Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

хHelenaх, у Вас осталось св-во о перемене имени с того момента, когда Вы меняли девичью фамилию на фамилию бывшего мужа? Обычно такие документы всех устраивают в консульстве, чтобы установить родственную связь. Если не это, то св-во о том браке или о разводе.

[хHelenaх]

хHelenaх, у Вас осталось св-во о перемене имени с того момента, когда Вы меняли девичью фамилию на фамилию бывшего мужа? Обычно такие документы всех устраивают в консульстве, чтобы установить родственную связь. Если не это, то св-во о том браке или о разводе.

Свидетельство о браке может и осталось, буду искать. Но офицально его же забирают при разводе и выдают свидетельство о разводе. Я при разводе заявила о его потере, но является ли оно теперь документом, да и фамилия там на русском.
Я так понимаю в таеом раскладе о получении гоажданства в россии можно и не мечтать :-(?

[elfine]

Свидетельство о браке может и осталось, буду искать. Но офицально его же забирают при разводе и выдают свидетельство о разводе. Я при разводе заявила о его потере, но является ли оно теперь документом, да и фамилия там на русском.
Я так понимаю в таеом раскладе о получении гоажданства в россии можно и не мечтать :-(?

А Вы хотели именно в России? О получении гражданства в России есть отдельная тема. Трудно представить себе, как будет в России, многое зависит от везения и человеческого фактора. В консульстве удобней тем, что консульство знает французские реалии и не приходит в шок от того, что в св-вах о рождении детей у матерей девичьи фамилии. Просит только подтверждения того, что фамилия когда-то принадлежала Вам и поменялась из-за такого-то события. А в России теоретически могут упереться рогом и сказать, что эта фамилия давным-давно не Ваша, и фигурировать под ней по закону нельзя нигде.

Но вот например недавно форумчанке (разговор чуть выше) удалось сделать так, чтобы в св-во о рождении ребёнка внесли поправку о том, что у матери другая фамилия, такая, как в паспорте. Но тут есть элемент "везения", могли и отказать, т. к. ребёнок француз, и отступать от французских правил не положено. Просто суд в её случае воспринял документ о смене фамилии не как смену фамилии по браку, а как окончательную смену фамилии по рождению на другую фамилию как бы тоже по рождению. Может, Вас бы такой вариант устроил.

А про то, что фамилия в документах - на русском, я не очень поняла. Она и должна быть на русском для российских властей. И когда Вам переведут св-во о рождения ребёнка для предоставления в российские инстанции, фамилия матери, Ваша девичья фамилия, там будет тоже на русском.

[хHelenaх]

elfine, спасибо, да про фамилию на русском сглупила. В россии же на перевод будут смотреть. На я так поняла, что здесь таких случаев не было, что бы опере ься на чей то опыт.

[elfine]

хHelenaх, опыта, я думаю, хватает всякого у многих. Просто в России ещё всё везде так по-разному, что даже аналогичный опыт не будет опорой и гарантией, что всё именно так и будет. Можно спросить в этой теме, не было ли у кого-то проблемы с установлением родства из-за фамилий: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9090

Или в теме "Как жить с тремя фамилиями" часто такие проблемы обсуждают.
Ещё консульство может поставить в загранпаспорт пометку о девичьей фамилии. Может это как-то поможет. Кто-то ещё предоставлял в России справку от французских властей, что во Франции в актах гражданского состояния всегда девичья фамилия, правда это было совсем по другому поводу, но с той же целью: найти компромисс между российскими и французскими законами и заставить российские органы ЗАГС признать французский документ несмотря на девичью фамилию в нём.

[elfine]

дубль

[elfine]

дубль