Получение французского гражданства - 3

[fille77]

И еще то, что переведет сертифицированный переводчик для гражданства нужно еще в нашем консульстве дополнительно у нотариуса заверять на верность перевода или это уже лишнее?

ничего в консульстве заверять не нужно для французского гражданства.
http://www.infrance.su/forum/forumdi...aysprune=&f=25 - посмотрите предложения присяжных переводчиков, они работают по почте.

[Натуся]

fille77, спасибо большое ответ. Мне хотелось бы лично встретиться конечно, у меня оригиналы документов.

[elfine]

Натуся, можете заглянуть в эту тему: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=27322

Я думаю, про многих парижских и околопарижских переводчиков там говорили.

[Натуся]

elfine, спасибо большое.

[ottocenteska]

Всем добрый вечер!Сегодня получила письмо с Префектуры,через 10 дней нам с мужем надо туда явиться ,цель визита: Déclaration de nationalité prévue à l'article 21-2 du code civil.
Скажите это и есть собеседование?Досье на гражданство отослала 16 февраля.Даже не знаю к чему готовиться.

[valiucha]

ottocenteska, оно и есть родимое:"L'étranger ou apatride qui contracte mariage avec un conjoint de nationalité française peut, après un délai de quatre ans à compter du mariage, acquérir la nationalité française par déclaration à condition qu'à la date de cette déclaration la communauté de vie tant affective que matérielle n'ait pas cessé entre les époux depuis le mariage et que le conjoint français ait conservé sa nationalité." Вот вам выдержка из статьи

[ottocenteska]

ottocenteska, оно и есть родимое:"L'étranger ou apatride qui contracte mariage avec un conjoint de nationalité française peut, après un délai de quatre ans à compter du mariage, acquérir la nationalité française par déclaration à condition qu'à la date de cette déclaration la communauté de vie tant affective que matérielle n'ait pas cessé entre les époux depuis le mariage et que le conjoint français ait conservé sa nationalité." Вот вам выдержка из статьи

Спасибо. Понятно , просто так быстро ,я не ожидала.А что там спрашивают ? Ну хотя бы приблизительно...А то я никак не могу запомнить даты рождения родственников мужа,он и сам их не помнит.Вообщем волнуюсь.

[Irdaran]

Всем добрый вечер!Сегодня получила письмо с Префектуры,через 10 дней нам с мужем надо туда явиться ,цель визита: Déclaration de nationalité prévue à l'article 21-2 du code civil.
Скажите это и есть собеседование?Досье на гражданство отослала 16 февраля.Даже не знаю к чему готовиться.

Ну вот видите, все прошло. Поздравляю!!

[ottocenteska]

Ну вот видите, все прошло. Поздравляю!!

Спасибо!Но только не прошло,а всё только начинается

[Rechka]

Кто нибудь может ответить на вопрос?
Я готовлю документы на подачу на гражданство, но я переехала и у меня разные адреса в 10 летке и адресе.
Нужно ли мне менять адрес (а это займет минимум месяц) или можно подавать документы так?
И второй вопрос: загранпаспорт действителен до июня, уже запросила новый. Можно ли отправлять доки с теперешним или дождаться уже получения нового?
Спасибо заранее

[fille77]

И второй вопрос: загранпаспорт действителен до июня, уже запросила новый. Можно ли отправлять доки с теперешним или дождаться уже получения нового?

у вас в списке документов есть загранпаспорт? • Вот что сказано на сайте Префектуры Парижа:

La photocopie recto verso de votre titre de séjour enregistré à la préfecture de police ou si vous êtes ressortissant de l’Union européenne, la photocopie de votre passeport ou de votre carte nationale d’identité en cours de validité.

[Marie]

Подскажите, пожалуйстa, когда гражданство уже получено, надо ли делать новую carte vitale?

[fille77]

Подскажите, пожалуйстa, когда гражданство уже получено, надо ли делать новую carte vitale?

не надо, какой в этом смысл?

[Paki]

Подскажите, пожалуйстa, когда гражданство уже получено, надо ли делать новую carte vitale?

Нет, не надо.

[Marie]

не надо, какой в этом смысл?

Нет, не надо.

Странно. Иностранцы на carte vitale идут под кодом той страны, гражданами которой являются без французского гражданства. У французов свой код. И, если я стала гражданкой Франции, получается, медицинский полис у меня должен быть с французским кодом, а не с русским. Если следовать логике - то так.

[elfine]

Иностранцы на carte vitale идут под кодом той страны, гражданами которой являются без французского гражданства.

Там код страны не гражданства, а страны рождения. Эта карта воообще целиком базируется на данных гражданского состояния, которые остаются неизменными всю жизнь независимо от гражданств. За исключением случaев, когда речь о временном номере. А так и у французов может быть в карте код другой страны, смотря где родились.

[Marie]

Или для всех иностранцев один код - я уже не помню. По-моему цифра 99. Надо посмотреть сейчас будет.

[elfine]

По-моему цифра 99.

Да, 99 - рождение за границей, а дальше код страны, например 123 - Россия. Но точно так же будет и у француза, если он родился в России.

[fille77]

Или для всех иностранцев один код - я уже не помню. По-моему цифра 99. Надо посмотреть сейчас будет.

важна страна рождения, а не тот факт, что вы получили гражданство Франции. Что это меняет? Вы ведь родились в СССР или России? Именно эта информация указана в карте.