Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Irina O.]

помогите с грамматикой.укажите на ошибки

Si on laisse une femme toute seule, des pensées lui viennent dans la tête et elle commence à réfléchir. En vertu des particularité de la mentalité des femmes, cela n'amène à rien de bon.


.

[Sandy]

des particularité

avec S à la fin

[Clisson]

cela n'amène à rien de bon.

Мне кажется, что говорится без à
cela n' amène rien de bon

[Irina O.]

Мне кажется, что говорится без à
cela n' amène rien de bon

Оба варианта возможны. Судя по тому, что дают словари, тут есть небольшое смысловое различие: amener qch - приводить за собой, тащить, amener à qch - влечь за собой, приводить к чему-л.

.

[Clisson]

Irina O., я не спорю. Просто французы так не говорят, они говорят n'amène rien de bon.