Мотивационное письмо

[Daria_microb]

Лина21, имхо, в мотивационном письме про мужа лучше не писать)

поддерживаю тем болeе, про будущего. В принципе, мотивация и так есть нормальная - поступление в университет, личную жизнь не надо приплетать

[Lina21]

Ну, на момент подачи документов он будет "настоящим", а не будущим, если надо будет
Но спасибо за комментарий!
Я просто подумала, что к замужней девушке меньше вопросов)

[mariem]

Подскажите, пожалуйста, указывается ли наличие рекомендательного письма в мотивационном письме или это лишняя информация

[Volpone]

Подскажите, пожалуйста, указывается ли наличие рекомендательного письма в мотивационном письме или это лишняя информация

А как это объясняет Ваше желание учиться во Франции?

[Daria_microb]

Подскажите, пожалуйста, указывается ли наличие рекомендательного письма в мотивационном письме или это лишняя информация

может, лучше будет указать это в CV?

[aleksakhripko]

Подскажите, пожалуйста, указывается ли наличие рекомендательного письма в мотивационном письме или это лишняя информация

Может лучше просто его приложить?)

[mariem]

Я уже тоже об этом подумала, приложить к досье и не мучиться )
Просто я видела где-то, что внизу мотивационного письма пишут pièces joints (CV, ...), вот и спросила, указывают ли или нет.

[aleksakhripko]

Я уже тоже об этом подумала, приложить к досье и не мучиться )
Просто я видела где-то, что внизу мотивационного письма пишут pièces joints (CV, ...), вот и спросила, указывают ли или нет.

Если понадобится - сами найдут и увидят

[aleksakhripko]

Доброго времени суток!
Вопрос!!
В Paris 1 пишу мотивационное. Документы направляются в Maison Internationale. на чье имя писать мотивационное? представителя Maison Internationale или на имя Responsable de la formation? на конверте указываю представителя Maison (так написано в досье), а в мотивационнке?
Спасибо большое за ответ!!

[FFFavourite]

aleksakhripko, пишите Monsieur, Madame.

[aleksakhripko]

aleksakhripko, пишите Monsieur, Madame.

Ага. Cпасибо! А в правом столбце? где адресат.. просто универ?

[Actinida]

aleksakhripko, В левом верхнем углу пишете свои данные: ФИО, адрес, телефон, мэйл

чуть ниже уже справа пишите, кому письмо адресуется, например
À l’attention de responsable de l'EFU d'Economie
Bâtiment X - 71, 6ème étage, Porte 603
4 rue blanche
75000 PARIS

Отступаете две строчки (пишем под адресатом), справа пишем город и дату написания письма, например
Moscou, le 14 févreier 2014

Снова отступаем строки.
Уже нормально слева на право пишем цель письма, например
Objet : Candidature pour Licence niveau 1 - Economie

Строчку отступаем и начинаем письмо с обращения к адресату:

Madame, Monsieur (лучше в этой последовательности, т.е. сначала Madame, а потом Monsieur)

А потом собственно письмо

[Actinida]

aleksakhripko, Вы также можете посмотреть примеры мотивационных писем в интернете и выбрать модель оформления, которая вам больше подходит

[aleksakhripko]

aleksakhripko, В левом верхнем углу пишете свои данные: ФИО, адрес, телефон, мэйл

чуть ниже уже справа пишите, кому письмо адресуется, например
À l’attention de responsable de l'EFU d'Economie
Bâtiment X - 71, 6ème étage, Porte 603
4 rue blanche
75000 PARIS

Отступаете две строчки (пишем под адресатом), справа пишем город и дату написания письма, например
Moscou, le 14 févreier 2014

Снова отступаем строки.
Уже нормально слева на право пишем цель письма, например
Objet : Candidature pour Licence niveau 1 - Economie

Строчку отступаем и начинаем письмо с обращения к адресату:

Madame, Monsieur (лучше в этой последовательности, т.е. сначала Madame, а потом Monsieur)

А потом собственно письмо

Спасибо большое за такой содержательный ответ!!! Но мой вопрос был немножко не в этом) у меня другой вопрос. Если документы направляешь в Maison Internationale (занимаются при университете иностранными студентами) а не responsable de la fomation, à l'attention de qui писать в правом столбце?) или просто Пари 1 адрес..

[Actinida]

aleksakhripko, à l'attention de responsable des relations internationales ( Mobilité Individuelle)/ à l'attention de service des Relations Internationales.
Maison internationale
Place X
75000 Paris

[Тум-пурум-пум]

aleksakhripko, Вам нужно написать : à l'attention de M. SAKKA или à l'attention de M. MELOU, в зависимости от факультета. Вы же заполняли досье sesame?
Это от туда:
Candidature en Droit, AES, Science Politique, Philosophie, Arts plastiques, Cinéma : à l'attention de M. SAKKA.
Candidature en Economie, en Gestion, en Mathématiques et Informatique, Histoire de l'art, Archéologie, Histoire, Géographie : .à l'attention de M. MELOU.

[aleksakhripko]

aleksakhripko, Вам нужно написать : à l'attention de M. SAKKA или à l'attention de M. MELOU, в зависимости от факультета. Вы же заполняли досье sesame?
Это от туда:
Candidature en Droit, AES, Science Politique, Philosophie, Arts plastiques, Cinéma : à l'attention de M. SAKKA.
Candidature en Economie, en Gestion, en Mathématiques et Informatique, Histoire de l'art, Archéologie, Histoire, Géographie : .à l'attention de M. MELOU.

[Kopera]

Спасибо большое за такой содержательный ответ!!! Но мой вопрос был немножко не в этом) у меня другой вопрос. Если документы направляешь в Maison Internationale (занимаются при университете иностранными студентами) а не responsable de la fomation, à l'attention de qui писать в правом столбце?) или просто Пари 1 адрес..

A l'attention de только в lettre de motivation. Помню и Maison international, и Monsieur Sakka

Удачи вам!

[Kopera]

Спасибо большое за такой содержательный ответ!!! Но мой вопрос был немножко не в этом) у меня другой вопрос. Если документы направляешь в Maison Internationale (занимаются при университете иностранными студентами) а не responsable de la fomation, à l'attention de qui писать в правом столбце?) или просто Пари 1 адрес..

A l'attention de только в lettre de motivation. Помню и Maison internationale, и Monsieur Sakka

Удачи вам!

[graphiste13]

а когда пишется à l'attention de M., то в тексте все равно потом писать Madame, Monsieur даже если это Monsieur?

[Kopera]

а когда пишется à l'attention de M., то в тексте все равно потом писать Madame, Monsieur даже если это Monsieur?

если вы пишете конкретному человеку, то или Madame, или Monsieur

А если пишете, например, à l'attention du jury d'admission, то Madame, Monsieur

[sirniki]

Подскажите пожалуйста, как можно обыграть ситуацию с тем, что я уже училась в аспирантуре и не защитилась, а теперь во Франции хочу опять идти в аспирантуру и писать работу по той же самой тематике, т.е. логичо будет указать, что я владею вопросом и уже есть ряд публикаций по теме, но как это представить в положительном ключе? Выше писали, что лучше вообще незаконченную аспирантуру не укзаывать, так как дело не доведено до конца, но в моем случае и указать нужно и представить это как плюс.

[Mahonie]

Я постаралась написать как можно более убедительно и понятно

Вы уже подали досье на APS?

Я вот тоже сейчас готовлю такое письмо и совсем не знаю, как и что там писать...
Отзовитесь, пожалуйста, те, кто уже прошел процедуру запроса APS

[Тум-пурум-пум]

Mahonie, простите, а что такое APS?

[Mahonie]

Mahonie, простите, а что такое APS?

Autorisation provisoire de séjour

[beeyaach]

Здравствуйте, поступаю в Тулузу (Париж, Бордо) на master 2 Spécialité Administration des Entreprises- MAE, буду благодарен за советы и замечания к мотивационному письму:

Après avoir obtenu le diplôme « Géoécologie», j’ai décidé à se développer au sein de l’aménagement paysager. En étant un étudiant j’ai commencé à travailler le paysagiste. Au début j’ai rempli un emploi de l’ingénieur d’inspection de construction. Depuis trois ans j’ai fait des progrès et est devenu un responsable de construction.

A ce jour, je me rends compte, que pour diriger une entreprise de construction ou n’importe quel domaine , je manque de connaissances dans les disciplines telles que la gestion, l’entrepreneuriat et l’environnement économique. Ce constat est la raison pour laquelle je souhaite intégrer le Master 2 MAE.

Мon projet professionnel à long terme est clair dans mon esprit. à Moscou se trouve nombreux entreprises internationaux. La spécialité MAE m’aiderait à trouver un bon poste dans mon pays dans des structures ou des entreprises où l'anglais et le français sont les langues des communications quotidiennes et de travail. Je pourrais y travailler en qualité de responsable du projet ou le directeur.

Je me suis reconnu que l'IAE est une formation de très haut niveau. Les stages de longue durée permettra de m’acquérir les compétences nécessaires.
Mon souhait est de devenir un cadre supérieur quand j'arriverai en Russie. Grâce à cette formation je pourrais élargir mon champ de vision et ainsi prendre du recul sur le fonctionnement de l'entreprise. Cette double compétence est un véritable plus sur le marché russe d'aujourd'hui.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

[Тум-пурум-пум]

beeyaach, простите, не по теме. Я тоже поступаю в Тулузу на ту же программу. Вы параллельно заполняли досье на сайте Тулузы? Я собралась уже его отправлять, но увидела стоимость этой программы: 900€ и остановилась....

[dashanty]

Доброго времени суток!

Кто нибудь сталкивался с мотивационными письмами в медицинский универ?
Дело в том, что у меня уже есть мед. российский диплом и я собираюсь поступать на 1 курс медицинского во франции.(Для тех , кто не в курсе - это обязательная процедура чтобы в дальшнейшем пройти на 4,5 курс, и называется это PACES).

Я бы очень хотела учиться в том же самом городе, где живет мой муж(он француз). Так что ,естественно,я буду его как первый универ подавать.
Я не знаю, как мне структурировать мотивационное письмо так, чтобы дать понять, что я мотивирована проучиться еще лет 5, чтобы потом экзерсэ во франции, да и еще с любимым мужем в одном городе!

После прочитанного здесь , некоторые написали , что про мужа не надо упоминать..А в моем случае, если по большей части мой муж и собственное жилье в этом городе (не считая моего огромного желания работать по специальности) является моей наисильнейшей мотивацией, нужно ли упоминать это ?

Буду очень благодарна за ответы!!!

[Luckygirl9]

Всем привет! Засиделась с досье и мотивационным, знаю что поздно, но может кто глянет, насколько нормально получилось?) Я буду очень счастлива ))) Хочу присоединиться к уже учащимся во Франции!

Вот моё мотивационное (по частям как в формуляре кампюсфр)

планы на обучение:

Future diplômée de la Faculté de Langues de l’Université de Moscou (Bac +5), j’aimerais poursuivre ma formation en France, plus spécifiquement dans le domaine du Commerce International.

En effet, j’ai tout d’abord mis en avant l’apprentissage des langues durant mes études, c’est à mon avis un prérequis nécessaire à tout avenir professionnel dans un contexte économique de plus en plus internationalisé. Ainsi, mes cinq années d’études en Russie m’ont donné la possibilité d’approfondir mes connaissances des cultures anglo- et francophones, ainsi que de parfaire ma maîtrise de deux langues : l’anglais et le français.

L’objectif est maintenant pour moi d’étendre mes connaissances en Gestion, Economie, Marketing et Négociation, avec une formation en Master Commerce International. Cela me permettra de mettre à profit mes connaissances en langues, et d’apprendre les bases de mon futur métier : travailler dans l’industrie cosmétique, à terme en tant que responsable import-export.
La France est pour cela l’endroit le plus cohérent pour suivre ce type de formation, avec des Universités réputées et un tissu économique des plus favorables avec notamment la Cosmetic Valley entre Paris et Orléans, comprenant de nombreuses entreprises du secteur chez qui je serai amenée à faire mes stages de Master.

Ainsi, à mon retour en Russie, je pourrais disposer de connaissances et d’un profil solides m’ouvrant les portes d’un métier stimulant dans mon domaine de prédilection.

Профессиональный проект

La Russie s’ouvre aujourd’hui de plus en plus aux entreprises étrangères, notamment dans le secteur du luxe. Je pense que la demande de personnels qualifiés et reconnus est également grandissante. Aussi, je suis convaincue que mon parcours double (spécialiste en langues, et je l’espère future diplômée en Master Commerce International) me permettra d’acquérir la légitimité nécessaire pour mon avenir professionnel en Russie.
Durant mon Master, je compte réaliser deux stages en France, idéalement dans de Grands Groupes Cosmétiques Français, et dans des services liés au commerce et à l’exportation de ces produits renommés. Cela me permettant ainsi de mieux cerner les enjeux de ce secteur très spécifique, au sein d’entreprises à portée internationale. En ce sens, je me suis déjà renseignée sur la cohérence de mon parcours, et sur les stages offerts dans la Cosmetic Valley : ce pôle de compétitivité réputé, qui rassemble depuis 1970 de nombreuses entreprises du secteur, saura m’aider dans la recherche de mes stages ; et dynamiser ma carrière professionnelle à mon retour en Russie.

Мои мотивации

Suite à plusieurs séjours en France et de multiples rencontres, j'ai appris à découvrir ce pays, la diversité de ses régions ainsi que la richesse culturelle et académique de sa Capitale.

C'est donc très naturellement que je souhaite y poursuivre ma formation en linguistique par des études à vocation professionnalisante, en Langues Etrangères Appliquées. Cela me permettra, dès mon retour en Russie, de pouvoir aisément combiner ma passion pour les langues et le domaine de la cosmétique, à l'accès à un métier dans ce même secteur et à vocation internationale.

Si vous changez d'orientation, donnez les raisons de ce changement

Il ne s'agit pas à proprement parler d'un changement d'orientation, mais bien de la poursuite de mes études en continuité avec le cursus que j'ai initié à Moscou.

Toutefois, il est bien question de compléter mes acquis par une formation me permettant de m'insérer dans le monde de l'entreprise, très probablement dans le secteur de la cosmétique pour le compte d’un service Import-Export par exemple. La voie du LEA me semble pour celà la plus adaptée, tant par la richesse que par la variété de ses enseignements.

UN GRAND MERCI !

[Sandy]

<Luckygirl9, >

Как называется ваш факультет в России?
Почем вы думаете, что у вас нет <changement d'orientation>, если вы учили только языки, а сейчас хотите на уровне Мастера идти на <commerce>? Вы уверены, что вас возьмут без досдачи каких-либо профильных предметов?
Какая у вас конкретно была программа и как называется ваш диплом?

В своем письме вы пишете о двух <Masters>: <commerce internaional> и <LEA>. Вы хотите делать оба одновремнно или это ошибка?