Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

к сожалению, нет. У нас была подобная ситуация, мы звонили в консульство, нам сказали, что нужно подавать документы именно в то консульство, где их заверял нотариус.

Не знаю, кто это сказал, но на правду это совсем не похоже. К вопросу об ответах по телефону.
Верность переводов подтверждает не просто нотариус, а консул (на последних переводах написано "первый секретарь", в любом случае уполномоченное лицо). С чего бы это консульство подвергало сомнению перевод, заверенный консулом. С абсолютно теми же полномочиями, что те, что работают у них. На территории той же страны.

С такой логикой можно дойти до того, что в Париже этот документ действителен, а где-нибудь в Москве или около Гренобля или Тулузы - уже нет. Люди иногда какую только глупость не скажут, чтобы трубку побыстрей повесить.

Насколько я знаю, в Марселе сложно подать на паспорт. С оформлением гражданства сложностей меньше. Хотя не вижу причин не делать это в Париже.