Российское гражданство для детей - 3

[Yulinka(Prague)]

elfine, спасибо за ответ! Кстати говоря, требование предоставить в консульство titre de sejour очень вводит в заблуждение. Не подсткажите, где можно найти образец данного attestation sur l'honneur? И что такое CNI? А если предоставить французский паспорт(это тот что делают в мэрии?), то надо будет снять копию, поставить печать в мэрии, поставить аппостиль и перевести переводчиком?

[fille77]

Yulinka(Prague), CNI - carte national d'identité, удостоверение личности гражданина Франции, пластиковая карта. Можете естественно предоставить французский паспорт: надо будет снять копию, поставить печать в мэрии, поставить апостиль и перевести присяжным переводчиком. Всё верно.

[Yulinka(Prague)]

fille77, спасибо! Только поясните, пожалуйста, О каком паспорте идет речь? О том с которым французы путешествуют?? Логически, у французов есть только CNI и паспорт для путешествий? Или я чего то не знаю?)))) Спасибо

[fille77]

Yulinka(Prague), французы путешествуют с паспортом за границу. CNI - удостоверение личности во Франции. Вы можете заверить в мэрии паспорт, с которым французы путешествуют. Непонятно?

[Yulinka(Prague)]

fille77, elfine, спасибо огромное за разъяснения. В голове теперь воцарился порядок.) Буду звонить в консульство и пытать их. Или они меня... Еще раз спасибо!!!

[elfine]

О каком паспорте идет речь? О том с которым французы путешествуют?? Логически, у французов есть только CNI и паспорт для путешествий?

Да, именно о паспорте, с которым они путешествуют. С CNI (с которой, кстати, тоже можно путешествовать по многим странам) тоже можно сделать копию и тоже можно её заверить. На обоих этих документах есть адрес. В других консульствах подходит любой из них в качестве документа, подтверждающего адрес.

[Yulinka(Prague)]

Yulinka(Prague), CNI - carte national d'identité, удостоверение личности гражданина Франции, пластиковая карта. Можете естественно предоставить французский паспорт: надо будет снять копию, поставить печать в мэрии, поставить апостиль и перевести присяжным переводчиком. Всё верно.

Cегодня наконец то дозвонилась до компетентного лица консульства в Страсбурге. Она пояснила, что если мерия не дает attestation de domicile, то документом заменяющим его может быть паспорт или CNI - carte national d'identité, оформленный вышеуказанным способом.

[elfine]

Не подсткажите, где можно найти образец данного attestation sur l'honneur?

Где угодно в интернете. Как здесь, например: http://www.pratique.fr/lettre-attest...-domicile.html
Только подстройте под Ваш случай. Фразу о том, что "обязуюсь сообщать о смене адреса" нужно убрать, консульству это ни к чему. И добавить к "Je, soussignée, фамилия-имя и т. д." "ainsi que mon enfant (или mon fils, ma fille), фамилия-имя, рождённый тогда-то и там-то".

Но позвоните в консульство, спросите, примут ли они такую справку. И про паспорт тоже спросите, раз другой форумчанке сказали, что их он не устроит. Компетентность ответов по телефону часто оставляет желать лучшего, поэтому спрашивайте, объясняйте, что адрес на паспорте есть, и что в Париже и Марселе его принимают. Если упрутся, пусть говорят сами, что делать в случае, если мэрия отказывается выдавать справку.