Адаптация ребенка во Франции

[kazyinna]

[QUOTE=olena_k;1060402944]я хотела спросить, а разве можно отказаться от интернационального класса? когда мой ребенок проходил собеседование для записи в школу, нам сразу сказали, что он пойдет в интернациональный класс. уровень французского у него еще не очень, он только начал учить. по остальным предметам уровень достаточно приличный. сыну 16 лет.

Здравствуйте. У нас с Вами похожая ситуация. Моим детям 15 и 16. Приедут в июне, чтоб начать учебу здесь. Французский сейчас учат с репетитором дома. Начинали с нуля.
Мне все советут избежать интернационального класса. Тем более, что сыну скоро 17, ему год терять ну никак нельзя.
Как будем выпутываться?

[olena_k]

[QUOTE=kazyinna;1060452044]

я хотела спросить, а разве можно отказаться от интернационального класса? когда мой ребенок проходил собеседование для записи в школу, нам сразу сказали, что он пойдет в интернациональный класс. уровень французского у него еще не очень, он только начал учить. по остальным предметам уровень достаточно приличный. сыну 16 лет.

Здравствуйте. У нас с Вами похожая ситуация. Моим детям 15 и 16. Приедут в июне, чтоб начать учебу здесь. Французский сейчас учат с репетитором дома. Начинали с нуля.
Мне все советут избежать интернационального класса. Тем более, что сыну скоро 17, ему год терять ну никак нельзя.
Как будем выпутываться?

я не знаю, как тут выпутаться. но с другой стороны, если дети с "неродным" французским попадут в обычный класс, они ведь все равно будут отставать и все равно могут потерять год. в таком же возрасте все предметы уже сами по себе достаточно сложные

[kazyinna]

[QUOTE=olena_k;1060452051]

я не знаю, как тут выпутаться. но с другой стороны, если дети с "неродным" французским попадут в обычный класс, они ведь все равно будут отставать и все равно могут потерять год. в таком же возрасте все предметы уже сами по себе достаточно сложные

Мои дети оба уже по местным меркам должны идти в лицей. Сыну, наверное, придется по-любому год "дублировать". Просто, как нам сказали в CIO, после 18 его в лицей брать не обязаны... До 18 - никто не имеет права отказать.

[olena_k]

[QUOTE=kazyinna;1060452063]

Мои дети оба уже по местным меркам должны идти в лицей. Сыну, наверное, придется по-любому год "дублировать". Просто, как нам сказали в CIO, после 18 его в лицей брать не обязаны... До 18 - никто не имеет права отказать.

а нам сказали, что до 16 обязательное образование. А после, если будет место.
Мы тоже в лицей, естественно

[Helene72]

Привет всем!

Почитала тему и возник у меня вопрос.

Почему-то при выборе школы "бывалые" мамы советуют ВЫБИРАТЬ обычную французскую школу. А разве есть возможность выбрать??????

Мы переехали жить во Францию в январе 2015 года. Сыну было 14 лет. Следуя всем официальным процедурам, мы прошли собеседование в CIO, а потом ДВА!!!!!! месяца ждали, в какую именно школу определят сына.

Определили в школу для детей-иностранцев.... Там он пробыл 4 месяца(до окончания учебного года). Поскольку школа, мягко говоря, нам не понравилась, мы решили попробовать перевести его в обычную французскую школу.

Получилось. Правда, при подаче документов, сказали директору, что ребенок разговаривает по французски ( документы подавали без сына).

Теперь вот меня мучает страх, как же он там будет "вытягивать" все предметы. И не отправят ли его снова в старую школу по причине того, что он не достаточно хорошо знает язык.

А почитав тему, стало интересно, КАК вам удавалось определить чадо СРАЗУ во французскую школу?

П.С. Исходя из НАШЕГО опыта, сделала вывод, что со школой для иностранных детей мы потеряли пол-года : 2 месяца- ожидая результатов и 4 месяца - в школе, где в один класс с моим сыном попали ВООБЩЕ безграмотные дети, которые впервые в школе оказались только в 13 лет. Ни писать, ни читать, ни говорить на французском языке они не умели...

Всем желаю легкой адаптации!!!

[sirniki]

где в один класс с моим сыном попали ВООБЩЕ безграмотные дети, которые впервые в школе оказались только в 13 лет. Ни писать, ни читать, ни говорить на французском языке они не умели...

Всем желаю легкой адаптации!!!

Ну почему же сразу безграмотные, раз ни читать ни писать по французски не умеют, так оставшуюся часть мира, которая по французски ни бум-бум, можно записать в безграмоные
Раз вашего ребенка записали в такую школу, наверное у него с французским тоже не очень. Деnей которые хорошо владеют французским без проблем записывают в обычные школы. Вашего ребенка в какой класс взяли в 4-й или 3-й?

Ответ на ваш вопрос очень прост, вы идете просто в мэрию по месту жительства и говорите, что хотите ребенка записать в школу, обычную школу. А лучше идти сразу сразу к директору,а не в CIO. Если в гос школу не получается, можно записать ребенка в частную школу, разговор нужно тоже начинать с директора, если он вас возьмет, то вам больше не нужна никакая организации, но частная школа не бесплатна.
Другой секрет, кроется в том, что не во всех городах Франции существуют классы для иностранцев.

[Alena77]

Ну почему же сразу безграмотные, раз ни читать ни писать по французски не умеют, так оставшуюся часть мира, которая по французски ни бум-бум, можно записать в безграмоные
Раз вашего ребенка записали в такую школу, наверное у него с французским тоже не очень..

+100
Большинство российских и не только российских детей приезжают "безграмотными", которые не говорят, не пишут на французском языке. Зато, по другим программам опережают ровесников. Очень быстро адаптируются и затем, опережают французских школьников, рожденных во Франции и всю жизнь говорящих на родном языке.
Даже неприятно читать такие посты о безграмотности.

[Mary12347]

КАК вам удавалось определить чадо СРАЗУ во французскую школу?

Думаю, многое зависит от мэрии: насколько они готовы или нет идти навстречу. А также от территориального расположения школ для иностранцев и проживания семьи.
В нашем случае повезло с местом, где мы живем. И в мэрии нам готовы были явно помогать, и школы с классами для иностранцев нет рядом (до нее ехать минут 40 в один конец)...

Когда мы переехали, старшая дочь попала в 4-й класс по возрасту. Наверное, если бы это был 3-й, было бы сложнее, так как в конце 3-го класса они сдают обязательные экзамены... За 2 года мы лешко выучили язык в естественной среде в обычной школе, отлично сдали экзамены и попали в "сильный" лицей

Удачи!

[Parisienne.OK]

Привет всем!

Почитала тему и возник у меня вопрос.

Почему-то при выборе школы "бывалые" мамы советуют ВЫБИРАТЬ обычную французскую школу. А разве есть возможность выбрать??????

Мы переехали жить во Францию в январе 2015 года. Сыну было 14 лет. Следуя всем официальным процедурам, мы прошли собеседование в CIO, а потом ДВА!!!!!! месяца ждали, в какую именно школу определят сына.

Определили в школу для детей-иностранцев.... Там он пробыл 4 месяца(до окончания учебного года). Поскольку школа, мягко говоря, нам не понравилась, мы решили попробовать перевести его в обычную французскую школу.

Получилось. Правда, при подаче документов, сказали директору, что ребенок разговаривает по французски ( документы подавали без сына).

Теперь вот меня мучает страх, как же он там будет "вытягивать" все предметы. И не отправят ли его снова в старую школу по причине того, что он не достаточно хорошо знает язык.

А почитав тему, стало интересно, КАК вам удавалось определить чадо СРАЗУ во французскую школу?

П.С. Исходя из НАШЕГО опыта, сделала вывод, что со школой для иностранных детей мы потеряли пол-года : 2 месяца- ожидая результатов и 4 месяца - в школе, где в один класс с моим сыном попали ВООБЩЕ безграмотные дети, которые впервые в школе оказались только в 13 лет. Ни писать, ни читать, ни говорить на французском языке они не умели...

Всем желаю легкой адаптации!!!

Есть еще один нюанс, о котором говорят мало : психологический климат для ребенка. В любом возрасте сложно быть "белой вороной" - иностранцем, не понимающим и не говорящим по-французски.

Моя дочка прошла год класса CLIN в 6 лет (в Париже мэрия предоставила 2 школы на выбор). На изучение языка ушел почти один учебный год, следующий - на подтягивание словарного запаса. В обычном классе принимали по-разному : подруг закадычных не появилось, на ДР моего ребенка особенно не звали, а иногда особо резвые и обижали.

По просшествии 4х лет во Франции могу констатировать, что наилучший вариант для ребенка-иностранца - это международный класс/школа, когда ребенок оказывается среди себе подобных

[SvetaLes 36]

что наилучший вариант для ребенка-иностранца - это международный класс/школа,

Если не ошибаюсь, в связи школьной реформой, как раз эти итнернациональные классы( в колледжах) хотели отменить с этого года

[Mary12347]

просшествии 4х лет во Франции могу констатировать, что наилучший вариант для ребенка-иностранца - это международный класс/школа, когда ребенок оказывается среди себе подобных

Не думаю, что здесь существует однозначный ответ. Разные дети, разные родители, разные школы, разные департаменты, города и т.п.
С учетом нашего опыта я всем рекомендую идти в обычную школу. Да, возможно нам повезло (с обоими детьми разного возраста и в разных школах). И да, мы живем в отличном месте, где нет нелегальных мигрантов...
Но каждому свое

[sirniki]

что наилучший вариант для ребенка-иностранца - это международный класс/школа, когда ребенок оказывается среди себе подобных

Под международной школой я понимаю именно международную школу/секцию с детишками билингвами, а не адаптационный класс !

Имеенно международный класс - европейский класс, для детей билингов. Как правило в школах бывает среди детей определенного языка, например немекий класс или английский, учиться в таком классе, ребенку не владеющему на нужном уровне данным языком (немецким или английским) очень тяжело, существуют ли классы для детей билингвов с русским языком - я еще не слышала, может быть в париже при посольстве и организовали, скорее всего этот такой же адаптационный интернациональный класс, о котором и писала Helen72 просто в разных регионах в нем учатся разные дети, в зависимости от контингента.
В нашей школе существует европейский класс - для билингвов немецко-французский, дети там и французский учат и немецкий, и некоторые уроки проходят на немецком, но записывать туда ребенка иностранца с русским языком нет смысла, ребенку луше сделать акцент на французском языке, а потом уже учить немецкий.