Очень сильный конфликт с соседкой

[Azzaz]

Я спрашиваю, на тот случай, если она все таки применит физическую силу ко мне.

тогда идти в полицию обязательно. Но лучше уже сейчас искать себе другое жилье и не надеяться, что ситуация изменится к лучшему.
Сейчас надо написать заказное письмо владельцу квартиры,где указать, что Вы не можете пользоваться жильем , за которое Вы платите деньги, написать про угрозы.
На Ваш titre de sejour эта ситуация никак не повлияет.