Всё об апостиле - Страница 88 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Долой Иламу · #**2611** 01.03.2014, 19:41

Друзья! Подскажите, можно ли поставить апостили на документах привезенных из России, для подачи на визу невесты, - в Париже, в консульстве Российский Федерации?

fille77 · #**2612** 01.03.2014, 19:47

Долой Иламу, нет, консульство не занимается проставлением апостиля!

Долой Иламу · #**2613** 01.03.2014, 20:16

fille77 пишет:

Долой Иламу, нет, консульство не занимается проставлением апостиля!

Спасибо, жалко. Т.е. "на месте" нет никакой возможности легализовать их для дальнейших операций, и это можно сделать только в России?

fille77 · #**2614** 01.03.2014, 20:17

Долой Иламу, вам надо делать это либо в России, либо дистанционно по доверенности, но документы по-любому отсылать в Россию для апостилирования.

Долой Иламу · #**2615** 01.03.2014, 20:22

fille77, спасибо.

Sandy · #**2616** 01.03.2014, 22:41

fille77 пишет:

Долой Иламу, вам надо делать это либо в России, либо дистанционно по доверенности, но документы по-любому отсылать в Россию для апостилирования.

Доверенность на проставление апостиля не требуется.

fille77 · #**2617** 01.03.2014, 22:48

Sandy, когда апостиль делается через фирму-посредника, доверенность требуется обязательно.

Долой Иламу · #**2618** 02.03.2014, 20:08

Sandy, fille77, спасибо.

Еще вопрос, а на каких документах для подачи на визу невесты должен быть апостиль (мэрия дала бумагу, где апостиль вообще значится отдельной графой как нечто самостоятельное) - на свидетельстве о рождении, справке о безбрачии (в моем случае, в браке до этого не была), справке о месте проживания и бумаге о том что ничего не мешает вступать в брак? Всего четыре или для справки о месте проживания не надо? И тогда три?

fille77 · #**2619** 02.03.2014, 20:22

Долой Иламу, апостиль ставится на св-во о рождении, на справке о безбрачии ставится апостиль в ЗАГСе, справка о гражданском состоянии для заключения брака (certificat de coutume et de célibat) выдаётся в консульстве РФ во Франции на французском языке, апостиль на неё не ставится. Никогда не сталкивалась с тем, чтоб требовали апостиль для спарвки о месте жительства.
Естественно всё зависит от мэрии, уточните этот вопрос в мэрии будущего бракосочетания.

Ptu · #**2620** 02.03.2014, 20:30

fille77 пишет:

справка о гражданском состоянии для заключения брака (certificat de coutume et de célibat)

Это и есть справка о безбрачии и справка о способности вступать в брак(справка об обычаях). Обе выдаются в консульстве и на них апостиль не ставится. А то что выдают в ЗАГСе нет смысла получать, это суррогат вышеуказанных справок, и тем более тратиться на апостиль, который очень не дешев.

На справку о месте жительства апостиль не нужен.

Liya · #**2621** 05.03.2014, 10:12

fille77 пишет:

Liya, во Франции есть переводчики с узбекского на французский. Вам дать координаты?

Да, пожалуйста, буду Вам очень признательна!

Liya · #**2622** 05.03.2014, 10:15

на справке из ЗАГСа о смене фамилии в предыдущем браке в некоторых экс-советских странах апостиль ставится в их МИДе на местном языке.

Trubakovy · #**2623** 10.03.2014, 13:48

Привет друзья.
Только что выяснилось что нам необходимо проапостилировать свидетельства о рождении (перевод наверное имеется ввиду так как зеленые книжечки французам до лампочки). Это можно сделать ТОЛЬКО В ПОСОЛЬСТВЕ РФ или же как обычно можно спокойно все сделать на ситэ?

Огромное спасибо.

Sandy · #**2624** 10.03.2014, 13:53

Trubakovy пишет:

Привет друзья.
Только что выяснилось что нам необходимо проапостилировать свидетельства о рождении (перевод наверное имеется ввиду так как зеленые книжечки французам до лампочки). Это можно сделать ТОЛЬКО В ПОСОЛЬСТВЕ РФ или же как обычно можно спокойно все сделать на ситэ?

Огромное спасибо.

Вы о каких свидетельствах, российских? <Cité> к ним отношения не имеет.
На переводы апостиль не ставится. В консульствах апостиль не ставится.

Надо обращаться в органы ЗАГС по месту выдачи свидетельства и ставить апостиль на оригинал.

В этой теме об этом много информации.

Trubakovy · Дата рег-ции: 04.05.2007

Спасибо!
Так это куда получается надо ставить апостиль?! Прямо на зеленую книжечку?! Хм.
Мы тут еще сделали недавно в посольстве нотариально заверенные копии этих самых свидетельств - на них нельзя поставить апостиль?

upd, вот обнаружилась информация в сети http://www.rs-center.ru/apostil/svid...o-o-rozhdenii/

Где проставляется апостиль на свидетельство о рождении?
В органах ЗАГС РФ — на оригинал свидетельства о рождении.
В управлениях Министерства Юстиции РФ по субъектам — на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении и на перевод, заверенный нотариусом РФ.

Получается можно попробовать даже на Cité! Или нет?

Sandy · #**2626** 10.03.2014, 14:11

Trubakovy пишет:

Получается можно попробовать даже на Цитé! Или нет?

Что такое <Cité>? Французская префектура? Она не имеет отношения к русским документам.

Надо отсылать ваши свидетельства в Россию и там ставить в органах ЗАГС. Всю информацию можно найти на сайте ЗАГС.

Насчет книжечки не волнуйтесь: прикрепят к ней лист со штампом апостиль.

Trubakovy · #**2627** 10.03.2014, 14:15

Пардон. Под ситэ имею ввиду здание суда (которое напротив полиции, которая напротив птичьего рынка) - там бесплатно и быстро нам ставили апостиль на свид-ва о рождении наших детей (правда свидетельства конечно были французские).

fille77 · #**2628** 10.03.2014, 14:16

Trubakovy пишет:

Это можно сделать ТОЛЬКО В ПОСОЛЬСТВЕ РФ или же как обычно можно спокойно все сделать на ситэ?

вам нужно сделать апостиль оригинала российского св-ва о рождении, это делается по месту выдачи св-ва о рождении, то есть в России, в Министерстве Юстиции. Префектура Парижа тут совершенно не при чём, забудьте про неё.

fille77 · #**2629** 10.03.2014, 14:16

Trubakovy пишет:

там бесплатно и быстро нам ставили апостиль на свид-ва о рождении наших детей (правда свидетельства конечно были французские).

во Франции ставится апостиль только на французские документы, в России - на российские.

Trubakovy · #**2630** 10.03.2014, 15:31

Простите, последний вопрос.

То есть в посольстве РФ в Париже апостиль сделать НЕЛЬЗЯ...?

fille77 · #**2631** 10.03.2014, 15:33

Trubakovy пишет:

То есть в посольстве РФ в Париже апостиль сделать НЕЛЬЗЯ.

нельзя! Консульство не проставляет апостили!

Trubakovy · #**2632** 10.03.2014, 15:42

Жаль. Большое спасибо за терпение

Будем искать оказию тогда...

denihoffman · #**2633** 11.03.2014, 18:16

всем доброго времени суток.
я недавно во франции.
при подаче заявки на получении страховки(смюс) потребовали свидетельство о рождении,у меня только копия,переведена на фр. и заверена,достать оригинал не имею возможности.
просят что бы поставил апостиль на копию свидетельства о моем рождении.
где и как я могу это сделать,может кто то сталкивался?
я гражданин России,проживаю в Лилль.
заранее благодарен

fille77 · #**2634** 11.03.2014, 20:21

denihoffman пишет:

просят что бы поставил апостиль на копию свидетельства о моем рождении.
где и как я могу это сделать,может кто то сталкивался?

апостиль проставляется в России, в Министерстве Юстиции. Если нет возможности поехать в Россию, попросите родственников, если никого нет, то через фирму-посредника.

tanya07 · #**2635** 11.03.2014, 20:29

Скажите пожалуйста для Украины, чтобы поставить апостиль на документе на разрешении от отца, нужен только этот документ и все? Или еще нужны печати, на этом документе.
Я помню чтобы поставить апостиль на свидетельстве о рождении нужно перед апостилем поставить печать областного загса и только потом ставят апостиль

**piumosa** · #**2636** 12.03.2014, 09:15

denihoffman пишет:

всем доброго времени суток.
я недавно во франции.
при подаче заявки на получении страховки(смюс) потребовали свидетельство о рождении,у меня только копия,переведена на фр. и заверена,достать оригинал не имею возможности.
просят что бы поставил апостиль на копию свидетельства о моем рождении.
где и как я могу это сделать,может кто то сталкивался?
я гражданин России,проживаю в Лилль.
заранее благодарен

Постарайтесь раздобыть оригинал или дубликат, так как этот документ вас еще не раз понадобится во Франции.

Trubakovy · #**2637** 14.03.2014, 15:37

Всем еще раз добрый день!
Возник вопрос - если мы отсылаем из Франции в Россию на апостиль СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ - нужна ли нотариально заверенная доверенность?

Спасибо.

fille77 · #**2638** 14.03.2014, 15:53

Trubakovy пишет:

Всем еще раз добрый день!
Возник вопрос - если мы отсылаем из Франции в Россию на апостиль СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ - нужна ли нотариально заверенная доверенность?

Спасибо.

с нас требовали доверенность на проставление апостиля. Не знаю, во всех ли городах России так. Пусть ваши родные уточнят в конкретном городе, где будут ставить апостиль.

Trubakovy · #**2639** 14.03.2014, 18:58

Спасибо. Вообще планируем делать в Москве (если не ошибается интернет это на метро Октябрьская).
Странно, ведь это все-таки документ который получают наши РОДИТЕЛИ в первую очередь

Нелогично разрешать родичам пользоваться их же документами...

Ptu · #**2640** 14.03.2014, 19:03

Trubakovy, пока вы несовершеннолетний - да, родители. А потом - это только ваш документ. Может в Загсе по месту выдачи ваших свидетельств (это он и есть на Октябрьской, вы в одном и том же получали свидетельства о рождении? оба?) закроют глаза на то, что выдают не лично вам в руки. А может и нет. Вообще должны выдавать только лично в руки или по доверенности.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)