Мотивационное письмо

[kindwolf]

kindwolf, а Вы читали эту тему?

по моему мнению у вас слишком много "воды". А таких восхитительных фраз, как "вкусить всю культуру страны и ее истории." лучше вообще не использовать

На вашем месте, я бы больше писала о том, что я хочу учить в вузе во Франции (вы ведь не только ради языка туда едите?). А изучение языка - это лишь первая ступень к получению основного образования.
Ну, и, как родной язык все равно не получится, лучше написать "достигнуть высокого уровня языка (например, получить диплом DALF C1), который поможет мне в моем дальнейшем обучении в Университете N"

Первую часть тоже лучше сократить.

Любовь к математике с детства я бы тоже опустила

Сделайте письмо более конкретным и емким!

Спасибо учтем ваши советы.

[KristinochKa]

Спасибо учтем ваши советы.

Мне кажется, кроме воды, у вас вообще очень много всего. Деталей, даже уточняете вошел ли в подсчет Вашего стажа испытательный срок. Если человек должен за день прочитать хотя бы 10 таких писем, у него наверное глаза к вечеру лопнут.

Конкретней, ближе к делу:

Работаю там-то, не хватает знаний по социологии (почему вы решии, что не хватает?). Программа в таком-то университете мне подходит тем-то, тем-то. И когда я вернусь, я смогу это использовать дальше в моей работе в такой-то должности. К сожалению, в этом году не получилось поступить из-за языка. Поэтому хочу поехать на курсы, чтобы уже к концу такого-то периода я могла сдать экзамен на такой-то уровень, а так же слушать, понимать/записывать лекции...

UPD.

Только сейчас увидела в конце много важной (!) информации. С первого раза дочитать до конца не удалось (!)

Кроме того, высокий уровень французского мне необходим в моей ежедневной работе в компании N:
'' головной наш офис которой находится в Канаде, откуда мы получаем ежегодно на французском языке новые методы обработки данных, проведения и анализа исследований...''
Недостаточное знание языка не позволяет мне понимать "новые методики проведения исследований и тра-та-та" и мешает дальнейшему карьерному росту/не позволяет перейти на следующую позицию /старшего аналитика/ для которого знание французского языка уровне не меньше ... ... является обязательным"

Не знаю, что скажут другие форумчане (прислушайтесь), но, может, вообще про университет и социологию не писать, а только про необходимость языка для работы?

[Actinida]

kindwolf, а Вы будете отдавать это письмо в консульство на русском или на французском?