Обращение Madame и Mademoiselle

[DRVA]

Solomka, вам бы понравилось если бы вашу дочку стали бы называть женщиной, с ранних лет, еще со студенческой скамьи?
Меня к счастью женщиной никому и в голову не приходило называть, а последний раз я была в России несколько месяцев назад. И даже мою маму очень редко называют женщиной, она очень моложавая, хотя она уже давно женщина по возрасту и статусу.
То что я здесь пишу, относится к Мадам во Франции, а не к женщине в России еще раз вам напомню.

[Ludmila91560]

DRVA, Вы эту ситуацию с тем, кого и как здесь называют, сами лично переменить никак не сможете. Как бы не хотелось. Поэтому остается только смириться.
Если нельзя изменить ситуацию - нужно поменять к ней свое отношение.
Не вечно же Вам на каждое обращение "Мадам" в Ваш адрес агрессивно реагировать. Так никаких нервов не хватит. А если сильно нервничать, переживать, плакать ночами в подушку, так это только лишние морщины себе зарабатывать. Они Вам нужны? Не думаю.
Поэтому примите это как данность и все. Больше ничего сделать не получится.
Как единственный выход могу также предложить приобрести Вам кучу маек, на которых на груди и на спине аршинными буквами будет написано "Мадемуазель", и ходить в этих майках целыми днями. Тогда уж люди точно будут знать, как именно Вы позволяете к себе обращаться.

[DRVA]

DRVA, Вы эту ситуацию с тем, кого и как здесь называют, сами лично переменить никак не сможете. Как бы не хотелось. Поэтому остается только смириться.

Да уже смирилась, хотя все равно в душе непроятно, и настроение сразу портится.

DRVAКак единственный выход могу также предложить приобрести Вам кучу маек, на которых на груди и на спине аршинными буквами будет написано "Мадемуазель", и ходить в этих майках целыми днями. Тогда уж люди точно будут знать, как именно Вы позволяете к себе обращаться.

Золотая идея! Наверное так и буду делать. Вопрос встает а как же быть зимой?
Кстати моему молодому человеку тоже очень не нравится когда его называют месье, сам он себя никогда так не называет. у них в Гваделупе, это говорят только почтительным солидным дядечкам, ну дедулям короче, а всем остальным либо jeune homme, либо никак.

[Ludmila91560]

Золотая идея! Наверное так и буду делать. Вопрос встает а как же быть зимой?
Кстати моему молодому человеку тоже очень не нравится когда его называют месье, сам он себя никогда так не называет. у них в Гваделупе, это говорят только почтительным солидным дядечкам, ну дедулям короче, а всем остальным либо эуне хомме, либо никак.

Да это тоже не проблема. Вы Олимпиаду смотрели? Там же у всех спортсменов поверх их униформы сверху майки с номерами были. Тоже как выход. Не на пальто или куртку же все это писать.
И заодно молодому своему человеку подобные майки приобретите. Так и будете вдвоем ходить: Вы - "Мадемуазель", он - "Жон ом".
Кстати, а в кафешках всяких вообще "Мальчики" работают! Даже если это солидные дядечки в возрасте.

[DRVA]

Да это тоже не проблема. Вы Олимпиаду смотрели? Там же у всех спортсменов поверх их униформы сверху майки с номерами были. Тоже как выход. Не на пальто или куртку же все это писать.
И заодно молодому своему человеку подобные майки приобретите. Так и будете вдвоем ходить: Вы - "Мадемуазель", он - "Жон ом".

Ой, боюсь что в нашем маленьком городке мы сразу рискуем опопулярится!

Кстати, а в кафешках всяких вообще "Мальчики" работают! Даже если это солидные дядечки в возрасте.

Я подрабатывала в кафешке официанткой, называли по разному....

[AМАЛЯ]

Да это тоже не проблема. Вы Олимпиаду смотрели? Там же у всех спортсменов поверх их униформы сверху майки с номерами были. Тоже как выход. Не на пальто или куртку же все это писать.
И заодно молодому своему человеку подобные майки приобретите. Так и будете вдвоем ходить: Вы - "Мадемуазель", он - "Жон ом".

Рассмешили-то как! Достойный ответ.

[Yuta]

Да уже смирилась, хотя все равно в душе непроятно, и настроение сразу портится.

Мне показалось, что сейчас во Франции обращение "мадемуазель" употребляется в отношении девочек или совсем уж юных девушек и, скорее, в шутливой форме.