Titre de séjour для совершеннолетнего школьника

[Olga_Ant05]

Привет. Может быть , кто-то уже сталкивался с нашей ситуацией? Дочь учится в лицее в second, находится во Франции по долгосрочной учебной визе «тип D» (срок до 27.07.14), в апреле ей исполняется 18 лет, французское посольство говорит, что в течение 2 месяцев нужно получить titre de séjour в префектуре, а затем там же продлять визу на следующий год. При получении визы в посольстве говорили, что т.к. на момент получения визы дочь несовершеннолетняя, то titre de séjour получать не нужно, а теперь все поменялось. Кто-нибудь знает, какие документы нужны и какая процедура нас ожидает.
Спасибо.

[Ruzana]

Olga_Ant05, моя племянница, тоже лицеистка, подала документы две недели назад. Набор документов стандартный , для студента, хотя они и школьники еще... Мы подали прямо в день 18-летия. Подавали в мэрию по месту жительства, если вы живете в большом городе то подача идет в префектуру.

[Olga_Ant05]

Ruzana, а могли бы Вы прислать ссылку на стандартный комплект документов.

[Ruzana]

Мы с племянницей подавали все по списку, кроме финансовой части, там я писала письмо что беру все расходы на содержание школьницы на себя и прикладывала свои заработные листы...

[Olga_Ant05]

Спасибо, а как Вы предоставляли счета за газ и телефон, ведь ребенок несовершеннолетний, у нас она вообще живет у опекуна.

[Ruzana]

Olga_Ant05, счета все на мое имя, в сопроводительном письме пишу что она живет у меня, hébergement так называемый... Все три года что она здесь живет я по закону ее опекун.

[Olga_Ant05]

Ruzana, перевод документов Вы делали во Франции или подходит перевод из России, заверенный российским нотариусом.

[Ruzana]

Olga_Ant05, перевод всех документов делали здесь у присяжного переводчика. У нас мэрия другие переводы не принимает...

[demikri]

Ruzana, перевод документов Вы делали во Франции или подходит перевод из России, заверенный российским нотариусом.

В префектуре Лиона приняли все документы, заверенные украинским нотариусом. Подавали на КДС ЗА 2 месяца до 18 лет. Сразу при подаче взяли отпечатки пальцев и выдали récépissé со сроком получения КДС ЧЕРЕЗ 2 месяца после 18 лет.

[Ptu]

Olga_Ant05, если еще не потратились на переводы, то однозначно лучше сделать их во Франции. Сейчас мало где принимают не французские переводы.
Кроме того, последующие копии этих переводов вам сделают за символические деньги, надо лишь обращаться к тому же переводчику. Да и на форуме есть такие переводчики.

[Olga_Ant05]

demikri, получается, что можно подавать не только в течении 2 месяцев после 18 лет, но и до совершеннолетия (если только КДС и titre de séjour одно и то же),
и могу ли я, находясь в Москве, стать спонсором ребенка (финансовым гарантом), предоставив выписку из российского банка или лучше дать выписку из французского банка.
на какое срок выдается titre de séjour: до окончания визы (27.07.14) или как?
Спасибо.

[demikri]

demikri, получается, что можно подавать не только в течении 2 месяцев после 18 лет, но и до совершеннолетия (если только КДС и titre de séjour одно и то же),
и могу ли я, находясь в Москве, стать спонсором ребенка (финансовым гарантом), предоставив выписку из российского банка или лучше дать выписку из французского банка.
на какое срок выдается titre de séjour: до окончания визы (27.07.14) или как?
Спасибо.

- Да, у моей дочери др - 18 лет было 14.02, а подала на titre de séjour (КДС и titre de séjour одно и то же) 19 декабря 2013. Получается, что можно подавать ДО совершеннолетия (моей так сделать - заранее подать - посоветовали в университетском отделе по работе с иностранными студентами - BOREAL)
- моя дочь подавала выписку с французского счета (и поступления на счет в течение последних 3-х месяцев и остаток на счете) - думаю, что это идеальный вариант по финдокументам - никаких дополнительных вопросов не возникает у префектуры
- на какой срок titre de séjour выдается не скажу, как получим, будем видеть, выдать должны ДО 19 апреля 2014. Виза у нас До 1 ноября 2014. Надеюсь, что titre de séjour будет подлинее, чем виза, а то получится так - в апреле получим, а за 2 месяца до окончания действия titre de séjour надо опять подавать на продление, а если срок действия будет аналогичен сроку действия визы, то по идее, на продление надо подавать уже в сентябре 2014)))

[Olga_Ant05]

У дочери виза заканчивается 27.07.14, ей нужно подавать на продление получается 27.05.14, т.е. всего через месяц после совершеннолетия (она явно не успеет получить titre de séjour), так что для нас вариант с досрочной подачей на titre de séjour очень подойдет. Правда все списки документов на продление визы для студентов, а дочь учится в лицее.
А может быть проще приехать в Москву и получить новую учебную визу? Кто-нибудь получал учебную визу для совершеннолетнего школьника?

[juliette7575]

Как разрешилась Ваша ситуация?у меня аналогичная история предстоит в будущем, только виза заканчивается в конце июля, совершеннолетие 11 июля, получается подать на продление CDs можно уже 11 мая? Получить recepisse и с ним влетать/ вылетать? Но вот тоже вопрос на какой срок продлят CDs? Только до окончания визы( июль)?

[Olga_Ant05]

Как мы поняли, все индивидуально. Здесь коллеги писали, что подали на CDS за 2 месяца до совершеннолетия, а нам в префектуре сказали, что только после 18 лет приходить, и список требуемых документов немного отличается от тех, что подавали другие. Мы подадим в день рождения дочери (23 апреля) и попробуем сразу договориться о подаче документов и на продление, т.к. виза заканчивается 27 июля. Вам лучше узнавать обо всем в префектуре. Об итогах нашего похода в префектуру сообщу.

[juliette7575]

Что то мне подсказывает, что нам тоже до нельзя, просто если мы подаем 11 июля, до окончания визы остается недели 2-3? И что далее- летать с recepisse? Новую визу уде не запрашивать? У нас такой случай пограничный- совершеннолетие наступает в конце визы!

[Olga_Ant05]

Звоните в префектуру, там информация из первых рук.

[juliette7575]

Звоните в префектуру, там информация из первых рук.

Извините, а Вы в каком городе подаете? Странно, у них нет единых требований что ли?

[Olga_Ant05]

Подаем в Париже.

[Olga_Ant05]

Отчет о проделанной работе.
Вчера сдали документы на КДС, получили récépissé (свидетельство о сдаче документов на КДС). Список требуемых документов, о которых ранее говорили в префектуре по телефону, оказался неполным, нужно было добавить в соответствии со списком, любезно предоставленным Ruzana выше в этой ветке (хорошо, что на всякий случай взяли все документы какие были). Сдали отпечатки пальцев.
Срок récépissé - до 31 октября 2014.
Далее ждем письма по почте с приглашением на медосмотр.
С результатами медосмотра и новым пакетом документов в соответствии с выданным в префектуре списком после 24 июня (через два месяца) приходим за КДС, срок которой так же будет до 31 октября 2014.
В августе записываемся на рандеву на октябрь (большая очередь и просят записываться заранее) для продления КДС.
На рандеву в октябре приносим тот же список документов, что сдавали вчера плюс письмо из лицея о переводе в следующий класс и получаем КДС со сроком на один год. В следующем году, получив письмо из лицея о переводе в следующий класс, снова подаем на продление КДС.

Если бы мы подождали и пришли бы уже с письмом о переводе в следующий класс, то через два месяца получили бы КДС сразу на год, а так придется в октябре ходить продлевать.
Попутно, с récépissé покидать территорию Франции нельзя.

[Ruzana]

Olga_Ant05, мы вчера получили письмо о том, что наша карта готова, надо забрать в префектуре, даты какие нам проставили пока не знаю, может тоже до октября ( черти что), заберу карту только в середине мая, сегодня уезжаем в отпуск, а префектура далеко от нас...
У нас был медосмотр, а вот отпечатки нигде не брали, может при получении карты в префектуре на месте и возмут...

[demikri]

Далее ждем письма по почте с приглашением на медосмотр.

Моей так и не пришло приглашение на медосмотр. КДС получили БЕЗ медосмотра. В префектуре сказали, что не важно)))))

[demikri]

мы вчера получили письмо о том, что наша карта готова,

Поздравляю. Отпишитесь по срокам действия. и интересует дата выдачи))))

[Olga_Ant05]

Ruzana, а какие документы Вы брали на медосмотр и в каком виде (я имею в виду перевод).

[Ruzana]

Olga_Ant05, на медосмотр не брали ничего! Там просто взвесили, сделали флюорографию и опрос где болит-не болит. Не спросили даже прививочную карту.

[Olga_Ant05]

От нас просят прививки, а в каком виде и какие?
Еще нужна медицинская карта, уже готовая флюорография и comptes rendus d"hospitalisation, lunettes de vue ainsi que votre carnet de maternite le cas echeant.

[Ruzana]

Olga_Ant05, в каждом приглашении на осмотр написаны эти бумаги, но... Если есть свежий снимок рентгена то несите, если нет то там и сделают снимок. Прививки несите что есть, ведь рядом с русским названием наверняка есть и латинская приписка? Родов я думаю у вас еще не было поэтому и не нужна карта родовая...

[Nastasjya11]

Всем доброго времени суток! Я студентка первого курса французского университета, поступала несовершеннолетней, поэтому должно получать КДС. В списке документов наткнулась на такой пункт: • diplômes obtenus depuis l’entrée en France (fiche jointe)
Речь идет о французском дипломе или мне нужно предоставлять свой аттестат?
Спасибо большое заранее за помощь.