Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[3a6aBa]

вот это реально не поняла. не было переводов для чего?

В списке на сайте посольства указан перевод только напротив справки с работы. Так как у меня такой справки нет, то все документы по списку были без переводов (справки из банка, о недвижимости).

[rimmafr]

3a6aBa,

ну да, справка из банка и не должна переводится (я у них это спрашивала), а так как остальные перечисленные документы не обязательны (это дополнительные доки для подтверждения своей платежеспособности и социального уровня), то они и не должны переводится

[lavitik]

В списке на сайте посольства указан перевод только напротив справки с работы. Так как у меня такой справки нет, то все документы по списку были без переводов (справки из банка, о недвижимости).

ну а все остальное вы переводили?.. а то как-то вы народ в заблуждение вводите...

[3a6aBa]

ну а все остальное вы переводили?.. а то как-то вы народ в заблуждение вводите...

Я говорю про документы на визу невесты. Те что от французской стороны уже на французском, а мои

От украинского гражданина:

1 анкета на краткосрочную визу, заполненная на французском или английском языке, с датой и 2 подписями.
2 фотографии.
Справка с работы - у меня не было
Справка о доходах в Украине (баланс банковского счета за последние 6 месяцев , документы, подтверждающие наличие недвижимого имущества, ценных бумаг и т.п.). - не переводила
Международный паспорт с копиями - переводить не надо
Национальный паспорт с копиями всех страниц, кроме пустых. - переводить не надо
Резервация билетов в обе стороны - не переводила
Медицинская страховка на период пребывания во Франции. - не переводила
Была у меня даже справка о несудимости (без перевода и апостиля) - работник посольства сказал она не нужна

[rimmafr]

Я говорю про документы на визу невесты. Те что от французской стороны уже на французском, а мои

От украинского гражданина:

1 анкета на краткосрочную визу, заполненная на французском или английском языке, с датой и 2 подписями.
2 фотографии.
Справка с работы - у меня не было
Справка о доходах в Украине (баланс банковского счета за последние 6 месяцев , документы, подтверждающие наличие недвижимого имущества, ценных бумаг и т.п.). - не переводила
Международный паспорт с копиями - переводить не надо
Национальный паспорт с копиями всех страниц, кроме пустых. - переводить не надо
Резервация билетов в обе стороны - не переводила
Медицинская страховка на период пребывания во Франции. - не переводила
Была у меня даже справка о несудимости (без перевода и апостиля) - работник посольства сказал она не нужна

абсолютно согласна. билеты подавала на русском - вопросов не было. на сайте достаточно четко написано, какие документы требуют перевода или написания не на русском языке. Это - анкета и справка с работы. Все остальное НЕ требует перевода, что подтверждает ВЦ и информация сайта.