Мотивационное письмо

[ruj777]

Хочу представить на ваш суд мои многострадальные мотивации. Была бы очень благодарна, если бы кто-нибудь пробежал их своим умным взглядом и указал на мои ошибки. Но больше всего интересует содержание.
Projet d'études
De la nationalité russe et en étant l’étudiante de cinquième année à la faculté de droit de l’Académie de la fonction publique du Caucase du Nord, je voudrais continuer mes études dans le domaine de l’histoire de l’art et d’archéologie. Je voudrais lier ma vie professionnelle avec l’art, parce que je m’y intéressais toujour, mais je ne peux pas le faire sans être diplômée. Cette licence me permettra de recevoir une formation solide sur les périodes importantes de l’histoire de l’art et d’archéologie et aussi les connaissances fondamentales pour obtenir dans le futur mon Master en histoire de l’art.
Projets professionnel.
Actuellement j’occupe le poste du chef de service du secrétariat dans le bureau des expertises judiciaires et je voudrais poursuivre ma carrière dans la domaine de l’expertise des objets d’art. J’ai choisi ce secteur comme ma future profession parce qu’apres une année et demie passée dans le bureau j’ai noté qu’il y avait la grande demande pour les expertises de ce genre, mais il n’y a pas des spécialistes bien qualifiés. Pour devenir tel spécialiste il faut avoir le diplôme du juriste (lequel j’ai déjà) et le diplôme spécialisé dans l’histoire de l’art et d’archéologie que je voudrais obtenir en France.
Motivations :
J’ai choisi la France pour faire mes études parce que l’enseignement supérieur français offre les diplômes reconnus au niveau européen, mais la France est aussi bienveillante aux étudiants étrangèrs. Elle donne à eux les mêmes perspectives et les mêmes chances qu’aux étudiants français. En plus, je suis convaincue que le diplôme français me garantie une très bonne carrière, surtout en Russie parce que l’expérience internationale est importante pour les employeurs russes. Faire mes études dans un domaine de l’histoire de l’art et de l’archéologie en France, c’est une grande opportunité pour moi parce que la France possède le patrimoine riche avec les monuments historiques et archéologiques des époques différentes et les musées avec des chefs-d'œuvre d’art reconnus dans le monde. Cette information sera une irremplaçable aide pour mes études, comme matériel didactique qui complétera mes études théoriques.

[Delamol]

Если честно, очень много ошибок грамматических. Мало мотивации, интереса недостаточно для смены специальности. Начало тоже плохое, De la nationalité russe лучше убрать. Начните так : Etudiante en cinquième année à la faculté de droit à l’Académie... Дальше причина, по которой Вы пишите им. Например, Je vous propose mon dossier de candidature pour le master/licence. Рассказываете, что вы уже выучили, какие успехи в учебе, обществ. деятельности. Почему вы выбрали эту специальность, почему хотите сменить профессию( серьезные аргументы). Что вам даст это образование, чем планируете заниматься после в плане работы. Ваши личные качества, который помогут вам в вашей новой специальности, формулы вежливости, вверху должна быть шапка.

Случайно не в Лилль 3? Там похожее досье.