Проблема с фамилией новорожденного

[elfine]

Мэрия мне показывала французский документ, где написано, что у иностранца все документы должны соответствовать паспорту (к сожалению, я не додумалась взять копию этого документа)..

Но все официальные документы так или иначе доступны. Не могли бы Вы найти ссылку? Потому что только из точной цитаты можно понять, о чём шла речь на самом деле. Цитаты, которые привела я, говорят о другом.

Во Фанции девичью фамилию изменить можно, но это стоит очень и очень дорого, каждам буква - сколько-то тысяч евро.

А эти сведения откуда, можно узнать? Не совсем корректно говорить о девичьей фамилии, есть фамилия по рождению, она и у мужчин есть. Например, сын одного серийного убийцы избавился навсегда от своей фамилии, когда вина отца была доказана. Но это вопрос не денег, а обоснованности желания поменять фамилию.

Насчёт денег я нашла только про сто евро за публикацию: http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1656.xhtml
Другое дело, что причины должны быть уважительными, чтобы получить добро.