Выезд ребенка из Франции в Россию без родителей

[Nina55]

Очень прошу помощи в таком вопросе.
Сейчас находимся с компанией друзей во Франции в горах. Мой муж сломал руку очень серьезно, его прооперировали в местном госпитале, но скорее всего ко дню нашего вылета на родину еще не выпишут. Мне надо будет с ним остаться до выписки, билеты поменяем. Но с нами ребенок, у которого виза строго под даты поездки, т.е. ему нужно выехать в срок. Какие документы нужно оформить нам, родителям, чтобы ребенка могли вывезти в Россию наши друзья? А главное, как это сделать в госпитале?
Кроме меня остаться с мужем некому, по разным причинам.
Спасибо!

[Славик]

Nina55, ИМХО конечно.
А сколько ребенку?
И сколько просрочки будет? Я бы оставил его с собой...НО это имхо, если приспичет так сделать расскажу ,что дальше делать.

Паспорт у ребенка свой? Если Свой то никаких документов не надо. Французы выпустят русского ребенка по паспорту -во первых у него свой паспорт-этого достаточно, во вторых как только они убедятся (увидев ФР визу) , что он русский им станет плевать!
А в России пограничники уже впустят своего ребенка без вопросов он же не выезжает, а возвращается.
А вообще сколько ребенку то?? В аэропорту кто то будет встречать? бабушки, дедушки, тети... ну на тот случай если НАШИМ погранцам приспичит опросить ребенка- Поэтому и возраст важен.

[Roupy]

Nina55, Надо написать от руки разрешение на выезд и подписать обоими родителями. Спросите в госпитале, где заверить подпись можно ( обычно заверяется в мерии).
Славик, Нет, французы могут ребенка не выпустить. У меня дочка так забыла это самое разрешение дома как- то, когда к нам ехала автобусом на каникулы. Проблем на границах было, вплоть до звонков нам домой с пограничного поста. Ну да ей уже 15 было- обошлось.

[Славик]

Нет, французы могут ребенка не выпустить.

чисто русского ребенка? Глупостей не говорите-впрочем это Ваше амплуа))
Интересно как у моего ребенка узнают что его мама его мама? И никто ничего не спрашивает.
зачем сюда какие то автобусы плести? Польские погранцы отличаются "умом и сооброзительностью"

[Славик]

от руки разрешение на выезд и подписать обоими родителями.

разрешение куда? и кому? и на каком языке? и где его заверять?

[Roupy]

Славик, разрешение ребенку. На французском, конечно. Заверить- я написала- обычно в мерии. ( а может и не заверить можно, для школ и поездок детей со школой и за границу тоже проходят не заверенные, во Франции давно уже достаточно только подписи).

[Roupy]

Славик, Я не говорю глупости- у меня так русский ребенок ездил - учился во Франции, а жили мы вобще в третей стране. Я пишу только то, что прошла на собственной шкуре. Причем тут поляки вобще? Проблема была при посадке на корабль в порту. Пограничники- французские. ( чем посадка на корабль отличается от посадки на самолет для пересечения границы?)

[Славик]

Славик, разрешение ребенку. На французском, конечно. Заверить- я написала- обычно в мерии. ( а может и не заверить можно, для школ и поездок детей со школой и за границу тоже проходят не заверенные, во Франции давно уже достаточно только подписи).

Хватит ?? А если родители не могут писать на иностранном языке? Им на русском написать? и Искать присяжного переводчика?
Ей Богу не пишите бреда...

[Roupy]

Nina55, эта бумага называется " autorisation de sortie parentale". Поспросите написать кого- нибудь в госпитале, наверняка помогут. Проще ее сделать, чтоб проблем не было.

[Славик]

Пограничники- французские. ( чем посадка на корабль отличается от посадки на самолет для пересечения границы?)

Говорить Вам о том , что русский ребенок не в юрисдикции Франции -а это видно из паспорта Вам я думаю бесполезно. Так же Вам бесполезно объяснять , что наличие документа для выезда за рубеж во Франции у ребенка Француза -это достаточный документ для выезда.

Объясните мне КАК Французский пограничник может определить , что тетя которая с ребенком-иностранцем не мама этого ребенка??

[Славик]

Nina55, эта бумага называется " autorisation de sortie parentale"

Кто его должен писать?

[Roupy]

Славик, Родители, конечно. Оба.

[Славик]

Славик, Родители, конечно. Оба.

на каком языке?

[Roupy]

Славик, На французском. В интернете полно образцов. Ну я и написала- поспросите помочь кого- нибудь в госпитале. Я вам повторяю- у моего ребенка- русского, с российским паспортом при пересечении границ эту бумагу требовали всегда. ( с 15 до 18 лет). Проще ее сделать, чем надеяться на " авось".

[Славик]

На французском. В интернете полно образцов

не знают русские туристы иностранного языка, соответственно без переводчика уполномоченного подписать не имеют права, вернее их подпись не законна, они не понимают, что подписывают просто напросто.

у моего ребенка- русского, с российским паспортом при пересечении границ эту бумагу требовали всегда. ( с 15 до 18 лет).

Послушайте Вас за много лет на форуме ловили на ...неправде... Вы уж простите...

[Roupy]

Славик, простите, но неправду я точно не писала. Пишу только с ситуациями, с которыми сталкивалась.

[Roupy]

Славик, Где сказанно, что нельзя подписывать бумаги на иностранном языке и что при этом подпись не действительна? Кто будет проверять знание языка родителями? Не сочиняйте и не фантазируйте. ( сколько я бумаг французских подписала, не знав тогда и двух слов- никто никогда в моей подписи не усомнился).

[milysia]

Ребенок с российским паспортом и действительной визой может совершенно спокойно ехать в Россию. Каждый год отправляю дочку,с сопровождением авиакомпанией, ни разу никто и нигде никакого разрешения не требовал.
Это при выезде из России нужны разрешения.

[ландыш]

Nina55, из личного опыта мои дети подростки(12 ,15)выезжали из Франции в Россию без какого либо сопровождения и разрешения никто никаких вопросов не задавал.Во Франции считают что паспорт уже является разрешением на выезд и нечего разводить масло масленное и оформлять еще какие либо документы.

[Roupy]

milysia,
ландыш, Ваши дети при выезде из Франции какой паспорт показывают? И они же во Франции не по визе находятся. ( естественно для французов паспорт уже разрешение на выезд- французский паспорт). Не путайте именно это. Я же писала про случай, когда мой ребенок во Франции находился по визе ( туристической или учебной). Ребенок не может быть здесь туристом самостоятельно. Или с разрешением от родителей или с родителями.

[milysia]

У моей дочери только российский паспорт. Вместо визы показывает карту циркуляции. Это доказательство, что она в Европе легально, такое же как действующая виза. Больше ничего пограничников не интересует. В аэропортах они уже к такому привыкли. На всякий случай можно сделать сопровождение авиакомпанией. Так еще меньше вопросов.

[Roupy]

Я еще раз повторюсь, я пишу о случае, как у автора темы- именно здесь ребенок оказался по турвизе.

[Nina55]

Уважаемые участники, спасибо всем огромное за советы. Вчера целый день занималась этим вопросом, в результате получила официальный ответ по факсу из посольства в Париже, что никаких разрешений на вьезд ребенка-россиянина в Россию не нужно, и он может ехать с кем угодно. Вот с этой бумагой и полетит. Еще раз всех благодарю сердечно.

[Nathaniel]

Nina55, спасибо, что написали на форуме об ответе посольства. Достоверная информация будет полезнее форумчанам, чем "а вот был случай". Удачи Вам.

[Славик]

Nina55, Если захотите что бы ребенок остался с Вами до выздравления мужа напишите, расскажу как тут быть с этим...

[Славик]

Во Франции считают что паспорт уже является разрешением на выезд и нечего разводить масло масленное и оформлять еще какие либо документы.

Совершенно верно.

Roupy, а показывать пограничникам на любой границе можно, что угодно!
например справку , что у Вашего кота не было внебрачных половых связей, что же пограничник и на эту бумагу посмотрит ....и выпустит гражданина России с визой по Российскому паспорту.

Не сочиняйте и не фантазируйте

Это вы сочиняете причем во всех темах...

Где сказанно, что нельзя подписывать бумаги на иностранном языке и что при этом подпись не действительна? Кто будет проверять знание языка родителями? Не сочиняйте и не фантазируйте. ( сколько я бумаг французских подписала, не знав тогда и двух слов- никто никогда в моей подписи не усомнился).

интересно для чего же тогда существует Институ присяжных переводчиков? Апостилей, нотариального перевода? Никогда не задумывались?
Впрочем уверен, что нет...для этого требуется определенные условия.

[elfine]

у меня так русский ребенок ездил - учился во Франции, а жили мы вобще в третей стране.

Скорее всего всё дело в этом. Плюс ещё и в том, что с тех пор очень много воды утекло, не было тогда нынешних систем сканирования паспортов, и больше доверяли написанным от руки бумагам.

Марокко до сих пор входит в число стран, которые требуют для въезда в неё детей разрешения от родителей. Но это инициатива их, а не Франции. Между Францией и Россией таких проблем быть не может. Российскому ребёнку не нужно разрешений на въезд в собственную страну и на выезд из чужой страны. Все необходимые разрешения он уже предоставил при оформлении визы, если они были нужны.

Разрешения на выезд до 2013 Франция оформляла для детей-французов при условии, что они едут без сопровождения родителя и не имеют действующего паспорта. С начала 2013 года эти разрешения вообще отменены и могут писаться только в свободной форме как раз для таких стран, как Марокко: http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1359.xhtml

И отменили их в целях безопасности. Пограничник не должен отвлекаться на лишние бумаги. Он должен сканировать паспорт с целью проверки, нет ли на нём запрета на выезд от родителя или родителей. Российский паспорт шенгенский пограничник сканировать не будет, это - работа российских пограничников.

Они просто проверят визу, но не будут заново проделывать всё работу по проверке законности и безопасности въезда и выезда, которую уже до них проделало французское консульство, когда выдавало ребёнку визу.

[Sacha2767]

Добрый день! Подниму тему о вопросе выезда,ведь,возможно,что то поменялось с 2014года.Просьба подсказать,возможно ли выехать с ребенком в Россию по доверенности сканером,т.к.не успеваем получить из Москвы доверенность оригинал.Есть опыт провоза ребенка с доверенностью,но её нигде не спрашивали,хотя понимаю,что раз на раз не приходится.Спасибо.

[elfine]

Sacha2767, Вы вообще ничего не объяснили. Какие гражданства у ребёнка? С кем он едет? О какой «доверенности» Вы говорите, для какой страны и от кого?

Изменения были. Они отражены в этой таблице: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82277

[Sacha2767]

Sacha2767, Вы вообще ничего не объяснили. Какие гражданства у ребёнка? С кем он едет? О какой «доверенности» Вы говорите, для какой страны и от кого?

Изменения были. Они отражены в этой таблице: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82277

Спасибо за ответ. Посмотрела таблицу и комментарии после.Уточняю: планирую вместе с внучкой,россиянкой,выехать в Россию,т.е. отвезти к родителям,но не успеваем переслать доверенность-согласие родителей (если она нужна).