Прописка в России (Вопрос к российским юристам)

[MARGOO]

документы о том, что её дочь с двумя детьми и мужем живут хоть и зарубежом, но не имеют своей жилплощади, то ей могут пойти на встречу.

Мне это видится притянутым за уши и для юристами с потенциального ответчика этот момент будет отметен как не имеющий отношения к делу: по факту вы (Вы+2 детей, даже не зарегистророванных на даннй момент на этом жил.площади) не живете фактически в данной квартире. Во всяком случае, справка от Вашего мужа о том,ч то он не имеет жилья, не сыгает никакой роли т.к. он, муж, вообще гражданин другой страны и к квартире не имеет никакого отношения.
В любом случае, лучше консультироваться с российскими юристами.