 экземпляра, если они практически идентичные (там есть маленькая разница в апостиле).

Объясните, пожалуйста, по какой причине на двух одинаковых свидетельствах о рождении будет разница в апостиле?

[fille77]

Объясните, пожалуйста, по какой причине на двух одинаковых свидетельствах о рождении будет разница в апостиле?

номер апостиля будет отличаться, разница в цифре.

[Marie]

номер апостиля будет отличаться, разница в цифре.

Спасибо. А для чего нужны 2 свидетельства для гражданства?