Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Renardette]

,кто нибудь писал для мерии "attestation sur l'honneur " ?что там надо написать?

lyubov_y
может, это une lettre d’invitation avec attestation sur l’honneur du retour de l’invité en Russie (Ukraine)?
я предоставляла такое письмо от моего мужа /на то время ещё жениха/ для визы невесты. Приблизительный текст такой:

"Je soussigné, [Nom Prénom] né le [jj/mm/aa] à [ville, pays] de nationalité française, et demeurant [adresse domicile], appartement (maison) dont je suis propriétaire (locataire), déclare sur l'honneur vouloir accueillir à mon domicile pour la période du [jj/mm/aa] à [jj/mm/aa] ma fiancée Madame [Nom Prénom] née le [jj/mm/aa] dans le cadre d'une visite privée en vue de mariage, qui sera célébré le [jj/mm/aa] à la Mairie de [ville].
Je m'engage à prendre en charge l'ensemble des frais de voyage et de subsistance de Madame [Nom Prénom] et je garantis son retour en Russie (если украинка, то en Ukraine) en temps voulu "

Date, signature