PACS - 2007 г. и далее

[mardona]

да? мне сказали, что это невозможно
я сейчас во Франции. Попробую запросить, спасибо
а вы долго ждали эту бумагу?

Справку делают за один день, но нужно позвонить и записаться на прием (в моем случае, это было в Марселе; в Париже, возможно, можно записаться по интернету, точно не знаю). Мне назначили, если я не ошибаюсь, через неделю-полторы, но бывает, что и дольше приходится ждать.
Для справки вам понадобится свидетельство о рождении с апостилем и, возможно, справка о дееспособности (у меня в консульстве в Марселе не потребовали, а в Париже вроде как спрашивают ее). Так что лучше зайдите на сайт вашего консульства, там должно быть написано, что нужно.

[Цуккерка]

справка о дееспособности

Так замкнутый круг получается, где брать эту справку, если ее просят? Я вообще нахожусь в Эльзасе, мне что до Марселя, что до Парижа, оч далеко

[mardona]

Так замкнутый круг получается, где брать эту справку, если ее просят? Я вообще нахожусь в Эльзасе, мне что до Марселя, что до Парижа, оч далеко

Если она нужна, то её нужно брать (как некоторые говорят) в отделе опеки по месту жительства (в России). Я спрашивала в отделе соц защиты (но мне в итоге она не потребовалась).
Ваш департамент, насколько я понимаю, относится к Генеральному консульству в Страсбурге.

[Цуккерка]

mardona, спасибо большое за разъяснения
если я правильно понимаю, этот сертификат может выдать только посольство России во Франции, в Москве я такого получить не могу.
Просто я сейчас в Москве и могла бы собрать эти документы, только не понимаю, куда тыркаться
Пишут,что можно у нотариуса сделать такую бумагу, она называется - справка о не замужестве
или все же придется запрашивать через консульство в Страсбурге?

[mardona]

mardona, спасибо большое за разъяснения
если я правильно понимаю, этот сертификат может выдать только посольство России во Франции, в Москве я такого получить не могу.
Просто я сейчас в Москве и могла бы собрать эти документы, только не понимаю, куда тыркаться
Пишут,что можно у нотариуса сделать такую бумагу, она называется - справка о не замужестве
или все же придется запрашивать через консульство в Страсбурге?

Про нотариуса ничего Вам сказать не могу -не знаю, я делала обычным способом.
Напишите письмо в консульство тогда, чтобы уточнить, что конкретно нужно. Или попробуйте на форуме найти, может, кто-то делал его в данном консульстве. Может, Вам справку о дееспособности не нужно брать.
И раз Вы в Москве, то поставьте апостиль на свидетельство, может понадобиться.

[Daria_microb]

Напишите письмо в консульство тогда, чтобы уточнить, что конкретно нужно. Или попробуйте на форуме найти, может, кто-то делал его в данном консульстве. Может, Вам справку о дееспособности не нужно брать.
И раз Вы в Москве, то поставьте апостиль на свидетельство, может понадобиться.

прошлым летом я искала эту информацию тоже. Поддерживаю совет срочно связаться с консульством, чтобы узнать, нужна ли эта справка о дееспособности, потому что тогда это будет самое главное, что надо получить в России!
Апостиль тоже обязательно сделайте, хотя бы на копию свидетельства. Большинство трибуналов его требует. И все, больше в России ничего не надо.

[Victoriavna]

Спасибо большое за разъяснения!

[Цуккерка]

Для справки вам понадобится свидетельство о рождении с апостилем

А перевод у присяжного переводчика во франции подойдет?

[mardona]

А перевод у присяжного переводчика во франции подойдет?

Это вообще 2 разные вещи: апостиль - это подтверждение подлинности документа, которое ставит ЗАГС. А перевод - это перевод. Для certificat de coutume он не нужен.
Извините, я вам, наверное, наврала. Конкретно для этой справки апостиль вроде не нужен. Но могут затребовать при оформлении ПАКСа, так что если будете на Родине, то лучше его сделать.

Посмотрела сейчас на сайте консульства в Страсбурге - там вроде ничего про свидетельство не пишут.. Видимо, в разных консульствах по-разному. Так что лучше напишите им письмо или позвоните, чтобы узнать достоверную информацию.