Фотографическая лексика и терминология

[Nathaniel]

было бы классно если один и тот же журнал выходит и на французском и на анлийском языках

Надеюсь, кто-то Вам посоветует по делу, а я так - навскидку. Как ни странно, не все знают, что в википедии, найдя интересующий вас термин, можно слева поменять язык. Иногда попадаются менее очевидные варианты, чем прямой перевод. Linguee ещё неплохой ресурс для сравнения текстов на разных языках. Ну и в фоторазделе, может, были какие-то ссылки - посмотрите.