Адаптация ребенка во Франции

[fille77]

Но вначале же ребенок ничего не понимает

у ребёнка вначале формируется пассивный запас французских слов, это идёт в копилку.

[Morgane79]

fille77,
Irdaran, спасибо, я поняла. Отвечать по-фр. и дублировать по-русски.
А вообще я вижу, когда я общаюсь с другими по-фр., дочь нервничает: как же так - она маму не понимает!

[Irdaran]

помните, я писала, что первый год по приезде моему сыну "повезло" с учительницей, весь год рисовал. Так вот недавно, она приходит как клиентка ко мне в ателье. Я её не узнала, а присутствующий сын- узнал. Спрашивает: "Вы- преподаватель в такой-то школе?" Она:"Да". Сын представился. Она:"Да, я помню, ты совсем не говорил по фр-ки. Как твои дела теперь?" Сын в двух словах описал ей свои успехи по фр-му, англ-му, испанскому, результаты французского бака, планы на поступление. .... Она покраснела как рак (предполагаю, неловко ей стало, профессионально задело её все-таки). Сказала, что придет с заказом позже, больше её не видели.