Француз захотел в Россию

[mila2008]

Спасибо громадное! про запись на визу учту и запишусь

про миграционный учет, на моей улице почтовое отделение маленькое, в прошлый раз никто не стал с нами связываться и направили на Главпочтамп, а он совсем не далеко от ФМС.
Поставим на учет и в етот раз!

Мой муж до сих пор вспоминает как он писал список достопримечательностей города для обязательного посешения в наш второй приезд (в 2009 году), тогда он брал туристическую визу, а жил у меня, своей жены. Начальник отдела пригрозила штрафом за несоответствие цели визита и полученной визы, а я с ней разругалась тогда, что частной визы для супругов не сушествовало, так что не было основания для штрафа. Расстались с написанием обьяснительной и списком достопримечательностей.


Вот такая фраза на сайте Консульства в Марселе:
Documents supplémentaires à joindre à cette Déclaration:

- original et copie du justificatif des liens de parenté (acte de mariage (copie integrale) pour l’époux ou l’épouse, acte de naissance (copie integrale) pour les enfants mineurs); tous les deux documents doivent être apostillés et traduits en russe par traducteur assermenté

Теперь надо ставить апостиль на и переводить на русский? а копии французских документов не принимают? все ети документы есть, но во французском варианте, без апостилей и без перевода

[fille77]

Теперь надо ставить апостиль на и переводить на русский? а копии французских документов не принимают? все ети документы есть, но во французском варианте, без апостилей и без перевода

этот вопрос уже задавали, это новое требование консульства РФ в Марселе, в других консульствах принимают документы на французском языке без перевода и апостиля. За разъяснениями вы можете обратиться в консульство, звонить желательно с 13 до 15 часов. Всего доброго!

[Alouette_34]

fille77 этот вопрос уже задавали,
Да,это я задавала этот вопрос, правда в другой теме ,,Виза для близких родственников по упрощенной схеме,,. Пока никто на форуме не откликнулся. Наверное, еще не сезон.Думаю, ближе к лету этот вопрос будет звучать чаще. Поскольку с консульством по телефону мне не удалось связаться, я написала на их e-mail. Вот уже три недели, ни ответа, ни привета.Большая просьба, если кому-то удасться получить информацию по этому вопросу, сообщите, пожалуйста. Я, в свою очередь, напишу и здесь, и в теме, указанной выше.

[mila2008]

филле77 этот вопрос уже задавали,
Да,это я задавала этот вопрос, правда в другой теме ,,Виза для близких родственников по упрощенной схеме,,. Пока никто на форуме не откликнулся. Наверное, еще не сезон.Думаю, ближе к лету этот вопрос будет звучать чаще. Поскольку с консульством по телефону мне не удалось связаться, я написала на их е-маил. Вот уже три недели, ни ответа, ни привета.Большая просьба, если кому-то удасться получить информацию по этому вопросу, сообщите, пожалуйста. Я, в свою очередь, напишу и здесь, и в теме, указанной выше.

Я снова возвращаюсь к вопросу о визе для мужа-француза через Марсельское Консульство.
После моего звонка туда мне подтвердили, что да, требования изменились, надо свидательство о браке апостилировать и переводить на русский.

Я как раз в процессе подготовки.

Кто-нибудь ставил апостиль на документы в Bouches-du-Rhône? буду отсылать по почте (пока не решила в какой город) так как мы оттуда переехали.
Хотелось бы услышать советы, например, где быстрее рассматривают и отправляют обратно. Я думаю что в Марселе наверняка много запросов.

[fille77]

Хотелось бы услышать советы, например, где быстрее рассматривают и отправляют обратно. Я думаю что в Марселе наверняка много запросов.

вне зависимости от того, много или нет запросов, в течение 10 дней максимум вы получите готовые документы с апостилями.

[elfine]

Кто-нибудь ставил апостиль на документы в Bouches-du-Rhône? буду отсылать по почте (пока не решила в какой город) так как мы оттуда переехали.

В смысле Вы хотите сами решить, в каком городе лучше ставить апостиль на св-во о браке? Здесь Вы ничего решать не можете. Ищите департамент, где заключался брак, в этом списке: http://www.asd-int.com/img/upload/apostille_la_haye.pdf
Апостиль можно поставить только в том апелляционном суде, который компетентен для этого департамента, где бы Вы сейчас ни жили.

Например, если выходили замуж в Bouches du Rhône, то апостиль на св-во о браке надо ставить в Aix-en-Provence.