Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.02.2014, 22:30     Последний раз редактировалось elfine; 23.02.2014 в 22:34..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.934
shnurok, некоторое время назад в консульстве ещё раздавали детям отчества, внося их в базу по гражданству. Например, 13 лет назад писали "Жанович" и "Жакович", даже если в св-ве о рождении ничего подобного не было. Не знаю, в какой момент это прекратилось, но больше так не делают. Я написала отчества в анкетах на паспорт, потому что они вполне славянские и в паспортах выглядели бы нормально. Но работники консульства их убрали, потому что в св-вах о рождении их нет. Поэтому их нет и в паспортах.

Но французам в момент рождения бесполезно объяснять, что хотите дать ребёнку отчество. Конечно это не их прерогатива. Просто можно продиктовать работнику мэрии два "имени", которые будут написаны через запятую, например: Pauline, Viktorovna. Это будет в переводе, и российские власти будут считать это отчеством.
elfine вне форумов  
  #2
Старое 23.02.2014, 23:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.08.2013
Откуда: dans le 13
Сообщения: 26
Добрый вечер! У меня вопрос, кто-нибудь менял фамилию ребенка через прокурора? Сколько это времени занимает и сразу ли вносят изменения в свидетельство о рождении? Мы оба имеем росс.гражданство, а дочь имеет фамилию отца в муж.роде.
__________________
03.08.2013
Elmochka вне форумов  
  #3
Старое 23.02.2014, 23:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.934
Elmochka, я меняла давно, это заняло месяц. Сейчас вроде бы это делают за два месяца. С момента, когда Вы предоставляете все документы, включая справку об обычае, взятую в консульстве. Вариант с припиской (mention marginale) об исправлении фамилии Вы получите по почте. Там, где над текстом св-ва фигурирует фамилия заглавными буквами, она будет зачёркнута и написана другая. Да, это делается одновременно с решением прокурора.
elfine вне форумов  
  #4
Старое 24.02.2014, 11:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.08.2013
Откуда: dans le 13
Сообщения: 26
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Elmochka, я меняла давно, это заняло месяц. Сейчас вроде бы это делают за два месяца. С момента, когда Вы предоставляете все документы, включая справку об обычае, взятую в консульстве. Вариант с припиской (mention marginale) об исправлении фамилии Вы получите по почте. Там, где над текстом св-ва фигурирует фамилия заглавными буквами, она будет зачёркнута и написана другая. Да, это делается одновременно с решением прокурора.
elfine, ok, спасибо за ответ
__________________
03.08.2013
Elmochka вне форумов  
  #5
Старое 24.02.2014, 01:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 03.09.2011
Откуда: SPb-> Saumur 49
Сообщения: 119
elfine, спасибо за ответ про апостили. Тогда так и буду делать- по месту жительства.
guga2010 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, документы ребенка, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российское гражданство для детей - 2 mikon Административные и юридические вопросы 631 29.11.2013 22:47
Российское гражданство для детей Myshun Административные и юридические вопросы 3001 21.06.2013 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 17:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX